| Inhalt |
7: Roboter-Nemesis [englisch: Robot-Nemesis] ( E. E. 'Doc' Smith) [ Bernd Seligmann]
33: Die Enzyklopädisten [englisch: Foundation] ( Isaac Asimov) [ Barbara Heidkamp], Serie: Foundation
75: Viel Feind, viel Ehr [englisch: Honrable Enimies] ( Poul Anderson) [ Ingrid Rothmann]
111: Die fliegende Stadt [englisch: Earthman Come Home] ( James Blish) [ Tony Westermayr]
165: Zutritt verboten [englisch: Restricted Area] ( Robert Sheckley) [ Norbert Wölfl]
187: Das fremde Raumschiff [englisch: There is A Tide] ( Larry Niven) [ Bernd Seligmann], Serie: Known Space
209: Schiff der Dunkelheit [englisch: Ship Of Darkness] ( Alfred E. van Vogt als A. E. van Vogt) [ Ulrich Kiesow als Ullrich Kiesow]
233: Geräusche [englisch: Noise] ( Jack Vance) [ Brigitte Beyer]
251: Die Fahrt zum Meister Oh ( Stanisław Lem als Stanislaw Lem) [ Caesar Rymarowicz]
275: Omegahelm [englisch: Omega-Helm] ( Samuel R. Delany) [ Thomas Görden]
291: Das Ungeheuer von Undankbarkeit IV [englisch: Last Orders] ( Brian W. Aldiss) [ Annette von Charpentier] |
|---|
| Inhalt |
7: Wer zuletzt lacht [englisch: Money With Menaces] ( Frederick Forsyth) [ Rolf Soellner & Hedda Soellner]
30: Das Mädchen, das Friedhöfe liebte [englisch: The Girl Who Loved Graveyards] ( P. D. James) [ Mechtild Sandberg]
50: Das Rendezvous [englisch: Rendez-vous] ( Daphne du Maurier)
79: Das Salz des Lebens [englisch: When No Man Pursueth] ( Isaac Asimov) [ Ursula Gail], Serie: Schwarze Witwer
100: Ein Rabe auf der Schulter ( Hansjörg Martin)
120: Die Stecknadel [englisch: The Tape-Measure Murder] ( Agatha Christie) [ Traudl Weiser]
137: Ende gut, alles gut [englisch: With a Smile for the Ending] ( Lawrence Block) [ Wim Koll]
165: Palmenfieber ( Helmut Kobusch)
194: Der Mann auf der Leiter [englisch: The Man on the Ladder] ( Harry Kemelman) [ Edda Janus]
230: Der Engel vom ersten Stock [englisch: The Second-Story Angel] ( Dashiell Hammett) [ Benjamin Schwarz]
249: Dumme kleine Bess [englisch: I Wonder If She's Changed] ( Paula Gosling) [ Erika Ifang]
264: Die alte Scheune am Weiher [englisch: The Old Barn on the Pond] ( Ursula Curtiss) [ Mechtild Sandberg]
288: Unter Ausschluß der Öffentlichkeit [französisch: Les Panthères] ( Pierre Boileau & Thomas Narcejac) [ Stefanie Weiss]
303: Sohn aus gutem Haus [italienisch: Il Centodelitti] ( Giorgio Scerbanenco) [ Heinz Kausträter]
378: Abschnitt: Quellenverzeichnis
|
|---|
| Inhalt |
7: Nur ein kleines Versehen ... [englisch: Of Time and Cats] ( Howard Fast) [ Tony Westermayr]
20: Der Fall Ponsonby [englisch: The Ponsonby Case] ( Edgar Pangborn) [ Jürgen Saupe]
33: Muscadine [englisch: Muscadine] ( Ron Goulart) [ Tony Westermayr]
45: Opaxtl [englisch: Opaxtl] ( Alexander Malec) [ Norbert Wölfl]
67: Die Wunschmaschine [englisch: Something For Nothing] ( Robert Sheckley) [ Tony Westermayr]
81: Haschenflaus [englisch: Shottle Bop] ( Theodore Sturgeon) [ Tony Westermayr]
109: Der Offund [englisch: Allamagoosa] ( Eric Frank Russell) [ Heinz Bingenheimer]
125: Die Fliegenklappe [englisch: Shoo, Fly!] ( Donald A. Wollheim) [ Tony Westermayr]
130: Sigmund im All [englisch: Sigmund In Space] ( Barry N. Malzberg) [ Tony Westermayr]
137: Die letzten Leichenbestatter [englisch: Last of the Morticians] ( E. C. Tubb) [ Hans-Ulrich Nichau]
144: Frühstück auf dem Mond ( John Brunner) [ Tony Westermayr]
146: Es war Nichts - wirklich [englisch: It Was Nothing - Really!] ( Theodore Sturgeon) [ Tony Westermayr]
161: Diabologik [englisch: Diabologic] ( Eric Frank Russell) [ Heinz Bingenheimer]
186: Eine unmögliche Geschichte [englisch: Clothes Make The Man] ( Richard Matheson) [ Tony Westermayr]
190: Der reichste Mann in Levittown [englisch: The Richest Man In Levittown] ( Frederik Pohl) [ Tony Westermayr]
202: Wir sind doch keine Wilden! [englisch: We're Civilized] ( Mark Clifton) [ Tony Westermayr]
236: Die Überlegenen [englisch: Superiority] ( Arthur C. Clarke) [ Tony Westermayr]
269: Hin und zurück nach Seidarap [englisch: Round Trip to Esidarap] ( Lloyd Biggle Jr. als Lloyd Biggle) [ Jürgen Saupe]
286: Der korrupte Planet [englisch: Make Mine Mars] ( Cyril M. Kornbluth) [ Tony Westermayr]
313: Des Guten zuviel [englisch: An Abundance of Good Things] ( Richard Wilson) [ Wulf H. Bergner als Wolf Bergner]
322: Die längste Geschichte, die je erzählt wurde [englisch: The Longest Story Ever Told] ( Hugh Downs) [ Tony Westermayr]
324: Gleich und gleich [englisch: Birds of Feather] ( Robert Silverberg) [ Tony Westermayr]
347: In einem anderen Zeitstrom [englisch: What Time Do You Call This] ( Bob Shaw) [ Tony Westermayr]
353: Ein Blick in die Zukunft ( Donald A. Wollheim) [ Tony Westermayr]
358: Recht für Roboter [englisch: Triplication] ( Robert Sheckley) [ Tony Westermayr]
363: Die demographische Implosion [polnisch: Educakja Cyfrania] ( Stanisław Lem) [ Johannes Jankowiak]
393: Des Hern Professor B. wundersame Reise durch die Zeit ( Thomas Ziegler)
398: Die letzte Antwort [englisch: The Last Answer] ( Isaac Asimov) [ Tony Westermayr]
407: Abschnitt: Quellennachweis
|
|---|
