50: Träger [englisch: Carriers] (Brian M. Stableford als Brian Stableford) [Heiko Langhans]

76: Ewiger Mittag [russisch: Вечный полдень (В раю мы жили на суше)] (Jewgeni Drosd) [Erik Simon]

94: Die Straße nach Dandarei [englisch: The Road To Candarei] (M. Shayne Bell als Michael Shayne Bell) [Uwe Luserke]

106: Gerda und der Zauberer [englisch: Gerda And The Wizard] (Robert Chilson als Rob Chilson) [Ingrid Herrmann]

138: Das Schwarze [englisch: The Blackness] (David Redd) [Jakob Leutner]

163: Der Gesang der Ochsenfrösche - der Schrei der Wildgänse [englisch: Song Of BullFrogs, Cry Of Geese] (Nicola Griffith) [Kamala Kiel]

190: Enola [englisch: Enola] (Alastair Reynolds) [Annemarie Telieps]

212: Das Dunkle unter der Haut [englisch: The Dark Under The Skin] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]

229: Legitime Ziele [englisch: Legitimate Targets] (Ian McDonald) [Ingrid Herrmann als Ingrid Hermanm]

278: Die Darsteller der Szenen [italienisch: Quelli dei Quadri] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]

292: Das Experiment [tschechisch: Experiment] (Pavel Toufar) [Karl v. Wetzky]

311: Große, gütige Mutter [englisch: Great Sweet Mother] (Michael F. Flynn) [Ingrid Herrmann]

328: Die Königin von Disneyland [englisch: Queen Of The Magic Kingdom] (Alan Brennert) [Ingrid Herrmann]

344: Der Durst der Stadt (Norbert Stöbe)

443: Gefangen in Schwarz und Weiß [englisch: Impressed In Black And White] (Richard Paul Russo) [Birgit Reß-Bohusch]

468: Der Schnaal [englisch: The Sleel] (Mary A. Turzillo) [Alfons Winkelmann]

489: Sind Sie Es, Mr. Smith? (Herbert W. Franke)

493: Schlechtes Timing [englisch: Bad Timing] (Molly Brown) [Annemarie Telieps]

520: Pluralis Majestatis (Isidora Lamue & Robert Schlangweiser)

525: Hausmacht (Peter Schattschneider)

541: Pssssst [englisch: Shhhh] (David Brin) [Ingrid Herrmann]

43: Der Vorbeimarsch der Soldaten [englisch: Watching The Soldiers] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]

59: Die Geheimgeschichte des Dritten Weltkriegs [englisch: The Secret History of World War 3] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]

73: Aufstieg eines Primaten (Achim Stößer)

107: Karacho Joe und die Epihyse-Zen-Gleichung [englisch: Krash-Bangg Joe And The Pineal-Zen Equation] (Eric Brown) [Vincenzo Benestante]

145: Ambiente [englisch: Ambience] (David Skal) [Ralph Tegtmeier]

159: Das letzte Gericht [tschechisch: Poslední Soud] (Zbyněk Rill) [Karl v. Wetzky]

177: Blick von Oben [englisch: View From Above] (Richard Paul Russo) [Karin König]

187: Liebe, Du zärtlicher, zitternder Vogel (Gert Prokop)

193: Fragmente einer Analyse eines Falles von Hysterie [englisch: Fragments Of An Analysis Of A Case Of Hysteria] (Ian McDonald) [Irene Bonhorst]

237: Die Nadelmänner [englisch: The Needle Men] (George R. R. Martin) [Roland Fleissner]

271: Phönix [russisch: Феникс] (Jewgeni Drosd) [Erik Simon]

303: Howie träumt [englisch: Howie Dreams] (Anne Gay) [Ralph Tegtmeier]

331: Der Wanderer [italienisch: Il Camminatore] (Daniele Vecchi) [Gabriele Fischer]

343: Heimlicher Spaziergang ins Land der Lebenden [französisch: Promenade furtive au pays des vivants] (Pierre Stolze) [Georges Hausemer]

349: Herr Kollege [tschechisch: Pan Kolega] (Ludvík Souček) [Karl v. Wetzky]

369: GIPS Unlimited (Peter Schattschneider)

385: Die Zeitbraut [englisch: Time Bride] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann) [Barbara Heidkamp]

419: Liebe und Sex unter den Wirbellosen [englisch: Lova And Sex Among The Invertebrates] (Pat Murphy) [Michael Morgental]

435: Folter zu verkaufen [russisch: Продается пытка] (Wladimir Wolf) [Erik Simon]

449: In ferner Landschaft [englisch: In A Distant Landscape] (Tom Maddox) [Ralph Tegtmeier]

459: Der Fährmann [französisch: Le Passeur] (Jacques Barbéri) [Georges Hausemer]

465: Amarantrot [italienisch: Rosso-Amaranto] (Paolo Brera) [Gabriele Fischer]

477: Die Bären entdecken das Feuer [englisch: Bears Discover Fire] (Terry Bisson) [Irene Bonhorst]

18: Hollywood-Hühner [englisch: Hollywood Chickens] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

29: Das neue Utopia [englisch: The New Utopia] (Jerome K. Jerome) [Erik Simon]

50: Die zornige Straße [englisch: The Angry Street] (G. K. Chesterton) [Erik Simon]

59: Die Party bei Lady Cusp-Canine [englisch: The Party at Lady Cusp-Canine's] (Mervyn Peake) [Annette von Charpentier als Annette Charpentier]

71: Der kleine Mann, der nich ganz da war [englisch: The Little Man Who Wasn't All There] (Robert Bloch) [Erik Simon]

100: Das Jahr, als das Glop-Monster den Goldenen Löwen von Cannes gewann [englisch: The Year The Glop-Monster Won The Golden Lion At Cannes] (Ray Bradbury) [Erik Simon]

119: Leila, die Werwölfin [englisch: Lila The Werewolf] (Peter S. Beagle) [Karin Polz]

153: Der Krieg mit den Fnools [englisch: The War With The Fnools] (Philip K. Dick) [Joachim Körber]

176: Die Schöpfungsgeschichte nack Spike Milligan [englisch: The Creation According To Spike Milligan] (Spike Milligan) [Franz Rottensteiner]

185: Eine mittelalterliche Romanze [englisch: Mediaeval Romance] (Mark Twain) [Franz Rottensteiner]

198: Ethelred der Unredliche [englisch: Ethelred The Unready] (Ben Travers) [Franz Rottensteiner]

206: Die Traum-Maid [englisch: Dream Damsel] (Evan Hunter) [Franz Rottensteiner]

222: Drei Monate im Ballon [englisch: Three Months In A Balloon] (John Kendrick Bangs) [Franz Rottensteiner]

232: Wie ich den Zweiten Weltkrieg verlor und mithalf, die deutschen Invasoren zurückzuwerfen [englisch: How I Lost The Second World War And Helped Turn Back The German Invasion] (Gene Wolfe) [Biggy Winter]

260: Fifi und die Chilenischen Trüffel [englisch: Fifi And The Chilean Truffle] (Orson Welles) [Franz Rottensteiner]

269: Der Verschwender [englisch: The Wastrel] (Peter Sellers) [Franz Rottensteiner]

280: Gut aufrühren [englisch: Stirring The Pot] (Tom Sharpe) [Franz Rottensteiner]

290: Der Selbstmord des Kiaros [englisch: The Suicide of Kiaros] (L. Frank Baum) [Franz Rottensteiner]

309: Der Raub des Sherlocks [englisch: The Rape Of The Sherlock] (A. A. Milne) [Franz Rottensteiner]

314: Der Fall des weißen Kaninchens [englisch: The White Rabbit Caper] (James Thurber) [Franz Rottensteiner]

327: Wasses Auge nich sieht [englisch: Wot The Eye Don't See] (Stan McMurtry) [Franz Rottensteiner]

342: Die Verurteilten [englisch: The Condemned] (Woody Allen) [Franz Rottensteiner]

353: Das Mulligan-Stew [englisch: The Mulligan Stew] (Donald E. Westlake) [Franz Rottensteiner]

361: Die Dulwich-Mörder [englisch: The Dulwich Assassins] (David L. Stone) [Franz Rottensteiner]

11: Das Schiff des Unheils [englisch: The Ship of Disaster] (Barrington J. Byley) [Franz Rottensteiner]

35: Zusammenarbeit [englisch: Collaborating] (Michael Bishop) [Franz Rottensteiner]

63: Der Mann, der Poe sammelte [englisch: The Man Who Collected Poe] (Robert Bloch) [Edda Werfel]

85: Die Tiefen [englisch: The Depths] (Ramsey Campbell) [Lore Straßl als Lore Strassl]

116: Schabernack vom Elfenpack [englisch: Fairy Tale] (Jack Dann) [Lore Straßl als Lore Strassl]

151: Reillys Leben nach dem Tod [englisch: The Afterlife of Reilly] (Richard Deming) [Lore Straßl als Lore Strassl]

170: Harfner [englisch: Harpist] (Joe L. Hensley) [Lore Straßl als Lore Strassl]

192: Mrs. Twillers Einkausbummel [englisch: Mrs. Twiller Takes A Trip] (Lael J. Littke) [Lore Straßl als Lore Strassl]

201: Die wirkliche Form der Küste [englisch: The Real Shape Of The Coast] (John Lutz) [Lore Straßl als Lore Strassl]

218: Der Mann, der 'The Shadow' sammelte [englisch: The Man Who Collected 'The Shadow'] (Bill Pronzini) [Lore Straßl als Lore Strassl]

231: Wiedergutmachung [englisch: Amends] (Nancy Springer) [Lore Straßl als Lore Strassl]

248: Gelehrtensprache [englisch: Chalk Talk] (Edward Wellen) [Lore Straßl als Lore Strassl]

253: Das kalte grüne Auge [englisch: The Cold Green Eye] (Jack Williamson) [Lore Straßl als Lore Strassl]

268: Kevin Malone [englisch: Kevin Malone] (Gene Wolfe) [Lore Straßl als Lore Strassl]