| Inhalt |
7: Der Zauberladen [englisch: The Magic Shop] ( H. G. Wells)
21: Die Mondsklavin [englisch: The Moon-Slave] ( Barry Pain)
28: Die Musik der Ainur [englisch: The Music of the Ainur] ( J. R. R. Tolkien) [ Hans J. Schütz]
39: Aus den Aufzeichnungen des Traumweltreisenden Max Muto ( Michael Ende)
53: Das Geheimnis des blauen Sterns [englisch: The Secret of the Blue Star] ( Marion Zimmer Bradley)
76: Sisyphus ( Wsewolod Iwanow)
98: Der Tag vor Harmageddon ( Wolfgang E. Hohlbein)
117: Der Gibbelin-Hort [englisch: The Hoard of the Gibbelins] ( Lord Dunsany)
123: Ein geschwätziger Hausgeist ( Alexander Grin) [ Brigitta Schröder]
129: Das Verderben, das über Sarnath kam [englisch: The Doom That Came to Sarnath] ( H. P. Lovecraft)
137: Durch das Drachenglas [englisch: Through the Dragon Glass] ( Abraham Merritt)
154: Ymirs Tochter [englisch: The Frost-Giant's Daughter] ( Robert E. Howard)
165: Der Kuß des schwarzen Gottes [englisch: The Kiss of the Black God] ( Catherine Lucile Moore als C. L. Moore)
201: Die Siebenfache Bedingnis [englisch: The Seven Geases] ( Clark Ashton Smith als C. A. Smith)
226: Der heulende Turm [englisch: The Howling Tower] ( Fritz Leiber)
244: Der Traum des Grafen Aubec [englisch: The Dream of Count Aubec] ( Michael Moorcock)
261: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] ( Cyril M. Kornbluth als C. M. Kornbluth)
292: Die Namensregel [englisch: The Rule of Names] ( Ursula K. Le Guin)
305: Turjan von Miir [englisch: Turjan of Miir] ( Jack Vance)
326: Der Tatzelwurm ( Kurt Kusenberg)
332: Leila die Werwölfin [englisch: Lila the Werewolf] ( Peter S. Beagle)
360: Die Mauern von Anagoor [italienisch: Le mura di Anagoor] ( Dino Buzzati)
365: Die kreisförmigen Ruinen [spanisch: Las ruinas circulares] ( Jorge Luis Borges)
372: Der indische Seiltrick ( John Collier) [ Susanna Rademacher]
380: Das Einhorn im Garten [englisch: The Unicorn in the Garden] ( James Thurber)
382: Abschnitt: Quellenverzeichnis
|
|---|
| Inhalt |
15: Abschnitt: 1. Flüge der Phantasie - Absurde Geschichten [englisch: 1: Flights of Fantasy: Stories of the Absurd]
18: Hollywood-Hühner [englisch: Hollywood Chickens] ( Terry Pratchett) [ Andreas Brandhorst]
29: Das neue Utopia [englisch: The New Utopia] ( Jerome K. Jerome) [ Erik Simon]
50: Die zornige Straße [englisch: The Angry Street] ( G. K. Chesterton) [ Erik Simon]
59: Die Party bei Lady Cusp-Canine [englisch: The Party at Lady Cusp-Canine's] ( Mervyn Peake) [ Annette von Charpentier als Annette Charpentier]
71: Der kleine Mann, der nich ganz da war [englisch: The Little Man Who Wasn't All There] ( Robert Bloch) [ Erik Simon]
100: Das Jahr, als das Glop-Monster den Goldenen Löwen von Cannes gewann [englisch: The Year The Glop-Monster Won The Golden Lion At Cannes] ( Ray Bradbury) [ Erik Simon]
119: Leila, die Werwölfin [englisch: Lila The Werewolf] ( Peter S. Beagle) [ Karin Polz]
153: Der Krieg mit den Fnools [englisch: The War With The Fnools] ( Philip K. Dick) [ Joachim Körber]
173: Abschnitt: 2. Anno dazumal - Geschichten von heroischen Zeiten [englisch: 2: The Muddle Ages: Tales of Heroic Times]
176: Die Schöpfungsgeschichte nack Spike Milligan [englisch: The Creation According To Spike Milligan] ( Spike Milligan) [ Franz Rottensteiner]
185: Eine mittelalterliche Romanze [englisch: Mediaeval Romance] ( Mark Twain) [ Franz Rottensteiner]
198: Ethelred der Unredliche [englisch: Ethelred The Unready] ( Ben Travers) [ Franz Rottensteiner]
206: Die Traum-Maid [englisch: Dream Damsel] ( Evan Hunter) [ Franz Rottensteiner]
222: Drei Monate im Ballon [englisch: Three Months In A Balloon] ( John Kendrick Bangs) [ Franz Rottensteiner]
232: Wie ich den Zweiten Weltkrieg verlor und mithalf, die deutschen Invasoren zurückzuwerfen [englisch: How I Lost The Second World War And Helped Turn Back The German Invasion] ( Gene Wolfe) [ Biggy Winter]
260: Fifi und die Chilenischen Trüffel [englisch: Fifi And The Chilean Truffle] ( Orson Welles) [ Franz Rottensteiner]
269: Der Verschwender [englisch: The Wastrel] ( Peter Sellers) [ Franz Rottensteiner]
277: Abschnitt: 3. Humord muß sein - Kriminalfälle [englisch: 3: Malice in Blunderland: Cases of Crime]
280: Gut aufrühren [englisch: Stirring The Pot] ( Tom Sharpe) [ Franz Rottensteiner]
290: Der Selbstmord des Kiaros [englisch: The Suicide of Kiaros] ( L. Frank Baum) [ Franz Rottensteiner]
309: Der Raub des Sherlocks [englisch: The Rape Of The Sherlock] ( A. A. Milne) [ Franz Rottensteiner]
314: Der Fall des weißen Kaninchens [englisch: The White Rabbit Caper] ( James Thurber) [ Franz Rottensteiner]
327: Wasses Auge nich sieht [englisch: Wot The Eye Don't See] ( Stan McMurtry) [ Franz Rottensteiner]
342: Die Verurteilten [englisch: The Condemned] ( Woody Allen) [ Franz Rottensteiner]
353: Das Mulligan-Stew [englisch: The Mulligan Stew] ( Donald E. Westlake) [ Franz Rottensteiner]
361: Die Dulwich-Mörder [englisch: The Dulwich Assassins] ( David L. Stone) [ Franz Rottensteiner]
375: Abschnitt: Übersetzer, Quellen- und Rechtsvermerke
|
|---|
