9: Begegnung im Licht (Gunter Metzner)

16: Die Einsamen auf Kallisto (Frank Quilitzsch)

37: Urlaub auf aldebaranisch (Michael Szameit)

50: Nebel (Jörg Gernreich)

56: Raymonds Planet (Wolfgang Köhler)

70: Trinicia (Gunter Metzner)

79: Der Lumpensammler (Wolfgang Köhler)

81: Wissenswertes über den Planeten Ikaros (Erik Simon)

85: Von Hunden umzingelt (Frank Quilitzsch)

96: ... und auf dem dritten Kreis ein Menschenpaar (Frank Petermann)

111: Mysterium fantasticum (Erik Simon)

117: Die Heimkehr (Wolfgang Schilf)

125: Radioginik (Siegfried Baudach)

131: Die letzte Hochzeit (Wolfgang Schilf)

137: Platos Irrtum (Wolfgang Köhler)

139: Das Experiment (Rainer Fuhrmann)

144: Der Staatsanwalt (Rolf Hofmann)

154: Der Schritt aus dem Jenseits (Frank Rychlik)

166: Z 17 (Hans-Jürgen Dittfeld)

197: Die Konsumaten (Erik Simon)

202: Kategorie Roboid (Wolfram Kober)

209: Der Letzte (Erik Simon)

215: Die Ignoranten (Erik Simon & Reinhard Heinrich)

222: Auszug ins Gelobte Land (Erik Simon)

227: Notlandung (Peter Salge)

234: Zitate (Erik Simon)

237: Die Sitzung I (Rolf Krohn)

241: Die Sitzung II (Erik Simon) Kommentar: gehört zur vorherigen Geschichte

243: Der LINKE (Wolfgang Schilf)

245: Auftrag Lemur (Wolfram Kober)

272: Dieser Planet ist bewohnt (Erik Simon)

280: Das Tier (Michael Szameit)

291: Billard (Rolf Krohn)

300: Die Spinne (Erik Simon)

308: Zwei Stunden (Wolfgang Köhler)

316: Der Hellseher (Rolf Krohn)

322: W (Erik Simon)

324: E (Erik Simon) Kommentar: gehört zur vorherigen Geschichte

327: Nebenwirkung (Erik Simon) Kommentar: gehört zur vorherigen Geschichte

329: Der Haltepunkt (Rolf Krohn)

340: Mystericum physicum (Rolf Bullerjahn)

346: Die Jäger (Rolf Krohn)

351: Der Irrtum des Simon Keath (Jörg Gernreich)

358: Dornröschen (Rolf Krohn)

13: # ifdefDEBUG + "world/enough" + "time" [englisch: # ifdefDEBUG + "WORLD/ENOUGH" + "TIME"] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

33: Der Tintenspiegel [spanisch: El espejo de tinta] (Jorge Luis Borges) [Karl August Horst & Gisbert Haefs]

38: Logisch aufgebaut [englisch: Built Up Logically] (Howard Schoenfeld) [Erik Simon]

52: Retter der Ewigkeit (Gundula Sell & Erik Simon als Gregor Simsel)

88: Der Tag der Schmetterlinge [englisch: The Day Of The Butterflies] (Marion Zimmer Bradley) [Lore Straßl als Lore Strassl]

105: Dreizehn Uhr [englisch: Thirteen O'Clock] (Cyril M. Kornbluth) [Birgit Reß-Bohusch]

142: Die Nummer mit dem Verschwinden [englisch: Disappearing Act] (Alfred Bester) [Walter Brumm]

170: Das Kinderzimmer [englisch: The Veldt] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]

197: Nur einen Sommer gönnt ihr Gewaltigen (Carl Amery)

226: Was treibt das einfache Volk? [englisch: What Do The Simple Folk Do?] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]

257: Anleitung zum virtuellen Tod [englisch: A Guide To Virtual Death] (J. G. Ballard) [Joachim Körber]

264: Gestern war Montag [englisch: Yesterday Was Monday] (Theodore Sturgeon) [Lore Straßl als Lore Strassl & Susanne Matthaey als Susi Matthaey]

290: Fahrkarte zum Himmel [englisch: Ticket To Heaven] (John Shirley) [Norbert Stöbe]

320: Hader im Hades [englisch: Union In Gehenna] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]

364: Eine Sekunde der Ewigkeit [englisch: Been A Long, Long Time] (R. A. Lafferty) [Heinz Nagel]

374: Was kosten Flügel? [englisch: What Price Wings?] (Horace L. Gold) [Erik Simon]

384: Basileus [englisch: Basileus] (Robert Silverberg) [Erik Simon]

12: Die Weihnachtsfestplatte [englisch: The Megabyte Drive To Believe In Santa Claus] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

18: Goldene Äpfel der Sonne [englisch: Golden Apples Of The Sun] (Gardner R. Dozois als Gardner Dozois & Jack Dann & Michael Swanwick) [Erik Simon]

45: Der Buchladen [englisch: The Bookshop] (Nelson Bond) [Thomas Schlück]

59: Glaubhaft berichtetes Abenteuer dreier Liebhaber der schönen Literatur [englisch: Probable Adventure Of Three Literary Men] (Lord Dunsany) [Friedrich Polakovics]

67: Der Fluch des Buches [englisch: The Blast Of The Book] (G. K. Chesterton) [Hanswilhelm Haefs]

89: Drück auf Ann [englisch: Press Ann] (Terry Bisson) [Michael Koseler]

101: Weihnachten auf dem Sumpfplaneten [englisch: Swamp Planet Christmas] (Alan Dean Foster) [Susanne Walter]

123: Fütterungszeit [englisch: Feeding Time] (Robert Sheckley) [Michael Görden]

132: Der Frauenhasser [englisch: The Misogynist] (James E. Gunn als James Gunn) [Tony Westermayr]

146: Actio = [russisch: Сила действия равна...] (Ljubow Lukina & Jewgeni Lukin) [Erik Simon]

158: Abscheulich [englisch: Abominable] (Fredric Brown) [Erik Simon]

164: Abscheulich [englisch: Abominable] (Carol Emshwiller) [Erik Simon]

179: Wenn einer eine Reise tut... [englisch: Useful Phrases For The Tourist] (Joanna Russ) [Tony Westermayr]

185: Ach, als Blobbel hat ma's schwer! [englisch: Oh, To Be A Blobbel!] (Philip K. Dick) [Thomas Mohr]

215: Sterne und Sternchen [italienisch: Stelle E Stellette] (Umberto Eco) [Günter Memmert]

246: Westliche Wissenschaft ist so wundervoll [englisch: Western Science Is So Wonderful] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]

268: Der Ärger mit dem Wasser [englisch: Trouble With Water] (Horace L. Gold als H. L. Gold) [Klaus Mahn]

301: Wer zur finstersten Stunde an Mantils Nachtschild kratzte [niederländisch: Wie op de duisterste Uur tegen Mantils Nachtschild kraste] (Tais Teng) [Erik Simon]

304: Blunderbore [englisch: Blunderbore] (Esther M. Friesner) [Berit Neumann & Erik Simon]

320: Der Mann, der den Gnolen Strick verkaufte [englisch: The Man Who Sold Rope To The Gnoles] (Margaret St. Clair) [Erik Simon]

329: Ein langer Löffel [englisch: A Long Spoon] (John Wyndham) [Erik Simon]

351: Der Teufel und Simon Flagg [englisch: The Devil And Simon Flagg] (Arthur Porges) [Erik Simon]

363: Über Drachen [norwegisch: Om Drager] (Jon Bing) [Nanette Allers & Stephan Michael Schröder]

369: Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit [polnisch: Smoki Prawdopodobieństwa] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]

5: Die Former

8: Die Herren des Planeten

25: Die Träumer

27: Der letzte der Ungeborenen (Angela Steinmüller)

43: Die Hüterin

46: Der Held im Gläsernern Berg

61: Der Reichsgründer (Erik Simon)

68: Der das Rüstzeug schaut

79: Die Fremdwesen

81: Brannurq, der Bezwinger

90: Die Märchenerzähler

92: Der Kerzenmacher (Angela Steinmüller)

99: Die Meisterträumer

103: Vierundzwanzig Schritte

110: Die Drachentöter

114: Die Drachenprobe

131: Die Miscarierinnen

134: Der Tintenschwarze Spiegel (Angela Steinmüller)

151: Die Astronomen

154: Sterntaler

168: Die Eroberer

171: Der Thrak und der Telegraph

193: Die Schatzsucher

196: Das Wunderelixier (Angela Steinmüller)

206: Die Himmelsstürmer

28: Das träumende Schiff

15: Warmzeit

28: Der Laplacesche Dämon

48: Das Auge, das niemals weint

71: In der Nähe von L5

79: Korallen des Alls

118: Carlo, das Tier

123: Alle Flüche der Welt (Karlheinz Steinmüller)

133: Der letzte Tag auf der Venus (Karlheinz Steinmüller)

148: Die Lieder vom Mond

168: Motten an Bord (Karlheinz Steinmüller)

185: Sauerstoffmangelgeschichte

209: Der Traum vom Großen Roten Fleck (Karlheinz Steinmüller)

228: Vor der Zeitreise

247: Das Auswanderer-Schiff

35: Stabwechsel (Rainer Fuhrmann)

41: Time Bandit (Lutz Hartmann)

72: Die siebte Frage (Wolfgang Landgraf)

78: ★★★ (Peter Lorenz)

81: Fremde Vertrautheit (Ernst-Otto Luthardt)

113: Supercontrol (Hartmut Mechtel)

144: Verwechslungen (Gottfried Meinhold)

166: Eine Falle für Dagobert (Klaus Möckel)

181: Story für Anfänger (Gert Prokop)

219: Von der Zeit, von der Erinnerung (Erik Simon)

231: Der Spieler (Olaf R. Spittel)

263: Der Tintenschwarze Spiegel (Angela Steinmüller)

284: Ein unfaires Spiel (Bernd Ulbrich)

309: Widofried geht einkaufen oder Der Zauberspruch des Jahrhunderts (Berit Neumann)