187: Das fremde Raumschiff [englisch: There is A Tide] (Larry Niven) [Bernd Seligmann], Serie: Known Space
209: Schiff der Dunkelheit [englisch: Ship Of Darkness] (Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [Ulrich Kiesow als Ullrich Kiesow]
291: Das Ungeheuer von Undankbarkeit IV [englisch: Last Orders] (Brian W. Aldiss) [Annette von Charpentier]
5: Kommentar: Zu diesem Buch
9: Kommentar: Vorwort
13: Der verliebte Teufel [französisch: Le diable amoureaux] (Jacques Cazotte) [Doris Distelmaier-Haas]
73: Der lüsterne Mönch (Matthew Lewis) [Friedrich Polakovics als F. Polakovics] Kommentar: Auszug aus Ambrosio, or The Monk
127: Der Fischer und seine Seele [englisch: The Fisherman and His Soul] (Oscar Wilde) [Felix Paul Greve & Franz Blei]
201: Der schlimmste Verrat (Hanns Heinz Ewers)
235: Der Kleiderschrank (Thomas Mann)
245: Bologneser Tränen (Gustav Meyrink)
279: Panther mit goldgrünen Augen (Belen)
285: Gabriele und ihr Faun (Frédéric Boutet)
383: Frankenstein in Sussex (H. C. Artmann)
397: Die Braut des Tigers (Angela Carter) [Sybil Gräfin Schönfeldt als Sybill Gräfin Schönfeldt] Kommentar: aus Blaubarts Zimmer - Märchen aus der Zwischenwelt
456: Abschnitt: Quellenverzeichnis
5: Kommentar: Zu diesem Buch (Michael Görden)
6: Kommentar: Vorbemerkung zur Neuausgabe (Helmut W. Pesch)
11: Kommentar: Was ist Fantasy?
17: Abschnitt: Die ersten Weltenbaumeister
21: Abschnitt: Jonathan Swift (1667-1745)
24: Kommentar: Gullivers Resein
37: Abschnitt: Lewis Carroll (1832-1898)
40: Kommentar: Alice und ihr Wunderland
51: Abschnitt: Geroge MacDonald (1824-1905)
54: Kommentar: Das Feenreich
85: Abschnitt: William Morris (1834-1896)
89: Kommentar: Die Quelle am Ende der Welt
99: Abschnitt: Klassiker der Fantasy
103: Abschnitt: Lord Dunsany (1878-1957)
106: Kommentar: Die Länder des Traumes
115: Abschnitt: Eric Rücker Edison (1882-1945)
117: Kommentar: Der Wurm Ouroboros
133: Abschnitt: Edgar Rice Burroughs (1875-1950)
137: Kommentar: Unter den Moden des Mars
160: Abschnitt: James Branch Cabell (1879-1958)
164: Kommentar: Die Biographie vom Leben Manuels
183: Abschnitt: Howard Phillips Lovecraft (1880-1937)
186: Kommentar: Der Cthulhu-Mythos
190: Das merkwürdige hochgelegene Haus im Nebel [englisch: The Strange High House in The Mist] (H. P. Lovecraft) [Charlotte Gräfin von Klinckowstroem]
201: Abschnitt: John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973)
205: Kommentar: Mittelerde
227: Abschnitt: Mervyn Peake (1911-1968)
230: Kommentar: Gormenghast
255: Abschnitt: Schwert und Magie
259: Abschnitt: Robert Ervin Howard (1906-1936)
262: Kommentar: Das Hyborische Zeitalter
267: Der rote Priester [englisch: Rogues in the House] (Robert E. Howard) [Lore Straßl als Lore Strassl]
297: Abschnitt: Leigh Brackett (1915-1978)
300: Kommentar: Der sterbende Mars
303: Die Purpur-Priesterin [englisch: Purple Priestess of the Mad] (Leigh Brackett) [Lore Straßl als Lore Strassl]
321: Abschnitt: Abraham Merritt (1884-1943)
323: Kommentar: Zauberländer von Gold und Seide
325: Durch das Drachenglas [englisch: Through the Dragon Glass] (Abraham Merritt) [Lore Straßl als Lore Strassl]
341: Abschnitt: Poul Anderson (geb. 1926)
343: Kommentar: Der Untergang der Elfenlande
361: Abschnitt: Fritz Leiber (geb. 1910)
363: Kommentar: Eine Welt namens Nehwon
395: Abschnitt: Michael Moorcock (geb. 1939)
398: Kommentar: Der Ewige Held
417: Abschnitt: Alte Träume, Neue Welten
421: Abschnitt: Ray Bradbury (geb. 1920)
423: Kommentar: Der illustrierte Mann
443: Abschnitt: Ursula Kroeber Le Guin (geb. 1929)
445: Kommentar: Erdsee
457: Abschnitt: Karl Edward Wagner (geb. 1945)
459: Kommentar: Die Saga von Kane
495: Abschnitt: M. John Harrison (geb. 1947)
497: Kommentar: Die Pastell-Stadt
521: Abschnitt: Tanith Lee (geb. 1947)
523: Kommentar: Amazonen
547: Abschnitt: Richard Adams (geb. 1920)
549: Kommentar: Unten am Fluß
559: Abschnitt: Caroline Janice Cherryh (geb. 1942)
561: Kommentar: Das Tor von Ivrel
563: Der Traumstein [englisch: The Dreamstone] (C. J. Cherryh) [Andrea Dorfmüller als Andres Dorfmüller]
579: Kommentar: Nachwort der Redaktion
580: Abschnitt: Quellen
585: Abschnitt: Auswahl-Bibliographie 1000 Fantasy-Romane (Helmut W. Pesch)
Übersetzer nicht den Geschichten zugeordnet
7: Abschnitt: Zeittafel
13: Der kälteste Ort [englisch: The Coldest Place]
59: Das Oktopusauge [englisch: Eye of an Octopus]
75: Wie die Helden sterben [englisch: How the Heroes Die]
135: Am Grunde eines Loches [englisch: At the Bottom of a Hole]
167: Betrugsabsicht [englisch: Intent to Deceive]
181: Der Mantel der Anarchie [englisch: The Cloak of Anarchy]
215: Die Krieger [englisch: The Warriors]
241: Im Grenzland der Sonne [englisch: The Borderland of Sol]
343: Funktionstüchtig & narrensicher [englisch: Safe at Any Speed]
9: Kommentar: Einführung: Als die Phantastik zur Fantasy wurde [englisch: When Fantasy Became Fantasy] (Isaac Asimov)
15: Die Legende vom Verschlafenen Tal [englisch: The Legend Of Sleepy Hollow] (Washington Irving) [Hans Maeter]
65: Dr. Heideggers Experiment [englisch: Dr. Heidegger's Experiment] (Nathaniel Hawthorne) [Joachim A. Frank]
255: Wieviel Land braucht ein Mensch? [russisch: Mnogo Li Čeloveku Zemli Nužno?] (Leo Tolstoi) [Thomas Schlück]
309: Objekt Nr. 249 [englisch: Lot No. 249] (Sir Arthur Conan Doyle als Arthur Conan Doyle) [Bernd Seligmann]
383: Der Weihnachts-Sadrach [englisch: The Christmas Shadrach] (Frank R. Stockton als Frank Stockton) [Bodo Baumann]
409: Schwarzes Herz und Weißes Herz [englisch: Black Heart And White Heart] (H. Rider Haggard) [Bodo Baumann]
477: Der Mann, der Wunder tun konnte [englisch: The Man Who Could Work Miracles] (H. G. Wells als Herbert George Wells) [Lena Neumann]
7: Abschnitt: Zeittafel
11: Der kälteste Ort [englisch: The Coldest Place]
51: Das Octopusauge [englisch: Eye of an Octopus]
65: Wie die Helden sterben [englisch: How the Heroes Die]
119: Am Grunde eines Loches [englisch: At the Bottom of a Hole]
147: Betrugsabsicht [englisch: Intent to Deceive]
159: Der Mantel der Anarchie [englisch: The Cloak of Anarchy]
189: Die Krieger [englisch: The Warriors]
213: Im Grenzland der Sonne [englisch: The Borderland of Sol]
299: Funktionstüchtig & narrensicher [englisch: Safe at Any Speed]
10: Kommentar: Einführung: Von Rittern und Zauberflüchen [englisch: Introduction: In Days of Old & Curses] (Isaac Asimov) [Michael Nagula]
50: Ritter ohne Furcht und Tadel [englisch: The Stainless-Steel Knight] (John T. Phillifent) [Frank Rehfeld], Serie: Life With Lancelot 1
94: Der letzte Verteidiger von Camelot [englisch: The Last Defender of Camelot] (Roger Zelazny) [Regine Miosga]
300: Das Auge der Göttin [englisch: The Eye of Tandyla] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Angelika Weidmann]
432: Der Weihnachts-Schadrach [englisch: The Christmas Shadrach] (Frank R. Stockton) [Jürgen Langowski]
452: Der Drache, der nicht kämpfen wollte [englisch: The Reluctant Dragon] (Kenneth Grahame) [Helmut W. Pesch]
474: Es war einst ein Ritter [englisch: A Knyght Ther Was] (Robert F. Young) [Ursula Schulz-Thoneick]
568: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise