| Inhalt |
5: Das Verbrechen des Commander Suzdal [englisch: The Crime And The Glory Of Commander Suzdal] ( Cordwainer Smith) [ Helmut Axmann]
24: Der grüne Planet [englisch: Symbiotica] ( Eric Frank Russell) [ Walter Brumm]
68: Ministerium für Unruhe [englisch: Ministry Of Disturbance] ( H. Beam Piper) [ Helmut Axmann]
116: Aufruhr in der Burton Street [englisch: Nobody Lives On Burton Street] ( Gregory Benford) [ Jannis Kumbulis] |
|---|
| Inhalt |
5: Unsere Liebe Tante Annie [englisch: Dear Aunt Annie] ( Gordon Eklund)
39: Die lautlose Invasion [englisch: Invasion of Privacy] ( Bob Shaw)
65: Was wohl aus den McGowans geworden ist? [englisch: Whatever Became of the McGowans?] ( Michael G. Coney)
89: Lupo Weg. Menschen kommen [englisch: Gone Are the Lupo] ( H. B. Hickey)
97: Stein auf Stein [englisch: Continued On Next Rock] ( R. A. Lafferty) |
|---|
| Inhalt |
5: Der verliebte Ismael [englisch: Ishmael in Love] ( Robert Silverberg)
21: Projekt große Welt [englisch: Waterclap] ( Isaac Asimov)
59: Greyspuns Geschenk [englisch: Greyspun's Gift] ( Neal Barrett Jr.)
74: Das Ding im Stein [englisch: The Thing in the Stone] ( Clifford D. Simak) |
|---|
| Inhalt |
5: Die Luft, die wir atmen [englisch: Bird in the Hand] ( Larry Niven) [ Rudolf Mühlstrasser]
27: Gerissene Bande [englisch: The Shaker Revival] ( Gerald Jonas) [ Rudolf Mühlstrasser]
58: Das Erwachen [englisch: Slow Sculpture] ( Theodore Sturgeon) [ Jannis Kumbulis als Iannis Kumbulis]
83: Die Killer-Pille [englisch: Confessions] ( Ron Goulart) [ Jannis Kumbulis als Iannis Kumbulis]
104: Die Verabredung [englisch: The Last Time Around] ( Arthur Sellings) [ Jannis Kumbulis als Iannis Kumbulis] |
|---|
