Übersetzer - Rothmann, Ingrid (deutsch)

TitelAbenteuer Weltraum 2 - Lübbes Auswahlband
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten301
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-404-24051-0, ISBN13: 978-3-404-24051-7
VerlagBastei (24051)
Inhalt
7: Roboter-Nemesis [englisch: Robot-Nemesis] (E. E. 'Doc' Smith) [Bernd Seligmann]
33: Die Enzyklopädisten [englisch: Foundation] (Isaac Asimov) [Barbara Heidkamp], Serie: Foundation
75: Viel Feind, viel Ehr [englisch: Honrable Enimies] (Poul Anderson) [Ingrid Rothmann]
111: Die fliegende Stadt [englisch: Earthman Come Home] (James Blish) [Tony Westermayr]
165: Zutritt verboten [englisch: Restricted Area] (Robert Sheckley) [Norbert Wölfl]
187: Das fremde Raumschiff [englisch: There is A Tide] (Larry Niven) [Bernd Seligmann], Serie: Known Space
209: Schiff der Dunkelheit [englisch: Ship Of Darkness] (Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [Ulrich Kiesow als Ullrich Kiesow]
233: Geräusche [englisch: Noise] (Jack Vance) [Brigitte Beyer]
251: Die Fahrt zum Meister Oh (Stanisław Lem als Stanislaw Lem) [Caesar Rymarowicz]
275: Omegahelm [englisch: Omega-Helm] (Samuel R. Delany) [Thomas Görden]
291: Das Ungeheuer von Undankbarkeit IV [englisch: Last Orders] (Brian W. Aldiss) [Annette von Charpentier]
TitelDer Raub von Zeï
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp
ÜbersetzerIngrid Rothmann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Search for Zei (englisch)
Jahr1973, englisch: 1962
BuchformatTaschenbuch
SerieKrishna 2
GenreScience Fiction
Seiten126
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02977-9, ISBN13: 978-3-548-02977-1
VerlagUllstein 2000 (2977)
TitelDrachenmond
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp
ÜbersetzerIngrid Rothmann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Fantastic Swordsmen (englisch)
Jahr1987-08
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten207
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31150-4, ISBN13: 978-3-548-31150-0
VerlagUllstein (31150)
Inhalt
7: Essay: Geschichtenerzähler [englisch: Tellers of Tales] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp)
10: Schwarzer Lotus [englisch: Black Lotus] (Robert Bloch)
18: Sacnoth und die Festung Unbezwingbar [englisch: The Fortress Unvanquishable Save For Sacnoth] (Lord Dunsany)
37: Die Trommeln von Tombalku [englisch: Drums Of Tombalku] (Robert E. Howard & Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp)
86: Das Mädchen im Meerstein [englisch: The Girl In The Gem] (John Jakes)
107: Drachenmond [englisch: Dragon Moon] (Henry Kuttner)
150: Die anderen Götter [englisch: The Other Gods] (H. P. Lovecraft)
156: Die singende Zitadelle [englisch: The Singing Citadel] (Michael Moorcock)
196: Der Turm [englisch: The Tower] (Luigi de Pascalis)
207: Abschnitt: Copyrightvermerke und Quellenhinweise
TitelIm Bann der Mathe-Magie
Vorn
Vorn:
AutorenLyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp & Fletcher Pratt
ÜbersetzerIngrid Rothmann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelWall of Serpents (englisch)
Jahr1974, englisch: 1960
BuchformatTaschenbuch
SerieHarold Shea 4
GenreScience Fiction, Fantasy
Seiten126
Preis3.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03068-8, ISBN13: 978-3-548-03068-5
VerlagUllstein 2000 (3068)
TitelSchwerter und Magie
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelSwords And Sorcery (englisch)
Jahr1988-02, englisch: 1963
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten192
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-31160-1, ISBN13: 978-3-548-31160-9
VerlagUllstein 2000 (31160)
Inhalt
7: Kommentar: Heroic Fantasy: Eine Einführung [Ronald M. Hahn]
10: Der Mut des Cappen Varra [englisch: The Valor Of Cappen Varra] (Poul Anderson) [Ingrid Rothmann]
26: Die qualvolle Geschichte des Goldschmieds Thangobrind [englisch: The Distressing Tale Of Thangobrind The Jeweller] (Lord Dunsany) [Ronald M. Hahn]
32: Schatten im Mondlicht [englisch: Shadows In The Moonlight] (Robert E. Howard) [Ingrid Rothmann]
68: Die Zitadelle in der Dunkelheit [englisch: The Citadel Of Darkness] (Henry Kuttner) [Ingrid Rothmann]
99: Der König der Meere [englisch: When The Sea King's Away] (Fritz Leiber) [Ingrid Rothmann]
126: Das Verderben, das nach Sarnath kam [englisch: The Doom That Came To Sarnath] (H. P. Lovecraft) [Ronald M. Hahn]
134: Hellsgate [englisch: Hellsgarde] (Catherine Lucile Moore als C. L. Moore) [Ingrid Rothmann]
171: Das Testament des Athammaus [englisch: The Testament Of Athammaus] (Clark Ashton Smith) [Ingrid Rothmann]
192: Abschnitt: Copyright- und Übersetzervermerke
TitelScience Fiction Stories 19
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1972
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten141
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02924-8, ISBN13: 978-3-548-02924-5
VerlagUllstein 2000 (2924)
Inhalt
5: Der X-Faktor [englisch: Plus X] (Eric Frank Russell) [Ute Seeßlen]
78: Schwarzer Lotos [englisch: Black Lotus] (Robert Bloch) [Ingrid Rothmann]
86: Der Traum von Comarre [englisch: The Lion Of Comarre] (Arthur C. Clarke) [Heinz Nagel]
TitelScience Fiction Stories 20
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerIngrid Rothmann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1973
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten140
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02930-2, ISBN13: 978-3-548-02930-6
VerlagUllstein 2000 (2930)
Inhalt
5: Kommentar: Einleitung [englisch: Tellers of Tales] (Lyon Sprague de Camp)
7: Sacnoth und die Festung Unbezwingbar [englisch: The Fortress Unvanquishable Save For Sacnoth] (Lord Dunsany)
25: Die Trommeln von Tombalku [englisch: Drums Of Tombalku] (Robert E. Howard & Lyon Sprague de Camp)
77: Das Mädchen im Meerstein [englisch: The Girl In The Gem] (John Jakes)
98: Drachenmond [englisch: Dragon Moon] (Henry Kuttner)
TitelScience Fiction Stories 21
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1972
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten140
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02936-1, ISBN13: 978-3-548-02936-8
VerlagUllstein 2000 (2936)
Inhalt
5: Diplomatie der Stärke [englisch: Enough Rope] (Poul Anderson) [Ute Seeßlen]
42: Die anderen Götter [englisch: The Other Gods] (H. P. Lovecraft) [Ingrid Rothmann]
48: Der weiße Tod [englisch: Hermit Of Saturn's Rings] (Neil R. Jones) [Walter Ernsting]
69: Die singende Zitadelle [englisch: The Singing Citadel] (Michael Moorcock) [Ingrid Rothmann]
110: Keine besonderen Vorkommnisse [englisch: Nothing Happens On The Moon] (Paul Ernst) [Walter Ernsting]
130: Der Turm [englisch: The Tower] (Luigi de Pascalis) [Ingrid Rothmann]
TitelScience Fiction Stories 23
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
ÜbersetzerIngrid Rothmann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1973
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten140
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02951-5, ISBN13: 978-3-548-02951-1
VerlagUllstein 2000 (2951)
Inhalt
5: Das Testament des Athammaus [englisch: The Testament Of Athammaus] (Clark Ashton Smith)
26: Die Zitadelle in der Dunkelheit [englisch: The Citadel Of Darkness] (Henry Kuttner)
58: Schatten im Mondlicht [englisch: Shadows In The Moonlight] (Robert E. Howard)
96: Der Mut des Cappen Varra [englisch: The Valor Of Cappen Varra] (Poul Anderson)
113: Der König der Meere [englisch: Whe The Sea-King's Away] (Fritz Leiber)
TitelScience Fiction Stories 25
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1972
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction, Fantasy
Seiten138
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02964-7, ISBN13: 978-3-548-02964-1
VerlagUllstein 2000 (2964)
KommentarFalsche ISBN 3-453-07246-2 im Buch
Inhalt
5: Spiele [englisch: Toys] (Tom Purdom) [Elisabeth Böhm]
21: Genozid [englisch: Ride A Tin Can] (R. A. Lafferty) [Elisabeth Böhm]
32: Der Plünderer [englisch: Sundown] (David Redd) [Elisabeth Böhm]
50: Klassenkampf [englisch: ... And The Stagnation Of The Heart] (Brian W. Aldiss) [Elisabeth Böhm]
58: Der Überläufer [englisch: The Last Crusade] (George Henry Smith) [Elisabeth Böhm]
70: Tauschaktion [englisch: Resident Witch] (James H. Schmitz) [Elisabeth Böhm]
100: Hellsgarde [englisch: Hellsgarde] (Catherine Lucile Moore) [Ingrid Rothmann]
TitelScience Fiction Stories 30
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1973
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten126
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-02999-X, ISBN13: 978-3-548-02999-3
VerlagUllstein 2000 (2999)
KommentarFalsche ISBN 3-548-02999-4 im Buch
Inhalt
5: Im Falle einer Falle [englisch: Trap] (Christopher Anvil) [Leopold Voelker]
65: Planet des bösen Zaubers [englisch: Voodoo Planet] (Andre Norton) [Ingrid Rothmann]
TitelScience Fiction Stories 31
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWalter Spiegl
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1973
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten125
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03006-8, ISBN13: 978-3-548-03006-7
VerlagUllstein 2000 (3006)
Inhalt
5: Sehet - Ein Mensch [englisch: Behold The Man] (Michael Moorcock) [Ute Seeßlen]
61: Atempause für Roboter [englisch: For A Breath I Tarry] (Roger Zelazny) [Ingrid Rothmann]
105: Geliebtes Ungeheuer [englisch: The Wings Of A Bat] (Paul Ash) [Heinz Nagel]
TitelThalia - Gefangene des Olymp
Vorn
Vorn:
AutorLyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp
ÜbersetzerIngrid Rothmann
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Glory That Was (englisch)
Jahr1974, englisch: 1960
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten142
Preis2.80 Deutsche Mark
ISBN3-548-03038-6, ISBN13: 978-3-548-03038-8
VerlagUllstein 2000 (3038)
Inhalt
140: Kommentar: Nachwort (Robert A. Heinlein)
TitelTreffpunkt: Todesstern
AutorenE. E. 'Doc' Smith & Stephen Goldin
ÜbersetzerIngrid Rothmann als Dr. Ingrid Rothman
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelAppointment At Bloodstar (englisch)
Jahr1979, englisch: 1978
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten172
Preis3.80 Deutsche Mark, 10.00 Französische Franc, 5.50 Niederländische Gulden, 2200.00 Italienische Lire, 28.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-01236-4, ISBN13: 978-3-404-01236-7
VerlagBastei (21115)