| Inhalt |
7: Bund mit dem Satan [englisch: Two For A Bargain] ( Dorothy Quick) [ Birgit Reß-Bohusch]
35: Die Rothaarige ( Hanns Kneifel als Hans Kneifel)
61: Das Elixier [englisch: The Elixier] ( Jane Rice) [ Birgit Reß-Bohusch]
91: Die krumme Janet [englisch: Thrawn Janet] ( Robert Louis Stevenson) [ Birgit Reß-Bohusch]
103: Hexenhammer ( Ernst Vlcek)
127: Das Amulett [englisch: The Amulet] ( Gordon R. Dickson) [ Birgit Reß-Bohusch]
145: Das Hexenei [englisch: Hatchery Of Dreams] ( Fritz Leiber) [ Birgit Reß-Bohusch]
161: Die Galgenpuppe ( Hubert Straßl)
171: Meine Hekate [englisch: My Darling Hecate] ( Wyman Guin) [ Birgit Reß-Bohusch]
191: Nichts ist umsonst [englisch: Capital Expenditure] ( Fletcher Pratt) [ Birgit Reß-Bohusch]
231: Die Hexe [englisch: The Witch] ( Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [ Birgit Reß-Bohusch] |
|---|
| Inhalt |
4: Volpla-Gleiter [englisch: Volpla] ( Wyman Guin)
28: Fahrt ins Ungewisse [englisch: Ticket To Anywhere] ( Damon Knight)
52: Spezialist [englisch: Specialist] ( Robert Sheckley)
68: Pst! Feind hört mit! [englisch: Project Hush] ( William Tenn)
87: Abschnitt: Im nächsten Heft ...
88: Die Raumschiff-Falle [englisch: Junkyard] ( Clifford D. Simak)
127: Abschnitt: Der literarische Test!
|
|---|
| Inhalt |
5: Erntezeit [englisch: Halo] ( Hal Clement)
23: Das nichtgezeugte Kind [englisch: Unbegotten Child] ( Winston Marks)
34: Hände weg! [englisch: Hands Off] ( Robert Sheckley)
63: Wir sind keine Wilden [englisch: We're Civilized] ( Mark Clifton & Alex Apostolides)
76: Fern der wärmenden Sonne [englisch: Far From the Warming Sun] ( R. D. Nicholson)
103: Exodus [englisch: Volpla] ( Wyman Guin) |
|---|
| Inhalt |
7: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] ( Isaac Asimov)
12: Die Wahl [englisch: Franchise] ( Isaac Asimov) [ Irene Paetzold]
28: Der Tod und der Senator [englisch: Death and the Senator] ( Arthur C. Clarke) [ Winfried Czech]
48: Das Komitee [englisch: Comitee of the Whole] ( Frank Herbert) [ Winfried Czech]
66: Die Politikmaschine [englisch: Political Machine] ( John Jakes) [ Winfried Czech]
82: Kinder der Nacht [englisch: The Children of the Night] ( Frederik Pohl) [ Ingrid Herrmann]
119: Wahltag 2066 [englisch: 2066: Election Day] ( Michael Shaara) [ Ingrid Herrmann]
134: Auf Wahlkampfreise [englisch: On the Campaign Trail] ( Barry N. Malzberg) [ Irene Paetzold]
139: Ein Hoch dem Präsidenten [englisch: Hail to the Chief] ( Randall Garrett) [ Irene Paetzold]
172: Ein Name ist ein Name ist ein Name ... [englisch: A Rose by Other Name] ( Christopher Anvil) [ Irene Paetzold]
182: Die Statuen der Osterinsel [englisch: Beyond Doubt] ( Robert A. Heinlein) [ Ingrid Herrmann]
194: Frank Merriwell im Weißen Haus [englisch: Frank Merriwell in the White House] ( Ward Moore) [ Cordula Schoob]
224: Es lebe der Boß [englisch: Hail to the Chief] ( Sam Sackett) [ Marion Albrecht]
273: Sitten und Gebräuche der Camiroi [englisch: Polity and Customs of the Camiroi] ( R. A. Lafferty) [ Marion Albrecht]
287: Möge der Beste gewinnen [englisch: May the Best Man Win] ( Stanley Schmidt) [ Caspar Holz]
294: Der Abgesandte von Guapanga [englisch: The Delegate from Guapanga] ( Wyman Guin) [ Caspar Holz]
323: Das Chamäleon [englisch: The Chameleon] ( Larry Eisenberg) [ Caspar Holz]
331: Schlagender Beweis [englisch: Evidence] ( Isaac Asimov) [ Irene Paetzold]
349: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweis
|
|---|
