7: Ein Skandal in Böhmen [englisch: A Scandal in Bohemia]
37: Die Liga der Rotschöpfe [englisch: The Red-Headed League]
67: Eine Frage der Identität [englisch: A Case of Identity]
91: Das Rätsel von Boscombe Valley [englisch: The Boscombe Valley Mystery]
123: Die fünf Orangenkerne [englisch: The Five Orange Pips]
147: Der Mann mit der entstellten Lippe [englisch: The Man with the Twisted Lip]
177: Der blaue Karfunkel [englisch: The Adventure of the Blue Carbuncle]
203: Das gesprenkelte Band [englisch: The Adventure of the Speckled Band]
235: Der Daumen des Ingenieurs [englisch: The Adventure of the Engineer's Thumb]
263: Der adlige Junggeselle [englisch: The Adventure of the Noble Bachelor]
291: Die Beryll-Krone [englisch: The Adventure of the Beryl-Coronet]
323: Die Blutbuchen [englisch: The Adventure of the Copper Beeches]
357: Abschnitt: Editorische Notiz
258: Abschnitt: Anmerkungen (Gisbert Haefs)
7: Silberstern [englisch: Silver Blaze]
39: Das gelbe Gesicht [englisch: The Yellow Face]
63: Der Angestellte des Börsenmaklers [englisch: The Stockbroker's Clerk]
87: Die ›Gloria Scott‹ [englisch: The ›Gloria Scott‹]
113: Das Musgrave-Ritual [englisch: The Musgrave Ritual]
137: Die Junker von Reigate [englisch: The Reigate Squires]
161: Der Verwachsene [englisch: The Crooked Man]
185: Der niedergelassene Patient [englisch: The Resident Patient]
207: Der griechische Dolmetscher [englisch: The Greek Interpreter]
231: Der Flottenvertrag [englisch: The Naval Treaty]
273: Das letzte Problem [englisch: The Final Problem]
297: Abschnitt: Editorische Notiz
297: Abschnitt: Anmerkungen
7: Das leere Haus [englisch: The Empty House]
35: Der Baumeister aus Norwood [englisch: The Norwood Builder]
67: Die tanzenden Männchen [englisch: The Dancing Men]
99: Die einsame Radfahrerin [englisch: The Solitary Cyclist]
125: Die Abtei-Schule [englisch: The Priory School]
165: Der Schwarze Peter [englisch: Black Peter]
193: Charles Augustus Milverton [englisch: Charles Agustus Milverton]
215: Die sechs Napoleons [englisch: The Six Napoleons]
241: Die drei Studenten [englisch: The Three Students]
263: Der goldene Kneifer [englisch: The Golden Pince-Nez]
293: Der verschollene Three-Quarter [englisch: The Missing Three-Quarter]
321: Abbey Grange [englisch: The Abbey Grange]
351: Der zweite Fleck [englisch: The Second Stain]
387: Abschnitt: Editorische Notiz
387: Abschnitt: Anmerkungen
7: Kommentar: Vorwort
9: Wisteria Lodge [englisch: The Adventure of Wisteria Lodge]
51: Die Pappschachtel [englisch: The Cardboard Box]
83: Der Rote Kreis [englisch: The Adventure of the Red Circle]
111: Die Bruce-Partington-Pläne [englisch: The Adventure of the Bruce-Partington Plans]
153: Der Detektiv auf dem Sterbebett [englisch: The Adventure of the Dying Detective]
175: Das Verschwinden der Lady Frances Carfax [englisch: The Disappearance of Lady Frances Carfax]
205: Der Teufelsfuß [englisch: The Adventure of the Devil's Foot]
241: Seine Abschiedsvorstellung [englisch: His Last Bow]
265: Abschnitt: Editorische Notiz
265: Abschnitt: Anmerkungen (Leslie Giger)
7: Kommentar: Vorwort
11: Der illustre Klient [englisch: The Illustrious Client]
45: Der erbleichte Soldat [englisch: The Blanched Soldier]
71: Der Mazarin-Stein [englisch: The Mazarin-Stone]
93: Die Drei Giebel [englisch: The Three Gables]
115: Der Vampir von Sussex [englisch: The Sussex Vampire]
137: Die drei Garridebs [englisch: The Three Garridebs]
161: Die Thor-Brücke [englisch: The Problem of Thor Bridge]
195: Der Mann mit dem geduckten Gang [englisch: The Creeping Man]
223: Die Löwenmähne [englisch: The Lion's Mane]
249: Die verschleierte Mieterin [englisch: The Veiled Lodger]
265: Shoscombe Old Place [englisch: The Adventure of Shoscombe Old Place]
287: Der Farbenhändler im Ruhestand [englisch: The Retired Colourman]
307: Abschnitt: Editorische Notiz
307: Abschnitt: Anmerkungen (Hans Wolf)
43: Essay: Die Anfänge: Von Frankenstein bis Dorking [englisch: Beginnings: From Frankenstein to Dorking] [Werner Bauer]
49: Auszug: Die Schlacht von Dorking [englisch: The Battle of Dorking] (Sir George Tomkyns Chesney) [Karl Veit]
93: Essay: Die Sehnsucht nach der Katastrophe [englisch: The Craving for Catastrophe] [Werner Bauer]
155: Essay: Der Mann, der das Morgen erfand [englisch: The Man Who Invented Tomorrow] [Werner Bauer]
161: Das Land der Blinden [englisch: The Country of the Blind] (H. G. Wells als Herbert George Wells) [Lena Neumann]
193: Essay: Im Fahrwasser der Mainstream-Literatur [englisch: Currents in the Mainstream] [Werner Bauer]
236: Gedicht: englisch: MacDonough's Song (Rudyard Kipling)
239: Essay: Der große Krieg und seine Folgen [englisch: The Great War and Its Aftermath] [Werner Bauer]
245: Ein unbedeutendes Experiment [englisch: A Negligible Experiment] (John D. Beresford) [Karl Veit]
253: Essay: Mehr Dinge zwischen Himmel und Erde [englisch: More Things in Heaven and Earth] [Werner Bauer]
259: Die Dschungel des Himmels [englisch: The Horror of the Heights] (Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle) [Rudolf Rocholl], Serie: Sherlock Holmes
321: Auszug: Der Sternenschöpfer (13. Kapitel) [englisch: Star Maker] (Olaf Stapledon) [Thomas Schlück]