Autor - Franke, Herbert W.

Titel1984
AutorGeorge Orwell
ÜbersetzerKurt Wagenseil
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
Originaltitel1984 (englisch)
Jahr1996, Erstausgabe: 1984, englisch: 1949
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten320
Preis12.90 Deutsche Mark, 95.00 Österreichische Schilling
ISBN3-548-23410-0, ISBN13: 978-3-548-23410-6
VerlagUllstein (23410)
Inhalt
315: Kommentar: Nachwort (Herbert W. Franke)
TitelDas Raumschiff
Edwin Orthmann - Das Raumschiff: Vorn+Rücken
Edwin Orthmann
Das Raumschiff
Vorn+Rücken:
Edwin Orthmann - Das Raumschiff: Hinten
Edwin Orthmann
Das Raumschiff
Hinten:
AutorEdwin Orthmann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage3
Jahr1980, Erstausgabe: 1977
BuchformatGebunden
GenreScience Fiction
Seiten480
Preis13.50 Mark der DDR
VerlagNeues Leben
Inhalt
5: Eine Phantasie des Doktor Ox [französisch: Une fantaisie du docteur Ox] (Jules Verne) [Edwin Orthmann]
42: Auf der Seifenblase (Kurd Laßwitz)
53: Der Diamantenmacher (H. G. Wells) [Lena Neumann]
62: Die Ypsilon-Spirale [französisch: L'homme au corps subtil] (Maurice Renard) [Bernhard Thime]
82: Mars-Odyssee (Stanley G. Weinbaum) [Walter Brumm]
109: Der einsame Roboter [englisch: All the Traps of Earth] (Clifford D. Simak) [Tony Westermayr]
147: Das Duell (Günther Krupkat)
158: Das blaue Fenster des Theokrit (Gennadi Gor) [Aljonna Möckel]
194: Die blauen Schmetterlinge (Pawel Weshinow) [Egon Hartmann]
236: Die Gefangenen des Kometen (Arthur C. Clarke)
247: Das Raumschiff (Ray Bradbury) [Peter Neujack]
259: Der Billardball [englisch: The Billard Ball] (Isaac Asimov) [Wulf H. Bergner als Wulf Bergner]
276: Die Waschmaschinentragödie (Stanisław Lem) [Caesar Rymarowicz]
294: Der Jäger (Arkadi Strugazki & Boris Strugazki) [Aljonna Möckel]
306: Blinder Passagier (Alfred Leman & Hans Taubert)
317: Fünf Kurzgeschichten (Herbert W. Franke)
331: Im Wirtshaus zum müden Gaul (Gerhard Branstner)
365: Spitzel-Geschichte (Robert Sheckley) [Anna Marie von Welck]
377: Licht für die Zukunft (Bob Shaw) [Gisela Stege]
387: Die beste der Welten (Ion Hobana) [Erich Mesch]
398: Raumschlepper HERKULES (Carlos Rasch)
421: Die weite Reise (Klaus Frühauf)
457: Ploxis (Konrad Fiałkowski) [Christa Schubert-Consbruch & Johannes Jankowiak]
472: Abschnitt: Über die Autoren
478: Abschnitt: Übersetzer und Lizenzvermerke
TitelDie Straße nach Candarei
Wolfgang Jeschke - Die Straße nach Candarei: Vorn
Wolfgang Jeschke
Die Straße nach Candarei
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Die Straße nach Candarei: Hinten
Wolfgang Jeschke
Die Straße nach Candarei
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1995
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten555
Preis17.90 Deutsche Mark, 132.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-07974-4, ISBN13: 978-3-453-07974-8
VerlagHeyne (06/5275)
Inhalt
9: Das Gleis (Peter Robert)
50: Träger [englisch: Carriers] (Brian M. Stableford als Brian Stableford) [Heiko Langhans]
76: Ewiger Mittag [russisch: Вечный полдень (В раю мы жили на суше)] (Jewgeni Drosd) [Erik Simon]
94: Die Straße nach Dandarei [englisch: The Road To Candarei] (M. Shayne Bell als Michael Shayne Bell) [Uwe Luserke]
106: Gerda und der Zauberer [englisch: Gerda And The Wizard] (Robert Chilson als Rob Chilson) [Ingrid Herrmann]
138: Das Schwarze [englisch: The Blackness] (David Redd) [Jakob Leutner]
163: Der Gesang der Ochsenfrösche - der Schrei der Wildgänse [englisch: Song Of BullFrogs, Cry Of Geese] (Nicola Griffith) [Kamala Kiel]
190: Enola [englisch: Enola] (Alastair Reynolds) [Annemarie Telieps]
212: Das Dunkle unter der Haut [englisch: The Dark Under The Skin] (Dirk Strasser) [Franz Rottensteiner]
229: Legitime Ziele [englisch: Legitimate Targets] (Ian McDonald) [Ingrid Herrmann als Ingrid Hermanm]
278: Die Darsteller der Szenen [italienisch: Quelli dei Quadri] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]
292: Das Experiment [tschechisch: Experiment] (Pavel Toufar) [Karl v. Wetzky]
311: Große, gütige Mutter [englisch: Great Sweet Mother] (Michael F. Flynn) [Ingrid Herrmann]
328: Die Königin von Disneyland [englisch: Queen Of The Magic Kingdom] (Alan Brennert) [Ingrid Herrmann]
344: Der Durst der Stadt (Norbert Stöbe)
443: Gefangen in Schwarz und Weiß [englisch: Impressed In Black And White] (Richard Paul Russo) [Birgit Reß-Bohusch]
468: Der Schnaal [englisch: The Sleel] (Mary A. Turzillo) [Alfons Winkelmann]
489: Sind Sie Es, Mr. Smith? (Herbert W. Franke)
493: Schlechtes Timing [englisch: Bad Timing] (Molly Brown) [Annemarie Telieps]
520: Pluralis Majestatis (Isidora Lamue & Robert Schlangweiser)
525: Hausmacht (Peter Schattschneider)
541: Pssssst [englisch: Shhhh] (David Brin) [Ingrid Herrmann]
TitelKontinuum 1
AutorHerbert W. Franke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1985-10
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten157
Preis8.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31111-3, ISBN13: 978-3-548-31111-1
VerlagUllstein 2000 (31111)
Inhalt
7: Kommentar: Kontinuum (Herbert W. Franke)
9: Drachenspuren (Friedrich Hagemeyer)
95: Katharina (Werner Zillig)
118: Der biologische Computer [italienisch: Il Calcolatore Biologico] (Giuseppe O. Longo) [Hilde Linnert]
123: Polarlicht (Reinmar Cunis)
133: Am Meer, dort, wo die Welt zu Ende ist [russisch: У моря, где край земли] (Olga Larionowa) [Marlene Milack]
154: Essay: Alien: H.R. Giger (Herbert W. Franke)
157: Abschnitt: Copyrightvermerke
TitelKontinuum 2
AutorHerbert W. Franke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1986-04
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten147
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31124-5, ISBN13: 978-3-548-31124-1
VerlagUllstein 2000 (31124)
Inhalt
7: Kommentar: Kontinuum 2
9: Die Schmarotzer (Malte Heim)
47: Die Illusionisten (Michael K. Iwoleit)
64: Wie ein Adler (Frank P. Böhmert)
77: In Statu Nascendi (Joern J. Bambeck)
97: Mekano [englisch: Meccano] (Hugo Correa) [Hilde Linnert] Kommentar: Spanish-Original translated by the author himself to English
102: Androiden denken nicht [schwedisch: Androider Tanker Inte] (Bertil Mårtensson) [Hertha Edvardsson]
117: Gianni [englisch: Gianni] (Robert Silverberg) [Hilde Linnert]
137: Distanz [englisch: A Tryptich] (Barry N. Malzberg) [Horst Pukallus]
144: Essay: Planetenformationen - Der Maler Peter Sylvester
147: Abschnitt: Copyright- und Übersetzervermerke
TitelKontinuum 3
Herbert W. Franke - Kontinuum 3: Vorn
Herbert W. Franke
Kontinuum 3
Vorn:
Herbert W. Franke - Kontinuum 3: Hinten
Herbert W. Franke
Kontinuum 3
Hinten:
AutorHerbert W. Franke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1986
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten144
Preis8.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31134-2, ISBN13: 978-3-548-31134-0
VerlagUllstein 2000 (31134)
Inhalt
7: Kommentar: Kontinuum 3 (Herbert W. Franke)
9: Morgenkind [englisch: Morning Child] (Gardner R. Dozois) [Hilde Linnert]
16: Über einige Helden [italienisch: Di Alcuni Eroi] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]
32: Der Berg [englisch: The Mountain] (Michael Moorcock) [Hilde Linnert]
44: Karneval in Bio-Bio (Jürgen Höpfner)
104: Wir, die Künstler, aber lachen (Werner Zillig)
131: Der Häretiker [italienisch: L'Eretico] (Antonio Bellomi) [Hilde Linnert]
141: Essay: Oscar Asboth - Jules Verne der Malerei (Herbert W. Franke)
144: Abschnitt: Copyrightvermerke
TitelKontinuum 4
Herbert W. Franke - Kontinuum 4: Vorn
Herbert W. Franke
Kontinuum 4
Vorn:
Herbert W. Franke - Kontinuum 4: Hinten
Herbert W. Franke
Kontinuum 4
Hinten:
AutorHerbert W. Franke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten175
Preis8.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31146-6, ISBN13: 978-3-548-31146-3
VerlagUllstein 2000 (31146)
Inhalt
7: Kommentar: Kontinuum 4 (Herbert W. Franke)
11: Halifax und die Piraten (Gerd Maximovič)
31: Versprechen muß man halten [englisch: Promises To Keep] (Jack McDevitt) [Brigitte Gruss]
55: Start zum Paradies (Herbert W. Franke)
61: Rock 'n' Roll und die Marsmenschen [schwedisch: Rock 'n' Roll Och Marsianer] (Bertil Martensson) [Uta Szyszkowitz]
83: Das verlorene Geheimnis [ungarisch: Az Elveszett Titok] (Sandor Horvath) [Gottfried Feidel]
111: Der Wächter [englisch: Guardian] (Jeff Duntemann) [Brigitte Gruss]
129: Böliman Imperator (Bernard Richter)
155: Türme aus dem Nichts [niederländisch: De Toren Van Nergens] (Julien C. Raasveld) [Ronald M. Hahn]
171: Essay: Blick in die andere Wiklichkeit - Die Visionen des Artur Laskus (Herbert W. Franke)
175: Abschnitt: Einzelrechte/Übersetzervermerke
TitelKontinuum 5
Herbert W. Franke - Kontinuum 5: Vorn
Herbert W. Franke
Kontinuum 5
Vorn:
Herbert W. Franke - Kontinuum 5: Hinten
Herbert W. Franke
Kontinuum 5
Hinten:
AutorHerbert W. Franke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten160
Preis8.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31155-5, ISBN13: 978-3-548-31155-5
VerlagUllstein 2000 (31155)
Inhalt
7: Kommentar: Kontinuum 5 (Herbert W. Franke)
11: Gottesanbeterin [englisch: Mantis] (Chris Boyce) [Michael Windgassen]
46: Die Hexe soll brennen! (Herbert W. Franke)
53: Die Flucht [russisch: Побег] (Ilja Warschawski)
67: König im Matt (Andreas Melzner)
82: Begegnung mit Adam [englisch: Adam Found] (Simon Ounsley) [Brigitte Gruss]
90: Zwischenstation [englisch: Halfway] (Sharon N. Farber & Dorothy Smith) [Ronald M. Hahn]
109: Jack the Ripper (Gerd Maximovič)
126: Tödlicher Irrtum (Wolfgang Kellner)
157: Essay: Bilder vom Beginn der Schöpfung - Der Maler Werner Beyeler (Herbert W. Franke)
160: Abschnitt: Copyrightangaben und Übersetzervermerke
TitelPilger durch Raum und Zeit
AutorPeter Wilfert
ÜbersetzerTony Westermayr
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1982-11
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten170
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-442-23401-8, ISBN13: 978-3-442-23401-1
VerlagGoldmann (23401)
Kommentar1 Seite Autoreneinführung zu Beginn jeder Geschichte
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort (Peter Wilfert)
9: Abschnitt: USA
10: Picknick mit Aussicht auf die Erde [englisch: Picnic on Nearside] (John Varley)
46: Der EWG zur Warnung [englisch: A Cautionary Story of the EEC] (Harry Harrison)
56: Aus für Anderson [englisch: Anderson] (Barry N. Malzberg)
78: Sechs Meilen von Lop entfernt [englisch: Six Leagues from Lop] (R. A. Lafferty)
90: Abschnitt: England
92: Parasiten [englisch: Cutting Down] (Bob Shaw)
116: Vor langer Zeit und in einem anderen Land [englisch: Brothers] (Richard Cowper)
135: Verstehen [englisch: Verstehen] (Brian M. Stableford)
154: Abschnitt: Bundesrepublik Deutschland
156: Essay: SF im Aufwind (Herbert W. Franke)
TitelScience Fiction aus Deutschland - 24 Stories von 20 Autoren
AutorenHans Joachim Alpers & Ronald M. Hahn
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1974
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten266
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-436-01987-9, ISBN13: 978-3-436-01987-7
VerlagFischer Orbit (FO 43)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort (Hans Joachim Alpers & Ronald M. Hahn)
11: Die erste Liebe (Gerd Maximovič)
24: Selbstversuch (Harald Buwert)
40: Kompensation (Wolfgang G. Fienhold)
43: Verkauf uns deinen Enkel (Martin Beranek & Peter T. Vieton)
60: Der bayrische Mutant (Reinhard Merker)
64: Projekt Pandora oder Das große Abc (Hermann Ebeling)
95: Die Traumkappe (Jörg Spielmans)
104: Gemachter Mann mit 28 Jahren (Gerhard Zwerenz)
109: Pater Ramseys Totenmessen (Wolfgang Jeschke)
129: Auf der Seifenblase (Kurd Laßwitz)
140: Die Insel (Reinhard Merker)
143: Interludium (Horst Pukallus)
159: L wie Liebe (Bernt Kling)
165: Heimatland (Norbert Fangmeier)
175: Nicht alles gefallen lassen ... (Gerhard Zwerenz)
178: Der Chronist (Helmut Wenske)
182: Der Totale Krieg (Hans Wolf Sommer)
194: Der Kanalrat (Peter von Tramin)
201: Am Rande des anderen Lebens (Norbert Fangmeier)
211: Steuermann Malwu (Paul Scheerbart)
219: Tobacco Road (Peter T. Vieton & Martin Beranek)
223: Der Letzte (Gerhard Zwerenz)
226: Sperrgebiet (Herbert W. Franke)
233: Die helfende Hand (Gerd Maximovič)
263: Abschnitt: Biographien u. Quellennachweise
TitelTor zu den Sternen
Peter Wilfert - Tor zu den Sternen: Vorn
Peter Wilfert
Tor zu den Sternen
Vorn:
Peter Wilfert - Tor zu den Sternen: Hinten
Peter Wilfert
Tor zu den Sternen
Hinten:
AutorPeter Wilfert
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten207
VerlagBertelsmann Club (04700)
Inhalt
7: Kommentar: Zu diesem Buch (Peter Wilfert)
9: Abschnitt: USA
10: Wahre Liebe [englisch: True Love] (Isaac Asimov) [Tony Westermayr]
13: Die letzte Antwort [englisch: The Last Answer] (Isaac Asimov) [Tony Westermayr]
17: Warten auf das Beben [englisch: Waiting For The Earthquake] (Robert Silverberg) [Tony Westermayr]
31: Kleingeld für die Überfahrt [englisch: Small Change] (Ursula K. Le Guin) [Tony Westermayr]
35: Keine Affäre [englisch: Not An Affair] (Theodore Sturgeon) [Tony Westermayr]
47: Auf dem Mond ist nie was los [englisch: Nothing Ever Happens On The Moon] (Robert A. Heinlein) [Tony Westermayr]
62: Echt [englisch: The Real Thing] (Larry Niven) [Tony Westermayr]
65: Ein idealer Tag [englisch: The Perfect Day] (Alfred E. van Vogt) [Tony Westermayr]
74: Die letzten Tage der Sterblichkeit [englisch: Vision] (Ben Bova) [Tony Westermayr]
84: Eine unheimliche Begegnung der dritten Art [englisch: A Cabin On The Coast] (Gene Wolfe) [Tony Westermayr]
90: Vom Himmel hoch [englisch: Some Joys Under The Star] (Frederik Pohl) [Tony Westermayr]
98: Computerträume [englisch: Byte Your Tongue] (Clifford D. Simak) [Tony Westermayr]
109: Abschnitt: England
110: Drei Rätsel der Evolution [englisch: Three Evolutionary Enigmas] (Brian W. Aldiss) [Tony Westermayr]
123: Das Prinzip HOFFNung [englisch: While There's Hope] (John Brunner) [Horst Pukallus] Kommentar: Großschreibung korrekt
132: Die alten Herren der Erde [englisch: Retreat From Earth] (Arthur C. Clarke) [Tony Westermayr]
139: Projekt Nacktes Huhn [englisch: The Naked Chicken] (Edmund Cooper) [Tony Westermayr]
147: Das Lied des Mörders [englisch: The Murderer's Song] (Michael Moorcock) [Jürgen Saupe]
158: Manche stürzen unsichtbar aus den höchsten Reichen der Luft [englisch: Kitemaster] (Keith Roberts) [Tony Westermayr]
167: Abschnitt: Kontinentaleuropa
168: Im Namen Allahs des Allbarmherzigen (Carl Amery)
179: Das unglaublich schöne Tal (Rainer Erler)
187: Layout für ein Gesicht (Herbert W. Franke)
196: Das Rätsel [polnisch: Zagadka] (Stanisław Lem) [Klaus Staemmler]
199: Abschnitt: Anhang