42: Ein Rest von Größe [englisch: A Matter Of Size] (Harry Bates) [Bodo Baumann]

98: Hinter der Maske [englisch: Coming Attraction] (Fritz Leiber) [Walter Spiegl]

114: Die sterbende Stadt [englisch: Dumb Waiter] (Walter M. Miller Jr.) [Bodo Baumann]

35: SOS im Weltraum [englisch: Mother in the Sky With Diamonds] (James Tiptree Jr.)

66: Das Gold am Ende des Sternenbogens [englisch: The Gold at the Starbow's End] (Frederik Pohl)

21: Hypothek auf die Zukunft [englisch: Backtracked] (Burt Filer)

27: Kyrie [englisch: Kyrie] (Poul Anderson)

39: Die Obszönität des Computers [englisch: Going Down Smooth] (Robert Silverberg)

47: Der fliegende Wurm [englisch: The Worm That Flies] (Brian W. Aldiss)

66: Masken [englisch: Masks] (Damon Knight)

76: Zeit, betrachtet als eine Spirale aus Halbedelsteinen [englisch: Time Considered As A Helix Of Semi-Precious Stones] (Samuel R. Delany)

114: Lehrauftrag [englisch: Hemeac] (E. G. von Wald)

49: Von Hand zu Hand [englisch: The Grand Carcass] (R. A. Lafferty) [Dolf Strasser]

61: Der Überlebende [englisch: A Visit To Cleveland General] (Sydney J. van Scyoc) [Dolf Strasser]

81: Der stumme Bruder [englisch: The Selchey Kids] (Laurence Yep) [Dolf Strasser]

107: Sonnenuntergang 2217 A. D. (Ryu Mitsuse) [Bernt Kling]

60: Reaktion [englisch: Impulse]

72: Rattennest [englisch: Mechanical Mice]

105: Ich bin nichts [englisch: I Am Nothing] [Werner Baumann als W. Baumann]

55: Sternenlied [englisch: Starsong] (Fred Saberhagen)

68: Der Angstdetektor [englisch: Fear Hound] (Katherine MacLean)

98: Der Tanz des Verwandelten und der Drei [englisch: The Dance of the Changer and the Three] (Terry Carr)

116: Schwertspiel [englisch: Sword Game] (H. H. Hollis)

20: Friedfertig und guten Willens ... [englisch: Men of Good Will] (Ben Bova & Myron R. Lewis)

26: Gefährliche Ladung [englisch: Bill for Delivery] (Christopher Anvil)

47: Ein Platz in der Zeit [englisch: A Niche in Time] (William F. Temple)

63: Invasion aus der Tiefe [englisch: Sea Wrack] (Edward Jesby)

83: Strandgut im All [englisch: For Every Action] (C. C. MacApp)

91: Vampir GmbH [englisch: Vampires Ltd.] (Josef Nesvadba)

102: Der letzte Einsame [englisch: The Last Lonely Man] (John Brunner)

120: Tierkreis-Party [englisch: The Star Party] (Robert Lory)

48: Ex Machina [englisch: Ex Machina] (Lewis Padgett)

92: Das Versteck [englisch: Time Locker] (Lewis Padgett)

76: Gallegher Plus [englisch: Gallegher Plus] (Henry Kuttner als Lewis Padgett)

50: Das Schweigen der Hölle [englisch: Silent In Gehenna] (Harlan Ellison) [Dolf Strasser]

69: Zu viele Menschen [englisch: Too Many People] (H. H. Hollis) [Dolf Strasser]

101: Beschützender Traum [englisch: Sheltering Dream] (Doris Piserchia) [Bernt Kling]

73: Im Dienst der Sache [englisch: The Mercenaries] (H. Beam Piper)

99: Genesis [englisch: Genesis] (H. Beam Piper)