Übersetzer - Kiel, Kamala (deutsch)

Zurück zum Start

TitelDie Straße nach Candarei
Wolfgang Jeschke - Die Straße nach Candarei: Vorn
Wolfgang Jeschke
Die Straße nach Candarei
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Die Straße nach Candarei: Hinten
Wolfgang Jeschke
Die Straße nach Candarei
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1995
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten555
Preis17.90 Deutsche Mark, 132.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-07974-4, ISBN13: 978-3-453-07974-8
LinksAmazon:3-453-07974-4, Eurobuch:3453079744, ISFDB:563300
VerlagHeyne (06/5275)
Inhalt
9: Das Gleis (Peter Robert)
50: Träger [englisch: Carriers] (Brian M. Stableford als Brian Stableford) [Heiko Langhans]
76: Ewiger Mittag [russisch: Вечный полдень (В раю мы жили на суше)] (Jewgeni Drosd) [Erik Simon]
94: Die Straße nach Dandarei [englisch: The Road To Candarei] (M. Shayne Bell als Michael Shayne Bell) [Uwe Luserke]
106: Gerda und der Zauberer [englisch: Gerda And The Wizard] (Robert Chilson als Rob Chilson) [Ingrid Herrmann]
138: Das Schwarze [englisch: The Blackness] (David Redd) [Jakob Leutner]
163: Der Gesang der Ochsenfrösche - der Schrei der Wildgänse [englisch: Song Of BullFrogs, Cry Of Geese] (Nicola Griffith) [Kamala Kiel]
190: Enola [englisch: Enola] (Alastair Reynolds) [Annemarie Telieps]
212: Das Dunkle unter der Haut [englisch: The Dark Under The Skin] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]
229: Legitime Ziele [englisch: Legitimate Targets] (Ian McDonald) [Ingrid Herrmann als Ingrid Hermanm]
278: Die Darsteller der Szenen [italienisch: Quelli dei Quadri] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]
292: Das Experiment [tschechisch: Experiment] (Pavel Toufar) [Karl v. Wetzky]
311: Große, gütige Mutter [englisch: Great Sweet Mother] (Michael F. Flynn) [Ingrid Herrmann]
328: Die Königin von Disneyland [englisch: Queen Of The Magic Kingdom] (Alan Brennert) [Ingrid Herrmann]
344: Der Durst der Stadt (Norbert Stöbe)
443: Gefangen in Schwarz und Weiß [englisch: Impressed In Black And White] (Richard Paul Russo) [Birgit Reß-Bohusch]
468: Der Schnaal [englisch: The Sleel] (Mary A. Turzillo) [Alfons Winkelmann]
489: Sind Sie Es, Mr. Smith? (Herbert W. Franke)
493: Schlechtes Timing [englisch: Bad Timing] (Molly Brown) [Annemarie Telieps]
520: Pluralis Majestatis (Isidora Lamue & Robert Schlangweiser)
525: Hausmacht (Peter Schattschneider)
541: Pssssst [englisch: Shhhh] (David Brin) [Ingrid Herrmann]
TitelDrachen füttern verboten - Das große Buch der Lindwürmer
Margaret Weis - Drachen füttern verboten - Das große Buch der Lindwürmer: Vorn
Margaret Weis
Drachen füttern verboten - Das große Buch der Lindwürmer
Vorn:
Margaret Weis - Drachen füttern verboten - Das große Buch der Lindwürmer: Hinten
Margaret Weis
Drachen füttern verboten - Das große Buch der Lindwürmer
Hinten:
AutorMargaret Weis
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelA Dragon-Lover's Treasury Of The Fantastic (englisch)
Jahr1995, englisch: 1993
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten573
Preis12.90 Deutsche Mark, 99.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20256-2, ISBN13: 978-3-404-20256-0
LinksDNB:944368387, Amazon:3-404-20256-2, Eurobuch:3404202562
VerlagBastei (20256)
Inhalt
7: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] (Margaret Weis)
9: Die Suche [englisch: Weyr Search] (Anne McCaffrey) [Ingo Dierkschnieder]
84: Drachenkampf [englisch: Cockfight] (Jane Jolen) [Marion Vrbicky]
110: Der Sturmkönig [englisch: The Storm King] (Joan D. Vinge) [Uwe Voehl]
155: Drachenschwestern [englisch: The Fellowship of the Dragon] (Patricia A. McKillip) [Andreas Decker]
185: Der Drachenkämpfer [englisch: The Champion of Dragons] (Mickey Zucker Reichert) [Sabine Lorenz]
200: Zwei Ellen Drachenhaut [englisch: Two Yards Of Dragon] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Michael Kubiak]
237: Die Legende vom Heiligen Willibald und dem Drachen [englisch: Saint Willibald's Dragon] (Esther M. Friesner) [Stefan Bauer]
261: Ein Drachendrama [englisch: A Drama of Dragons] (Craig Shaw Gardner) [Susanne Tschirner & Robert Heilmeier]
283: Unternehmen George [englisch: TheGeorge Business] (Roger Zelazny) [Wolfgang Mittelmaier]
295: Die Drachenknochenflöte [englisch: The Dragonbone Flute] (Lois Tilton) [Cornelia Hävecker]
308: Der Eisdrache [englisch: The Ice Dragon] (George R. R. Martin) [Rainer Gladys]
334: Der verborgene Drache [englisch: The Hidden Dragon] (Barbara Delaplace) [Robert Heilmeier]
352: Der letzte Drache [englisch: Last Dragon] (Steve Rasnic Tem als Steve Rasnie Tem) [Kamala Kiel]
379: Der Zauberlehrling [englisch: The Wizard's Boy] (Nancy Varian Berberick) [Uta Kosin]
410: Drachen-Beeren [englisch: A Hiss of Dragon] (Gregory Benford & Marc Laidlaw) [Peter Höfer]
438: Die Plage der Schmetterlinge [englisch: A Plague of Butterflies] (Orson Scott Card) [Uwe Anton]
465: Shadowkiss [englisch: The Ever-After] (Eluki bes Shahar als Eluki bes Shalar) [Uwe Brinkmann]
491: Die Zähne des Drachen [englisch: Dragon's Teeth] (David Drake) [Jörg Langen]
518: Die Prüfungen und Plagen des Myron Blumberg, Drache [englisch: The Trails and Tribulations of Myron Blumberg, Dragon] (Mike Resnick) [Reto Recktenwald]
527: Der heilige Drache und der Georg [englisch: St. Dragon and the George] (Gordon R. Dickson) [Barbara Röhl]
TitelScience Fiction Jahresband 1997
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1997: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1997
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1997: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1997
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1997
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten573
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-11910-X, ISBN13: 978-3-453-11910-9
LinksAmazon:3-453-11910-X, Eurobuch:345311910X, ISFDB:636948
VerlagHeyne (06/5648)
Inhalt
7: Auf den Flügeln eines Schmetterlings [englisch: On the Wings of a Butterfly] (Michael F. Flynn) [Peter Pape]
60: Mane, Tekel, Phares [französisch: Mane, Tekel, Phares] (Elisabeth Vonarburg) [Gabrielle Hausemer & Georges Hausemer]
180: Dein Reich Komme [englisch: Thy Kingdom Come] (Ben Bova) [Kamala Kiel]
243: Goldwimper [englisch: Cilia-Of-Gold] (Stephen Baxter) [Martib Gilbert]
283: Muschelkratzer-Bill [englisch: Barnacle Bill the Spacer] (Lucius Shepard) [Walter Brumm]
394: Wind (Marcus Hammerschmitt)
509: Die Rechenmaschine von South Georgia [englisch: Georgia on my Mind] (Charles Sheffield) [Walter Brumm]