•
Ashtaru der Schreckliche [englisch:
Ashtaru the Terrible] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Walter Praxl] Buch:
Ashtaru der Schreckliche
•
Aye, aye Hoka! [englisch:
Yo Ho Hoka!] <Geschichte> (
Poul Anderson &
Gordon R. Dickson) Buch:
Des Erdenmannes schwere Bürde
•
Das Napoleon-Verbrechen [englisch:
The Napoleon Crime] <Geschichte> (
Poul Anderson &
Gordon R. Dickson) [
Joachim Körber] Buch:
Analog 7
•
Das Saturnspiel [englisch:
The Saturn Game] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Michael Windgassen] Buch:
Analog 1
•
Das Schmieden des geborstenen Schwertes <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Rosemarie Hundertmarck] Buch:
Das große Buch der Fantasy
•
Das Unsterbliche Spiel [englisch:
The Immortal Game] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Leo P. Kreysfeld] Buch:
Märchenwelt der Fantasy
•
Der Mut des Cappen Varra [englisch:
The Valor Of Cappen Varra] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Science Fiction Stories 23
•
Der Mut des Cappen Varra [englisch:
The Valor Of Cappen Varra] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Ingrid Rothmann] Buch:
Schwerter und Magie
•
Der Sheriff von Canyon Gulch [englisch:
The Sheriff of Canyon Gulch] <Geschichte> (
Poul Anderson &
Gordon R. Dickson) Buch:
Des Erdenmannes schwere Bürde
•
Der Sternenplünderer [englisch:
The Star Plunderer] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Titan-18
•
Der Tiger [englisch:
The Star Beast] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
13 Horror Stories
•
Der UN-Mensch [englisch:
UN-Man] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Otto Kühn] Buch:
Science Fiction Stories 18
•
Die Flohhüpf-Krieger [englisch:
The Tiddlywink Warriors] <Geschichte> (
Poul Anderson &
Gordon R. Dickson) Buch:
Des Erdenmannes schwere Bürde
•
Die Gewinnspanne [englisch:
Margin Of Profit] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Die 7 Todsünden der Science Fiction
•
Die Königin der Luft und Dunkelheit [englisch:
The Queen of Air And Darkness] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Robert Silverberg: Gute Nachrichten aus dem Vatikan und andere »Nebula«Preis-Stories
•
Die Rückkehr des Hundes von Baskerville [englisch:
The Adventures of the Misplaced Hound] <Geschichte> (
Poul Anderson &
Gordon R. Dickson) Buch:
Des Erdenmannes schwere Bürde
•
Die Rückkehr des Hundes von Baskerville [englisch:
The Adventure of the misplaced Hound] <Geschichte> (
Poul Anderson &
Gordon R. Dickson) [
Ronald M. Hahn] Buch:
Mit Sherlock Holmes durch Zeit und Raum (1)
•
Die Zeitpolizei [englisch:
Time Patrol] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Martin Eisele] Buch:
Die Zeitpolizei
•
Die helfende Hand [englisch:
The Helping Hand] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Science Fiction Stories 2
•
Diplomatie der Stärke [englisch:
Enough Rope] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Ute Seeßlen] Buch:
Science Fiction Stories 21
•
Don Jones [englisch:
Don Jones] <Geschichte> (
Poul Anderson &
Gordon R. Dickson) Buch:
Des Erdenmannes schwere Bürde
•
Einen Mann für meine Wunde [englisch:
A Man To My Wounding] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Nie wieder Krieg
•
Eisen [englisch:
Iron] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Eisen
•
Eisen [englisch:
Iron] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Rainer Schumacher] Buch:
Katzenhaus
•
Feind aus dem All [englisch:
The War of two Worlds] <Roman> (
Poul Anderson) [
Otto Kühn]
•
Genesis [englisch:
Genisis] <Roman> (
Poul Anderson) [
Dietmar Schmidt]
•
Gespenst aus der Vergangenheit [englisch:
Elliptic Orbit] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Science Fiction Stories 86
•
Hauks Geschichte [englisch:
The Tale of Hauk] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Die besten Fantasy-Stories 4
•
Herr über tausend Sonnen [englisch:
Lord Of Thousand Suns] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Titan-21
•
Herrin der Luft und der Dunkelheit [englisch:
The Queen Of Air And Darkness] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Michael Siefener] Buch:
Ikarus 2002
•
Höllenfeuer [englisch:
Inconstant Star] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Eisen
•
Höllenfeuer [englisch:
Inconstant Star] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Rainer Schumacher] Buch:
Höllenfeuer
•
In Hoka Signo Vinces [englisch:
In Hoka Signo Vinces] <Geschichte> (
Poul Anderson &
Gordon R. Dickson) Buch:
Des Erdenmannes schwere Bürde
•
Jägermond [englisch:
Hunter's Moon] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Birgit Reß-Bohusch] Buch:
Science Fiction Jahresband 1980
•
Kyrie [englisch:
Kyrie] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Science Fiction Stories 51
•
Nachwort: Unsere vielen Wege zu den Sternen [englisch:
Our Many Roads To The Stars (Afterword)] <Kommentar> (
Poul Anderson) [
Edda Petri] Buch:
Zwölfmal schneller als das Licht
•
Nenn mich Joe [englisch:
Call Me Joe] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Titan-8
•
Nenn mich Joe [englisch:
Call Me Joe] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Uwe Anton] Buch:
Fernes Licht
•
Nennt mich Joe [englisch:
Call me Joe] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Die besten Science Fiction Geschichten
•
Operation Salamander [englisch:
Operation Salamander] <Geschichte> (
Poul Anderson), Serie:
Operation Chaos 1.2 Buch:
Zauberwelt der Fantasy
•
Pele [englisch:
Pele] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Katzenkrallen
•
SOS [englisch:
SOS] <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Science Fiction Stories 77
•
Sam Hall [englisch:
Sam Hall] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Marion Albrecht] Buch:
Die besten Computer-Krimis
•
The Green Thumb <Geschichte> (
Poul Anderson) Buch:
Masters of Science Fiction
•
Viel Feind, viel Ehr [englisch:
Honrable Enimies] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Ingrid Rothmann] Buch:
Abenteuer Weltraum 2 - Lübbes Auswahlband
•
Vor dem großen Regen [englisch:
The Big Rain] <Geschichte> (
Poul Anderson) [
Walter Spiegl] Buch:
Science Fiction Stories 12