19: Die Katze geht ihre eigenen Wege (Rudyard Kipling)

33: Tobermory (Saki)

45: Das Kätzchen (Robert Walser)

47: Grausiges Erlebnis eines venezianischen Ofensetzers (Alfred Andersch)

57: Konversation mit einer Katze (Hilaire Belloc)

62: Die Katz (Kurt Tucholsky)

65: Die schwarze Katze (Edgar Allan Poe)

79: Die Uhr (Charles Baudelaire)

81: Bilanz (Herbert Rosendorfer)

97: Die Katze und der Teufel (James Joyce)

100: Der Katzenhasser (P. G. Wodehouse)

120: Idyll (Alfred Polgar)

124: Miss Paisleys Katze (Roy Vickers)

153: Das Paradies der Katzen (Emile Zola)

161: Sasubrina (Maxim Gorki)

172: Die betende Katze (Johann Wolfgang Goethe)

174: Der gestiefelte Kater (Gebrüder Grimm)

181: Wie durch eine Katze ganz Schilda abbrannte (Gustav Schwab)

183: Die Squaw [englisch: The squaw] (Bram Stoker)

202: Dick Baker und sein Kater (Mark Twain)

206: Saha (Colette)

224: Katze im Regen (Ernest Hemingway)

230: Das Geburtstagsgeschenk (M. Mackenzie Scott)

246: Katze und Schlange (Robert Walser)

249: Der Selbstmord eines Katers (Albert Ehrenstein)

263: Die Katze, das Wiesel und der kleine Hase (La Fontaine)

265: Katzenkinder (Johannes V. Jensen)

279: Leer ist das Vogelhaus (Patricia Highsmith)

298: Katzen wollen Katzen sein (P. G. Wodehouse)

315: Die unsterbliche Katze (Karel Čapek)

321: Spiegel, das Kätzchen (Gottfried Keller)

363: Das Kätzchen (Robert Walser)

18: Scheibenwahn [englisch: The Turntables Of The Night] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]

34: Ein Stück wirkliches Leben [englisch: A Slice Of Life] (P. G. Wodehouse) [Erik Simon]

56: Besser als eine Mausefalle [englisch: The Better Mousetrap] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp & Fletcher Pratt) [Hilde Linnert]

74: Sam Smalls bessere Hälfte [englisch: Sam Small's Better Half] (Eric Knight) [M. E. Kähnert & Leonore Schlaich]

99: Totentanz [englisch: Danse Macabre] (Mervyn Peake) [Margaret Meixner]

114: Trugwelt [englisch: The Shoddy Lands] (C. S. Lewis) [Charlotte Winheller]

126: Harrison Bergeron [englisch: Harrison Bergeron] (Kurt Vonnegut Jr.) [Michael K. Iwoleit]

138: Phantastisch bis Rar [englisch: Possible To Rue] (Piers Anthony) [Erik Simon]

146: Die richtige Seite [englisch: The Right Side] (John Collier) [Erik Simon]

154: Koboldgeist [englisch: Nasty] (Fredric Brown) [Werner Gronwald]

159: Der Geist ist billig [englisch: The Gripes Of Wraith] (Nelson Bond) [Erik Simon]

177: Küchenschaben [englisch: The Roaches] (Thomas M. Disch) [Fritz Steinberg]

194: Die Dame aus dem Haus der Liebe [englisch: The Lady Of The House Of Love] (Angela Carter) [Sybil Gräfin Schönfeldt]

222: Das Steinding [englisch: The Stone Thing] (Michael Moorcock) [Erik Simon]

229: Psycho und Nympho [englisch: The Shrink And The Mink] (Robert Bloch) [Erik Simon]

250: Ach, süßes Geheimnis des Lebens [englisch: Ah Sweet Mystery Of Life] (Roald Dahl) [Erik Simon]

262: Der Asbestmann [englisch: The Man In Asbestos] (Stephen Leacock) [Manfred Bartz]

279: Das Weibchen der Spezies [englisch: Female Of The Species] (John Wyndham) [Erik Simon]

315: Die Tracht Prügel [englisch: Wielkie Lanie] (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]

325: Von Gustibles Planeten [englisch: From Gustible's Planet] (Cordwainer Smith) [Thomas Ziegler]

336: Spezialist [englisch: Specialist] (Robert Sheckley) [Michael Görden]

363: Das Abenteuer mit den Marsmonden [englisch: The Adventure Of The Martian Moons] (William F. Nolan) [Erik Simon]

390: Die Goldenen Jahre der Stahlratte [englisch: The Golden Years Of The Stainless Steel Rat] (Harry Harrison) [Michael Windgassen]

415: Die Gedankenbotschaft [englisch: No Morning After] (Arthur C. Clarke) [Wulf H. Bergner]