Übersetzer - Neumann, Berit (deutsch)

TitelAlien Contact 1/92 - Folge 10
Hardy Kettlitz & Gerd Frey - Alien Contact 1/92 - Folge 10: Vorn
Hardy Kettlitz & Gerd Frey
Alien Contact 1/92 - Folge 10
Vorn:
Hardy Kettlitz & Gerd Frey - Alien Contact 1/92 - Folge 10: Hinten
Hardy Kettlitz & Gerd Frey
Alien Contact 1/92 - Folge 10
Hinten:
AutorenHardy Kettlitz & Gerd Frey
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1992-01
BuchformatHeft
GenreFantasy
Seiten63
Preis5.00 Deutsche Mark, 3.80 Deutsche Mark (OST)
ISSN0863-4114
VerlagEdition Avalon
Inhalt
4: Kommentar: Editorial (Hardy Kettlitz & Gerd Frey)
6: Der Kerzenmacher (Angela Steinmüller)
10: Traumland (Erik Zimmermann)
13: Abschnitt: Buchtip (Hardy Kettlitz)
15: Abschnitt: News (Hardy Kettlitz)
17: Geschöpfe der Nacht [englisch: Night Dweller] (Terry Pratchett) [Berit Neumann]
22: Essay: Terry Pratchetts wunderbare Scheibenwelt (Berit Neumann)
27: Der Drachentöter (Mario Ulbrich)
49: Essay: Star Trek: Ein Traum von fernen Welten (Ralph Sander)
53: Essay: "Star Trek IV - Das unentdeckte Land" zur Berlinale (Hardy Kettlitz)
55: No contact (Peter Schünemann)
62: Essay: Horoskop April 2992 (Gerd Frey & Erik Zimmermann)
TitelSchöne Bescherungen
Erik Simon & Peter Haining - Schöne Bescherungen: Vorn
Erik Simon & Peter Haining
Schöne Bescherungen
Vorn:
Erik Simon & Peter Haining - Schöne Bescherungen: Hinten
Erik Simon & Peter Haining
Schöne Bescherungen
Hinten:
AutorenErik Simon & Peter Haining
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
Auflage2
Jahr2000-11
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten396
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-18272-3, ISBN13: 978-3-453-18272-1
VerlagHeyne (01/13284)
Inhalt
9: Abschnitt: Zeilen und Zahlen - Geschichten von wunderlichen Büchern und vernünftigen Computern
10: Essay: Terry Pratchett (Erik Simon)
12: Die Weihnachtsfestplatte [englisch: The Megabyte Drive To Believe In Santa Claus] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]
16: Essay: Gardner Dozois, Jack Dann und Michael Swanwick (Erik Simon)
18: Goldene Äpfel der Sonne [englisch: Golden Apples Of The Sun] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann & Michael Swanwick) [Erik Simon]
43: Essay: Nelson Bond (Erik Simon)
45: Der Buchladen [englisch: The Bookshop] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]
57: Essay: Lord Dunsany (Erik Simon)
59: Glaubhaft berichtetes Abenteuer dreier Liebhaber der schönen Literatur [englisch: Probable Adventure Of Three Literary Men] (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]
65: Essay: G. K. Chesterton (Erik Simon)
67: Der Fluch des Buches [englisch: The Blast Of The Book] (G. K. Chesterton) [Hanswilhelm Haefs]
88: Essay: Terry Bisson (Erik Simon)
89: Drück auf Ann [englisch: Press Ann] (Terry Bisson) [Michael Koseler]
99: Essay: Alan Dean Foster (Erik Simon)
101: Weihnachten auf dem Sumpfplaneten [englisch: Swamp Planet Christmas] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]
120: Essay: Robert Sheckley (Erik Simon)
123: Fütterungszeit [englisch: Feeding Time] (Robert Sheckley) [Michael Görden]
129: Abschnitt: Anziehende Gegensätze - Geschichtn von Männern, Frauen und anderen Aliens
130: Essay: James Gunn (Erik Simon)
132: Der Frauenhasser [englisch: The Misogynist] (James E. Gunn als James Gunn) [Tony Westermayr]
144: Essay: Ljubow Lukina und Jewgeni Lukin (Erik Simon)
146: Actio = [russisch: Сила действия равна...] (Ljubow Lukina & Jewgeni Lukin) [Erik Simon]
157: Essay: Fredric Brown (Erik Simon)
158: Abscheulich [englisch: Abominable] (Fredric Brown) [Erik Simon]
162: Essay: Carol Emshwiller (Erik Simon)
164: Abscheulich [englisch: Abominable] (Carol Emshwiller) [Erik Simon]
177: Essay: Joanna Russ (Erik Simon)
179: Wenn einer eine Reise tut... [englisch: Useful Phrases For The Tourist] (Joanna Russ) [Tony Westermayr]
183: Essay: Philip K. Dick (Erik Simon)
185: Ach, als Blobbel hat ma's schwer! [englisch: Oh, To Be A Blobbel!] (Philip K. Dick) [Thomas Mohr]
213: Essay: Umberto Eco (Erik Simon)
215: Sterne und Sternchen [italienisch: Stelle E Stellette] (Umberto Eco) [Günter Memmert]
244: Essay: Cordwainer Smith (Erik Simon)
246: Westliche Wissenschaft ist so wundervoll [englisch: Western Science Is So Wonderful] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]
265: Abschnitt: Ungeheuer trollig - Geschichten von Fabelwesen wie du und ich
266: Essay: H. L. Gold (Erik Simon)
268: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]
300: Essay: Tais Teng (Erik Simon)
301: Wer zur finstersten Stunde an Mantils Nachtschild kratzte [niederländisch: Wie op de duisterste Uur tegen Mantils Nachtschild kraste] (Tais Teng) [Erik Simon]
303: Essay: Esther M. Friesner (Erik Simon)
304: Blunderbore [englisch: Blunderbore] (Esther M. Friesner) [Berit Neumann & Erik Simon]
319: Essay: Margaret St. Clair (Erik Simon)
320: Der Mann, der den Gnolen Strick verkaufte [englisch: The Man Who Sold Rope To The Gnoles] (Margaret St. Clair) [Erik Simon]
327: Essay: John Wyndham (Erik Simon)
329: Ein langer Löffel [englisch: A Long Spoon] (John Wyndham) [Erik Simon]
350: Essay: Arthur Porges (Erik Simon)
351: Der Teufel und Simon Flagg [englisch: The Devil And Simon Flagg] (Arthur Porges) [Erik Simon]
362: Essay: Jon Bing (Erik Simon)
363: Über Drachen [norwegisch: Om Drager] (Jon Bing) [Nanette Allers & Stephan Michael Schröder]
367: Essay: Stanisław Lem (Erik Simon)
369: Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit [polnisch: Smoki Prawdopodobieństwa] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]
389: Abschnitt: Übersetzer, Quellen- und Rechtsvermerke