7: Vana [französisch: La Vana] (Alain Dorémieux) [Elke Kamper]

18: Die gutgebauten Mädchen [englisch: The Girls who were really built] (James E. Gunn) [Dr. Robert Bergmann]

28: Was man so Liebe nennt [englisch: Playboy and the Slime God] (Isaac Asimov) [Gisela Stege]

41: Fachmann vom Antares [englisch: To the Pure] (Damon Knight) [Gisela Stege]

46: Braut einundneunzig [englisch: Bride 91] (Robert Silverberg) [Dr. Robert Bergmann]

59: Mutter [englisch: Mother] (Philip José Farmer) [Gisela Stege]

87: Das Leben ist auch nicht mehr, was es einmal war [englisch: They don't make Life like they used to] (Alfred Bester) [Gisela Stege]

121: Liebesspiele [englisch: Making Love] (Frederik Pohl) [Gisela Stege]

125: Technische Spielerei [englisch: Track 12] (J. G. Ballard) [Dagmar Türck-Wagner]

131: Totale Vereinigung [englisch: The Compleat Consummators] (Alan E. Nourse) [Gisela Stege]

136: Die größte Liebe (Thomas Landfinder)

141: Des Menschen bester Freund [englisch: A Boy and his Dog] (Harlan Ellison) [Dr. Robert Bergmann]

179: Eden (Helmut W. Pesch als Helmut Pesch)

186: Eine Frau für Superman [englisch: Supermen need Superwives!] (Daniel F. Galouye) [Dr. Robert Bergmann]

199: Der letzte Brief [englisch: The last letter] (Fritz Leiber) [Dagmar Türck-Wagner]

211: Halsband und Leine [französisch: La chaine et le collier] (Catherine Cliff) [Elke Kamper]

216: Das unbekannte Wesen (Ernst Vlcek)

228: Rauschboot [englisch: Drunkboot] (Cordwainer Smith) [Dagmar Türck-Wagner]

11: Letzte Bestellung [englisch: Last orders] (Brian W. Aldiss) [Carl Amery]

25: Die Muse [englisch: The Muse] (Anthony Burgess) [Gertrud Baruch]

49: Abwärts [englisch: Descending] (Thomas M. Disch) [Walter Brumm]

65: Der Turm [französisch: Seul enhaut de la tour bientôt prête à crouler] (Alain Dorémieux) [Helga Abret]

77: Die schönste Geschichte der Welt [englisch: The Finest Story in the World] (Rudyard Kipling) [Hans Reisinger]

109: Der Knirps [russisch: Малыш] (Arkadi Strugazki & Boris Strugazki) [Aljonna Möckel]

291: Geburt eines Handlungsreisenden [englisch: Birth of a Salesman] (James Tiptree Jr.) [Gertrud Baruch]

313: Der Former [englisch: He Who Shapes] (Roger Zelazny) [Hans Maeter]

407: Die letzte Festung [englisch: The Last Castle] (Jack Vance) [Hans Maeter]

7: Vana [englisch: La Vana] (Alain Dorémieux) [Elke Kamper]

23: Die gutgebauten Mädchen [englisch: The Girls who were really built] (James E. Gunn) [Dr. Robert Bergmann]

38: Was man so Liebe nennt [englisch: Playboy and the Slime God] (Isaac Asimov) [Gisela Stege]

57: Fachmann vom Antares [englisch: To the Pure] (Damon Knight) [Gisela Stege]

64: Braut einundneunzig [englisch: Bridge 91] (Robert Silverberg) [Dr. Robert Bergmann als Dr. Rudolf Bergmann]

83: Mutter [englisch: Mother] (Philip José Farmer) [Gisela Stege]

123: Das Leben ist auch nicht mehr, was es einmal war [englisch: They don't make Life like they used to] (Alfred Bester) [Gisela Stege]

171: Liebesspiele [englisch: Making Love] (Frederik Pohl) [Gisela Stege]

176: Technische Spielerei [englisch: Track 12] (J. G. Ballard) [Dagmar Türck-Wagner]

184: Willkommen im Affenhaus [englisch: Welcome to the Monkey House] (Kurt Vonnegut Jr.) [Kurt Wagenseil]

203: Die größte Liebe (Thomas Landfinder)

210: Der letzte Brief [englisch: The last Letter] (Fritz Leiber) [Dagmar Türck-Wagner]

227: Halsband und Leine [französisch: La chaine et le collier] (Catherine Cliff) [Elke Kamper]

234: Das trunkene Schiff [englisch: Drunkboat] (Cordwainer Smith) [Dagmar Türck-Wagner]