| Inhalt |
2: Das Observatorium ( Lothar Heinecke)
4: In den Dschungeln der Urzeit [englisch: A Gun for Dinosaur] ( Lyon Sprague de Camp)
35: Abschnitt: Im nächsten Heft...
36: Ein Tropfen Öl [englisch: A Little Oil] ( Eric Frank Russell)
61: Der Passagier [englisch: The Passenger] ( Kenneth Harmon)
71: Essay: Ist künstliches Leben möglich? ( Willy Ley)
104: Der Soldat [englisch: Soldier Boy] ( Michael Shaara)
127: Abschnitt: Der literarische Test
|
|---|
| Inhalt |
17: Kommentar: Teil eins: Ein Gefühl für Perspektiven [englisch: A Sense of Perspective] ( Brian W. Aldiss)
20: Eine Sekunde der Ewigkeit [englisch: Been A Long, Long Time] ( R. A. Lafferty)
29: Die Besessenen [englisch: The Possessed] ( Arthur C. Clarke)
37: Tierschutz [englisch: Protected Species] ( Horace B. Fyfe)
53: Da Capo [englisch: All The Way Back] ( Michael Shaara)
77: Kommentar: Teil zwei: Weiter und immer weiter [englisch: 'Wider Still and Wider...'] ( Brian W. Aldiss)
81: Der Sternenplünderer [englisch: The Star Plunderer] ( Poul Anderson)
117: Die Stiftung [englisch: Foundation] ( Isaac Asimov)
160: Wir sind zivilisiert! [englisch: We're civilized!] ( Mark Clifton & Alex Apostolides) |
|---|
| Inhalt |
7: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] ( Isaac Asimov)
12: Die Wahl [englisch: Franchise] ( Isaac Asimov) [ Irene Paetzold]
28: Der Tod und der Senator [englisch: Death and the Senator] ( Arthur C. Clarke) [ Winfried Czech]
48: Das Komitee [englisch: Comitee of the Whole] ( Frank Herbert) [ Winfried Czech]
66: Die Politikmaschine [englisch: Political Machine] ( John Jakes) [ Winfried Czech]
82: Kinder der Nacht [englisch: The Children of the Night] ( Frederik Pohl) [ Ingrid Herrmann]
119: Wahltag 2066 [englisch: 2066: Election Day] ( Michael Shaara) [ Ingrid Herrmann]
134: Auf Wahlkampfreise [englisch: On the Campaign Trail] ( Barry N. Malzberg) [ Irene Paetzold]
139: Ein Hoch dem Präsidenten [englisch: Hail to the Chief] ( Randall Garrett) [ Irene Paetzold]
172: Ein Name ist ein Name ist ein Name ... [englisch: A Rose by Other Name] ( Christopher Anvil) [ Irene Paetzold]
182: Die Statuen der Osterinsel [englisch: Beyond Doubt] ( Robert A. Heinlein) [ Ingrid Herrmann]
194: Frank Merriwell im Weißen Haus [englisch: Frank Merriwell in the White House] ( Ward Moore) [ Cordula Schoob]
224: Es lebe der Boß [englisch: Hail to the Chief] ( Sam Sackett) [ Marion Albrecht]
273: Sitten und Gebräuche der Camiroi [englisch: Polity and Customs of the Camiroi] ( R. A. Lafferty) [ Marion Albrecht]
287: Möge der Beste gewinnen [englisch: May the Best Man Win] ( Stanley Schmidt) [ Caspar Holz]
294: Der Abgesandte von Guapanga [englisch: The Delegate from Guapanga] ( Wyman Guin) [ Caspar Holz]
323: Das Chamäleon [englisch: The Chameleon] ( Larry Eisenberg) [ Caspar Holz]
331: Schlagender Beweis [englisch: Evidence] ( Isaac Asimov) [ Irene Paetzold]
349: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweis
|
|---|
