vii: Kommentar: Introduction (Terry Pratchett)
xiii: Kommentar: Foreword (Neil Gaiman)
1: Abschnitt: A Scribbling Intruder
3: Essay: Thought Progress
7: Essay: Palmtop
11: Essay: The Choice Word
13: Essay: How to Be a Professional Boxer
16: Essay: Brewer's Boy
18: Essay: Paperback Writer
22: Essay: Advice to Booksellers
30: Essay: No Worries
41: Essay: Conventional Wisdom
44: Essay: Straight from the Heart, via the Groin
65: Essay: Discworld Turns 21
70: Essay: Kevins
75: Essay: Wyrd Ideas
79: Essay: Notes from a Successful Fantasy Author: Keep It Real
83: Essay: Whose Fantasy Are You?
85: Essay: Why Gandalf Never Married
93: Essay: Roots of Fantasy
99: Essay: Elves Were Bastards
103: Essay: Let There Be Dragons
110: Essay: Magic Kingdoms
116: Essay: Cult Classic
123: Essay: Neil Gaiman: Amazing Master Conjuror
128: Essay: 2001 Carnegie Medal Award Speech
133: Essay: Boston Globe-Horn Book Award Speech for Nation
140: Essay: Watching Nation
144: Essay: Doctor Who?
147: Essay: A Word About Hats
151: Abschnitt: A Twit and a Dreamer
153: Essay: The Big Store
155: Essay: Roundhead Wood, Forty Green
157: Essay: A Star Pupil
159: Essay: On Granny Pratchett
161: Essay: Tales of Wonder and of Porn
166: Essay: Letter to Vector
168: Essay: Writer's Choice
170: Essay: Introduction to Roy Lewis's The Evolution Man
173: Essay: The King and I, or How the Bottom Has Dropped Out of the Wise Man Business
176: Essay: Honey, These Bees Had a Heart of Gold
179: Essay: That Sounds Fungi, It Must Be the Dawn Chorus
182: Essay: Introduction to The Leaky Establishment by David Langford
186: Essay: The Meaning of My Christmas
189: Essay: Alien Christmas
195: Essay: 2001: The Vision and the Reality
201: Essay: The God Moment
206: Essay: A Genuine Absent-Minded Professor
229: Essay: Saturdays
233: Abschnitt: Days of Rage
235: Essay: On Excellence in Schools. Education: What It Means to You
237: Essay: The Orangutans Are Dying
242: Essay: The NHS Is Seriously Injured
247: Essay: I'm Slipping Away a Bit at a Time ... and All I Can Do Is Watch It Happen
254: Essay: Taxworld
256: Essay: Point Me to Heaven When the Final Chapter Comes
266: Essay: The Richard Dimbleby Lecture: Shaking Hands with Death
285: Essay: At Last We Have Real Compassion in Assisted-Dying Guidelines
287: Essay: Assisted Dying: It's Time the Government Gave Us the Right to End Our Lives
290: Essay: Death Knocked and We Let Him In
297: Essay: A Week in the Death of Terry Pratchett
303: Abschnitt: And Finally ...
305: Essay: Terry Pratchett's Wild Unattached Footnotes to Life
309: Abschnitt: About The Author
17: Abschnitt: Der Störer mit dem Stift [englisch: A Scribbling Intruder]
19: Essay: Denkfortschritte [englisch: Thought Progress]
24: Essay: Palmtop [englisch: Palmtop]
30: Essay: Das treffende Wort [englisch: The Choice Word]
32: Essay: Wie man Profiboxer wird [englisch: How to Be a Professional Boxer]
35: Essay: Brewer's Boy [englisch: Brewer's Boy]
38: Essay: Paperback Writer [englisch: Paperback Writer]
43: Essay: Ratgeber für Buchhändler [englisch: Advice to Booksellers]
53: Essay: Null Problemo [englisch: No Worries]
67: Essay: Conventionelle Weisheiten [englisch: Conventional Wisdom]
70: Essay: Von Herzen, mit Umweg über die Leiste [englisch: Straight from the Heart, via the Groin]
95: Essay: Die Scheibenwelt wird 21 [englisch: Discworld Turns 21]
101: Essay: Kevins [englisch: Kevins]
107: Essay: Irrwitzige Ideen [englisch: Wyrd Ideas]
112: Essay: Anmerkungen eines erfolgreichen Fantasy-Autors: Immer schön realistisch bleiben! [englisch: Notes from a Successful Fantasy Author: Keep It Real]
117: Essay: Wessen Fantasy sind Sie? [englisch: Whose Fantasy Are You?]
120: Essay: Wieso Gandalf nie geheiratet hat [englisch: Why Gandalf Never Married]
130: Essay: Die Wurzeln der Fantasy [englisch: Roots of Fantasy]
137: Essay: Elfen waren Biester [englisch: Elves Were Bastards]
141: Essay: Unter Drachen [englisch: Let There Be Dragons]
150: Essay: Magische Welten [englisch: Magic Kingdoms]
157: Essay: Kult-Klassiker [englisch: Cult Classic]
165: Essay: Neil Gaiman: Großer Meister der Zauberkunst [englisch: Neil Gaiman: Amazing Master Conjuror]
171: Essay: Dankesrede bei der Verleihung der 2001 Carnegie Medal [englisch: 2001 Carnegie Medal Award Speech]
177: Essay: Rede anlässlich der Verleihung des Boston Globe-Horn [englisch: Boston Globe-Horn Book Award Speech for Nation]
186: Essay: Eine Insel im Theater [englisch: Watching Nation]
191: Essay: Onkel Doktor [englisch: Doctor Who?]
195: Essay: Ein paar Worte über Hüte [englisch: A Word About Hats]
201: Abschnitt: Ein weltfremder Träumer [englisch: A Twit and a Dreamer]
203: Essay: Im Kaufhaus [englisch: The Big Store]
206: Essay: Der Roundhead Wood in Forty Green [englisch: Roundhead Wood, Forty Green]
208: Essay: Ein Musterschüler [englisch: A Star Pupil]
210: Essay: Oma Pratchett [englisch: On Granny Pratchett]
212: Essay: Über Pornos und andere wundersame Geschichten [englisch: Tales of Wonder and of Porn]
218: Essay: Brief an Vector [englisch: Letter to Vector]
220: Essay: Lektüren eines Schriftstellers [englisch: Writer's Choice]
223: Essay: Vorwort zu Roy Lewis' Edward - Wie ich zum Menschen wurde [englisch: Introduction to Roy Lewis's The Evolution Man]
226: Essay: Der König und ich [englisch: The King and I, or How the Bottom Has Dropped Out of the Wise Man Business]
230: Essay: Schätzchen, diese Bienen hatten ein Herz aus Gold [englisch: Honey, These Bees Had a Heart of Gold]
234: Essay: Hört sich echt fungi an, das muss der Chor der Morgendämmerung sein [englisch: That Sounds Fungi, It Must Be the Dawn Chorus]
238: Essay: Vorwort zum Roman The Leaky Establishment von David Langford [englisch: Introduction to The Leaky Establishment by David Langford]
243: Essay: Was mir Weihnachten bedeutet [englisch: The Meaning of My Christmas]
247: Essay: Weihnachten mit Aliens [englisch: Alien Christmas]
255: Essay: 2001 - Vision und Wirklichkeit [englisch: 2001: The Vision and the Reality]
263: Essay: Der Gottesmoment [englisch: The God Moment]
269: Essay: Ein waschechter schusseliger Professor [englisch: A Genuine Absent-Minded Professor]
300: Essay: Samstags [englisch: Saturdays]
303: Abschnitt: Tage des Zorns [englisch: Days of Rage]
305: Essay: Was unsere Schulen leisten [englisch: On Excellence in Schools. Education: What It Means to You]
307: Essay: Die Orang-Utans sterben [englisch: The Orangutans Are Dying]
314: Essay: Der staatliche Gesundheitsdienst ist schwer angeschlagen [englisch: The NHS Is Seriously Injured]
321: Essay: Ich mache mich nach und nach davon ... und mir bleibt nichts anderes übrig, als dabei zuzusehen [englisch: I'm Slipping Away a Bit at a Time ... and All I Can Do Is Watch It Happen]
331: Essay: Steuerwelt [englisch: Taxworld]
333: Essay: Zeigt mir den Weg in den Himmel, wenn das letzte Kapitel ansteht [englisch: Point Me to Heaven When the Final Chapter Comes]
347: Essay: Die Richard-Dimbleby-Lecture: Dem Tod die Hand reichen [englisch: The Richard Dimbleby Lecture: Shaking Hands with Death]
373: Essay: Endlich wahre Barmherzigkeit bei den Richtlinien für Sterbehilfe [englisch: At Last We Have Real Compassion in Assisted-Dying Guidelines]
376: Essay: Sterbehilfe: Die Regierung sollte uns das Recht geben, unser Leben zu beenden [englisch: Assisted Dying: It's Time the Government Gave Us the Right to End Our Lives]
379: Essay: Der Tod klopfte an, und wie ließen ihn ein [englisch: Death Knocked and We Let Him In]
388: Essay: Eine Woche im Sterben von Terry Pratchett [englisch: A Week in the Death of Terry Pratchett]
395: Abschnitt: Und zum Schluss ... [englisch: And Finally ...]
397: Essay: Terry Pratchetts frei flottierende Fußnoten zum Leben [englisch: Terry Pratchett's Wild Unattached Footnotes to Life]
96: Love Hacking oder: Liebe im Jahr 2064 (Andreas Eschbach)
7: Kommentar: Einführung: Was ist (die) Matrix... und weshalb ist der Film so wichtig? [englisch: Introduction] (Pat Cadigan)
12: Essay: Jeder andere Film ist die blaue Kapsel [englisch: Every Other Movie is the Blue Pill] (Bruce Sterling)
52: Essay: Die Kunst ahmt das Leben nach (jawohl, das ist eine Neuigkeit!) [englisch: Art Imitates Life (Yes, It’s News)] (Darrel Anderson)
60: Essay: Der Bau eines nesseren Simulakrums: Literarische Einflüsse auf Matrix [englisch: Literary Influences on the Matrix] (Paul di Filippo)
81: Essay: Mehr als man jemals erfahren wird: Im Kaninchenbau von Matrix [englisch: More Than You’ll Ever Know: Down the Rabbit Hole of the Matrix] (Kathleen Ann Goonan)
93: Essay: Die Matrix und der Sternenschöpfer [englisch: The Matrix and the Star Maker] (Mike Resnick)
100: Essay: Yuen Woo-Ping und die Kunst des Fliegens [englisch: Yuen Woo-Ping and the Art of Flying] (Walter Jon Williams)
112: Essay: Alice in Metropolis oder: Es wird alles mit Spiegeln gemacht [englisch: Alice in Metropolis or It’s All Done With Mirrors] (Dean Motter)
171: Essay: Die Rache der Unterdrückten, Teil 10 [englisch: Revenge of the Nerds, Part X] (Alan Dean Foster)
181: Essay: Spiegelbild im Cyber-Auge [englisch: Reflections in a Cyber Eye]
189: Essay: Betrachtungen über die singuläre Matrix [englisch: Meditations on the Singular Matrix] (James Patrick Kelly)
229: Abschnitt: Über die Autoren [englisch: About the Authors]
237: Abschnitt: Lesetipps
v: Kommentar: Vowort
1: Essay: Brad Bit und Juliette Binom
7: Essay: Usability considered harmful
11: Essay: Von ewigen Kräften und sicheren Zuständen
15: Essay: Die Freuden der rechnergestützten Lebensführung
19: Essay: Sehr zu empfehlen
23: Essay: Paradies 2.0
27: Essay: Von Scheiße befreit
31: Essay: Informatik und Artenvielfalt
35: Essay: Müll und Metamüll
39: Essay: Zwitschernd in den Untergang
41: Essay: Wasserdampf ade
45: Essay: Die Differenzierung der Mail-Halde
49: Essay: Reisen ins Unwesentliche
53: Essay: Gespritzt, bestrahlt, gepumpt, aber nicht verifiziert
57: Essay: Die Energiewende in ihrem Lauf, ...
61: Essay: Der Algorithmus - eine moderne Menschheitsplage
65: Essay: Kluge Elterei
69: Essay: Bedienhilfen
73: Essay: Revolutionäre bibliometrische Maße
77: Essay: Glosse 4.0
81: Essay: Das WissPersPlan-Problem
87: Essay: Künstliche Begeisterung und abgrundtiefes Lernen
91: Essay: Gesund oder ungesund, das ist hier die Frage
95: Essay: Autonomer Optimismus
99: Essay: Die Individualisierung des Nutzens
103: Essay: Der rollende Fortschritt
105: Essay: Im goldenen Zeitalter der Kommunikation
109: Essay: Letzte Rätsel
115: Essay: Au, Toren schafft Autorenschafft
119: Essay: Geladen bis zum Limit
123: Essay: Bär, Bulle, Dachs und Co
127: Essay: Die Bahn gewährt eine Freifahrt
131: Essay: Der Vorteil, immer online zu sein
135: Essay: Google, übersetze!
7: The Case of the Mary Celeste
17: The Loss of the Waratah
25: Satan's Footprints
40: The Last of the Long-Ears
56: The Child of Nuremberg
64: The Vanishing Courier
76: The Creeping Coffins of Barbados
88: The Mystery of Levitation
115: Ordeal by Fire
122: Sea Monsters
135: Gadgets in the Sky
160: Abschnitt: Bibliography
7: Kommentar: Vowort
9: Abschnitt: Einsichten eines Informatikers von geringem Verstande
10: Essay: TechnoKing Elon Musk und risikomaximierter Minister Andi Scheuer
14: Essay: Trekking oder Tracking, das ist hier die Frage
17: Essay: Das große und das kleine Geschäft bei Amazon
19: Essay: Aufwand und Reibung
22: Essay: Fucking Bitche
24: Essay: Der Niedergang des Schlapphütefilms
26: Essay: Weiche oder harte Wegbiegung
28: Essay: Taliban in Wikipedia
32: Essay: Die Automatisierung nachgeordneter Prozesse
34: Essay: Der Bedienstuhl
37: Essay: Eine Bahnfahrt, die ist lustig, eine Bahnfahrt, die ist schön!
39: Essay: Graduelle Mitgliedschaft
41: Essay: Zeige mir, was du speicherst, und ich sage die, was dein Geschmack ist
43: Essay: Das Glück, Heribert zu heißen
46: Essay: Kreisläufe des Lebens
49: Essay: Der Hamburger-Abstand in der Rechtschreibhilfe
52: Essay: Den Kontrolleur kontrollieren
55: Essay: Der Forschungs-Tor
57: Essay: Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
59: Essay: Geadeltes Gemüse
61: Essay: Nichtinterferenz und der Friedrichstadtpalast
64: Essay: Standardisierung und Kommunikation
66: Essay: Briefsortierung
68: Essay: Open Access to the University Cash Box
70: Essay: Das Leid des Übersetzerbauers
77: Gedicht: Metaverse
78: Abschnitt: Deppen-Glossen
79: Essay: Falsche Euros
81: Essay: Geschwindigkeitsbeschränkung
83: Essay: Deutsche Bahn
86: Essay: Der Deutsche Adel
89: Essay: Digitalisierung
91: Essay: Der Zug zur Bildung
93: Essay: Die Pandemie
95: Essay: Das Sauerland unter dem Klimawandel