12: Die Weihnachtsfestplatte [englisch: The Megabyte Drive To Believe In Santa Claus] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

18: Goldene Äpfel der Sonne [englisch: Golden Apples Of The Sun] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann & Michael Swanwick) [Erik Simon]

45: Der Buchladen [englisch: The Bookshop] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]

59: Glaubhaft berichtetes Abenteuer dreier Liebhaber der schönen Literatur [englisch: Probable Adventure Of Three Literary Men] (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]

67: Der Fluch des Buches [englisch: The Blast Of The Book] (G. K. Chesterton) [Hanswilhelm Haefs]

89: Drück auf Ann [englisch: Press Ann] (Terry Bisson) [Michael Koseler]

101: Weihnachten auf dem Sumpfplaneten [englisch: Swamp Planet Christmas] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]

123: Fütterungszeit [englisch: Feeding Time] (Robert Sheckley) [Michael Görden]

132: Der Frauenhasser [englisch: The Misogynist] (James E. Gunn als James Gunn) [Tony Westermayr]

146: Actio = [russisch: Сила действия равна...] (Ljubow Lukina & Jewgeni Lukin) [Erik Simon]

158: Abscheulich [englisch: Abominable] (Fredric Brown) [Erik Simon]

164: Abscheulich [englisch: Abominable] (Carol Emshwiller) [Erik Simon]

179: Wenn einer eine Reise tut... [englisch: Useful Phrases For The Tourist] (Joanna Russ) [Tony Westermayr]

185: Ach, als Blobbel hat ma's schwer! [englisch: Oh, To Be A Blobbel!] (Philip K. Dick) [Thomas Mohr]

215: Sterne und Sternchen [italienisch: Stelle E Stellette] (Umberto Eco) [Günter Memmert]

246: Westliche Wissenschaft ist so wundervoll [englisch: Western Science Is So Wonderful] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]

268: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]

301: Wer zur finstersten Stunde an Mantils Nachtschild kratzte [niederländisch: Wie op de duisterste Uur tegen Mantils Nachtschild kraste] (Tais Teng) [Erik Simon]

304: Blunderbore [englisch: Blunderbore] (Esther M. Friesner) [Berit Neumann & Erik Simon]

320: Der Mann, der den Gnolen Strick verkaufte [englisch: The Man Who Sold Rope To The Gnoles] (Margaret St. Clair) [Erik Simon]

329: Ein langer Löffel [englisch: A Long Spoon] (John Wyndham) [Erik Simon]

351: Der Teufel und Simon Flagg [englisch: The Devil And Simon Flagg] (Arthur Porges) [Erik Simon]

363: Über Drachen [norwegisch: Om Drager] (Jon Bing) [Nanette Allers & Stephan Michael Schröder]

369: Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit [polnisch: Smoki Prawdopodobieństwa] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]

11: Die letzte Frage [englisch: The Last Question] (Isaac Asimov) [Edda Petri]

31: Die Erforschung des Raumes [englisch: The Exploration Of Space] (Barrington J. Bayley) [Edda Petri]

59: Ich mag Blondinen [englisch: I Like Blondes] (Robert Bloch) [Edda Petri]

75: Eine kleine Freundlichkeit [englisch: A Small Kindness] (Ben Bova) [Edda Petri]

97: Maschinen von liebevoller Güte [englisch: Machines Of Loving Grace] (Gardner R. Dozois) [Malte Heim & Werner Bauer]

107: Der Anfang vom Ende der Welt [englisch: The Start Of The End Of The World] (Carol Emshwiller) [Malte Heim]

127: Der Mann, der englischte [englisch: The Man With English] (Horace L. Gold) [Malte Heim]

143: Fortsetzung auf dem nächsten Felsen [englisch: Continued On Next Rock] (R. A. Lafferty) [Malte Heim]

181: Ein Raumschiff namens Helva [englisch: The Ship Who Sang] (Anne McCaffrey) [Birgit Reß-Bohusch]

203: Ein ganz gewöhnlicher Tag [englisch: A Typical Day] (Doris Piserchia) [Andreas Brandhorst]

221: Der Tag Million [englisch: Day Million] (Frederik Pohl) [Mary Hammer]

233: Nächste Station: Venus [englisch: And Then We Went To Venus] (Bill Pronzini) [Jörg Adrian Huber]

247: Clone Sister [englisch: Clone Sister] (Pamela Sargent) [Andreas Brandhorst]

283: Der Ingenieur und der Exekutor [englisch: The Engineer And The Executioner] (Brian M. Stableford) [Andreas Brandhorst]

311: Kosmos-Express [englisch: The Cosmic Express] (Jack Williamson) [Andreas Brandhorst]

325: Im Spiegelglas-Schloß [englisch: In Looking-Glass Castle] (Gene Wolfe) [Andreas Brandhorst]

349: Der heidnische Gott [englisch: Heathen God] (George Zebrowski) [Andreas Brandhorst]