50: Träger [englisch: Carriers] (Brian M. Stableford als Brian Stableford) [Heiko Langhans]

76: Ewiger Mittag [russisch: Вечный полдень (В раю мы жили на суше)] (Jewgeni Drosd) [Erik Simon]

94: Die Straße nach Dandarei [englisch: The Road To Candarei] (M. Shayne Bell als Michael Shayne Bell) [Uwe Luserke]

106: Gerda und der Zauberer [englisch: Gerda And The Wizard] (Robert Chilson als Rob Chilson) [Ingrid Herrmann]

138: Das Schwarze [englisch: The Blackness] (David Redd) [Jakob Leutner]

163: Der Gesang der Ochsenfrösche - der Schrei der Wildgänse [englisch: Song Of BullFrogs, Cry Of Geese] (Nicola Griffith) [Kamala Kiel]

190: Enola [englisch: Enola] (Alastair Reynolds) [Annemarie Telieps]

212: Das Dunkle unter der Haut [englisch: The Dark Under The Skin] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]

229: Legitime Ziele [englisch: Legitimate Targets] (Ian McDonald) [Ingrid Herrmann als Ingrid Hermanm]

278: Die Darsteller der Szenen [italienisch: Quelli dei Quadri] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]

292: Das Experiment [tschechisch: Experiment] (Pavel Toufar) [Karl v. Wetzky]

311: Große, gütige Mutter [englisch: Great Sweet Mother] (Michael F. Flynn) [Ingrid Herrmann]

328: Die Königin von Disneyland [englisch: Queen Of The Magic Kingdom] (Alan Brennert) [Ingrid Herrmann]

344: Der Durst der Stadt (Norbert Stöbe)

443: Gefangen in Schwarz und Weiß [englisch: Impressed In Black And White] (Richard Paul Russo) [Birgit Reß-Bohusch]

468: Der Schnaal [englisch: The Sleel] (Mary A. Turzillo) [Alfons Winkelmann]

489: Sind Sie Es, Mr. Smith? (Herbert W. Franke)

493: Schlechtes Timing [englisch: Bad Timing] (Molly Brown) [Annemarie Telieps]

520: Pluralis Majestatis (Isidora Lamue & Robert Schlangweiser)

525: Hausmacht (Peter Schattschneider)

541: Pssssst [englisch: Shhhh] (David Brin) [Ingrid Herrmann]

43: Der Vorbeimarsch der Soldaten [englisch: Watching The Soldiers] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]

59: Die Geheimgeschichte des Dritten Weltkriegs [englisch: The Secret History of World War 3] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]

73: Aufstieg eines Primaten (Achim Stößer)

107: Karacho Joe und die Epihyse-Zen-Gleichung [englisch: Krash-Bangg Joe And The Pineal-Zen Equation] (Eric Brown) [Vincenzo Benestante]

145: Ambiente [englisch: Ambience] (David Skal) [Ralph Tegtmeier]

159: Das letzte Gericht [tschechisch: Poslední Soud] (Zbyněk Rill) [Karl v. Wetzky]

177: Blick von Oben [englisch: View From Above] (Richard Paul Russo) [Karin König]

187: Liebe, Du zärtlicher, zitternder Vogel (Gert Prokop)

193: Fragmente einer Analyse eines Falles von Hysterie [englisch: Fragments Of An Analysis Of A Case Of Hysteria] (Ian McDonald) [Irene Bonhorst]

237: Die Nadelmänner [englisch: The Needle Men] (George R. R. Martin) [Roland Fleissner]

271: Phönix [russisch: Феникс] (Jewgeni Drosd) [Erik Simon]

303: Howie träumt [englisch: Howie Dreams] (Anne Gay) [Ralph Tegtmeier]

331: Der Wanderer [italienisch: Il Camminatore] (Daniele Vecchi) [Gabriele Fischer]

343: Heimlicher Spaziergang ins Land der Lebenden [französisch: Promenade furtive au pays des vivants] (Pierre Stolze) [Georges Hausemer]

349: Herr Kollege [tschechisch: Pan Kolega] (Ludvík Souček) [Karl v. Wetzky]

369: GIPS Unlimited (Peter Schattschneider)

385: Die Zeitbraut [englisch: Time Bride] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann) [Barbara Heidkamp]

419: Liebe und Sex unter den Wirbellosen [englisch: Lova And Sex Among The Invertebrates] (Pat Murphy) [Michael Morgental]

435: Folter zu verkaufen [russisch: Продается пытка] (Wladimir Wolf) [Erik Simon]

449: In ferner Landschaft [englisch: In A Distant Landscape] (Tom Maddox) [Ralph Tegtmeier]

459: Der Fährmann [französisch: Le Passeur] (Jacques Barbéri) [Georges Hausemer]

465: Amarantrot [italienisch: Rosso-Amaranto] (Paolo Brera) [Gabriele Fischer]

477: Die Bären entdecken das Feuer [englisch: Bears Discover Fire] (Terry Bisson) [Irene Bonhorst]

43: Die Kugel im Visier [englisch: Celebrate The Bullet] (Richard Paul Russo) [Birgit Reß-Bohusch]

71: Sturmtruppen [englisch: Storm Trooper] (Lawrence Watt-Evans) [Jakob Leutner]

95: Ein zugriffsicheres Schließfach [englisch: The Safe-Deposit Box] (Greg Egan) [Peter Pape]

125: Der Luftballon [englisch: The Balloon] (Michael Bishop) [Jakob Leutner]

139: Systematische Gesundheitsfürsorge [englisch: Health Care System] (Charles Sheffield) [Peter Pape]

173: Aus keinem besonderen Grund [englisch: For No Reason] (Patricia Anthony) [Peter Pape]

195: Verano [englisch: Verano] (Molly Gloss) [Jakob Leutner]

221: Planck-Null [englisch: Planck Zero] (Stephen Baxter) [Jakob Leutner]

247: Ein Abend, eine Nacht, ein Morgen (Ronald M. Hahn)