| Inhalt |
9: Die Spuk-Insel [englisch: The haunted island] ( Algernon Blackwood)
29: Die Zaubernacht in den Hochlanden ( Honoré de Balzac)
44: Der Fall Chugoro [englisch: The story of Chugoro] ( Lafcadio Hearn)
49: Jeanettes Hände [englisch: Jeanette's hands] ( Philip Latham)
70: Die Geschichte vom schläfrigen Tal [englisch: The Legend of Sleepy Hollow] ( Washington Irving)
80: Das Seegespenst [norwegisch: Den Fremsynte eller billeder fra Nordland] ( Jonas Lie)
89: Die Johannisnacht [russisch: Вечер накануне Ивана Купала] ( Nikolaj Gogol)
106: Die Angst [französisch: La peur] ( Guy de Maupassant)
109: Folter durch Hoffnung [französisch: La torture par l'espérance] ( Villiers de l'Isle-Adam)
115: Der schwarze Kater [englisch: The black cat] ( Edgar Allan Poe)
126: In der Gruft [englisch: In the vault] ( H. P. Lovecraft)
135: Das unersättliche Haus [englisch: The hungry house] ( Robert Bloch)
157: Die Katze, der Gerichtsdiener und das Skelett [französisch: Le chat, l'huissier et le squelette] ( Alexandre Dumas)
166: Spuk im Klub [englisch: The Inexperienced Ghost] ( H. G. Wells)
178: Sareva, meine Hexe ( Andrew J. Offutt)
191: Die Dämonin [englisch: The trade-in] ( Jack Sharkey)
205: Die Witwe vom Belgrave Square ( Lewis Hammond)
214: Vampir zu sein dagegen sehr ... [englisch: Varney, the Vampire] ( James Malcolm Rymer als J. M. Rymer) |
|---|
| Inhalt |
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Editor's Preface] ( Peter Haining)
10: Kommentar: Einleitung [englisch: What Hath Light Wrought?] ( Isaac Asimov)
13: Die mitternächtliche Umarmung [englisch: The Midnight Embrace] ( Matthew Lewis)
23: Die Verwandlung [englisch: The Transformation] ( Mary Shelley)
41: Der tapfere Dragoner [englisch: The Bold Dragoon] ( Washington Irving)
49: Levana oder die Mütter der Schmerzen [englisch: Levana And Our Ladies Of Sorrow] ( Thomas de Quincey)
56: Das Prinzip der Natur [englisch: The Magician] ( Edward George Bulwer-Lytton als Sir Edward Bulwer-Lytton)
71: Die Vision des Trunkenboldes [englisch: The Drunkard's Dream] ( Joseph Sheridan Le Fanu)
84: Im Wasserbecken [englisch: The Man In The Reservoir] ( C. F. Hoffman)
92: Felder des Blutes [englisch: Haceldama] ( Lafcadio Hearn)
104: Die magische Geige [englisch: The Ensouled Violin] ( Helena P. Blavatsky als Madame Blavatsky)
131: Traumgefilde [englisch: Visions of The Night] ( Ambrose Bierce)
138: Das Gasthaus zur »Soldatenruh« [englisch: The Soldier's Rest] ( Arthur Machen)
143: Der Tauschladen in Maux [englisch: The Bureau D'Echange de Maux] ( Lord Dunsany)
149: Der silberne Spiegel [englisch: The Silver Mirror] ( Sir Arthur Conan Doyle)
159: Magdalena Blairs Testament [englisch: The Testament Of Magdalen Blair] ( Aleister Crowley)
185: Im Internat [englisch: A School Story] ( M. R. James)
192: Das geheimnisvolle Buch [englisch: The Grimoire] ( Montague Summers)
213: Der Geistliche [englisch: The Evil Clergyman] ( H. P. Lovecraft)
218: Mörder und ihre Opfer [englisch: The Slayers And The Slain] ( August W. Derleth als August Derleth)
227: Die wandernde Geschwulst [englisch: The Shifting Growth] ( John Gawsworth)
232: Immer wenn die Spinne kam [englisch: Along Came A Spider] ( Algernon Blackwood)
238: Der Kopfjäger [englisch: The Head Hunter] ( Robert Block)
254: Vision einer Zukunft [englisch: The Curse] ( Arthur C. Clarke) |
|---|
| Inhalt |
9: Kommentar: Einführung: Als die Phantastik zur Fantasy wurde [englisch: When Fantasy Became Fantasy] ( Isaac Asimov)
15: Die Legende vom Verschlafenen Tal [englisch: The Legend Of Sleepy Hollow] ( Washington Irving) [ Hans Maeter]
53: Federigo [französisch: Federigo] ( Prosper Mérimée) [ Thomas Schlück]
65: Dr. Heideggers Experiment [englisch: Dr. Heidegger's Experiment] ( Nathaniel Hawthorne) [ Joachim A. Frank]
79: Der Mantel [russisch: Šinel'] ( Nikolaj Gogol) [ Josef Hahn]
117: Ein Weihnachtslied in Prosa [englisch: A Christmas Carol] ( Charles Dickens) [ Carl Kolb]
203: Die Schneekönigin [dänisch: Snedronningen] ( Hans Christian Andersen) [ Thyra Dohrenburg]
237: Hände weg! [englisch: Hands Off] ( Edward Everett Hale) [ Thomas Schlück]
255: Wieviel Land braucht ein Mensch? [russisch: Mnogo Li Čeloveku Zemli Nužno?] ( Leo Tolstoi) [ Thomas Schlück]
275: Das Gespenst von Canterville [englisch: The Canterville Ghost] ( Oscar Wilde) [ Gertrud Baruch]
309: Objekt Nr. 249 [englisch: Lot No. 249] ( Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle) [ Bernd Seligmann]
347: Der Flaschenteufel [englisch: The Bottle Imp] ( Robert Louis Stevenson) [ Richard Mummendey]
383: Der Weihnachts-Sadrach [englisch: The Christmas Shadrach] ( Frank R. Stockton als Frank Stockton) [ Bodo Baumann]
409: Schwarzes Herz und Weißes Herz [englisch: Black Heart And White Heart] ( H. Rider Haggard) [ Bodo Baumann]
477: Der Mann, der Wunder tun konnte [englisch: The Man Who Could Work Miracles] ( H. G. Wells als Herbert George Wells) [ Lena Neumann] |
|---|
