| Inhalt |
9: Ausflug in die Höhle des Löwen [englisch: Into the Lion's Den] ( William F. Nolan)
17: Es gibt keine Vampire [englisch: No Such Thing As a Vampire] ( Richard Matheson)
26: Heute heiße ich Anna ... [englisch: My Little Man] ( Abraham Ridley)
33: Der Mörder von Zweibergen [englisch: Taboo] ( Geoffrey Household)
55: Muskatnuß gibt die Würze [englisch: The Touch og Nutmeg Makes It] ( John Collier)
65: Angst [englisch: Fear in The Night] ( Robert Sheckley)
69: Die Sünderin [englisch: The Unforgiven] ( Septimus Dale)
75: Farben [englisch: A Real Need] ( William Samson)
80: Fette, alte Rosie... [englisch: Rosie] ( W. Martin)
88: Der Einsame [englisch: The Whole Town's Sleeping] ( Ray Bradbury)
102: Stirb, Maestro! [englisch: Die, Maestro, Die] ( Theodore Sturgeon)
137: Verbrecher aus Langeweile [englisch: The New People] ( Charles Beaumont)
157: Mensch ohne Ego [englisch: All The Sounds Of Fear] ( Harlan Ellison)
168: Herr Stift nimmt Gift ... [englisch: Rhyme Never Pays] ( Robert Bloch)
179: Die Wette [englisch: Side Bet] ( Murray Leinster als Will F. Jenkins)
191: Die Wahl der Waffen [englisch: Choice of Weapons] ( Robert Aickman)
221: Der posthypnotische Befehl [englisch: The Girl With Love] ( Ray Cardwell)
250: In den Katakomben von Wien [englisch: Preyin' To Satan] ( Hogarth Brown)
265: Geistesgestört [englisch: State of Mind] ( E. C. Tubb)
273: Mord in Raten [englisch: Piece-Meal] ( Oscar Cook)
284: Menschenhaut [englisch: Man Skin] ( M. S. Waddell)
292: Das Meisterstück [englisch: The Masterpiece] ( Tarleton Fiske) |
|---|
| Inhalt |
7: Nur ein kleines Versehen ... [englisch: Of Time and Cats] ( Howard Fast) [ Tony Westermayr]
20: Der Fall Ponsonby [englisch: The Ponsonby Case] ( Edgar Pangborn) [ Jürgen Saupe]
33: Muscadine [englisch: Muscadine] ( Ron Goulart) [ Tony Westermayr]
45: Opaxtl [englisch: Opaxtl] ( Alexander Malec) [ Norbert Wölfl]
67: Die Wunschmaschine [englisch: Something For Nothing] ( Robert Sheckley) [ Tony Westermayr]
81: Haschenflaus [englisch: Shottle Bop] ( Theodore Sturgeon) [ Tony Westermayr]
109: Der Offund [englisch: Allamagoosa] ( Eric Frank Russell) [ Heinz Bingenheimer]
125: Die Fliegenklappe [englisch: Shoo, Fly!] ( Donald A. Wollheim) [ Tony Westermayr]
130: Sigmund im All [englisch: Sigmund In Space] ( Barry N. Malzberg) [ Tony Westermayr]
137: Die letzten Leichenbestatter [englisch: Last of the Morticians] ( E. C. Tubb) [ Hans-Ulrich Nichau]
144: Frühstück auf dem Mond ( John Brunner) [ Tony Westermayr]
146: Es war Nichts - wirklich [englisch: It Was Nothing - Really!] ( Theodore Sturgeon) [ Tony Westermayr]
161: Diabologik [englisch: Diabologic] ( Eric Frank Russell) [ Heinz Bingenheimer]
186: Eine unmögliche Geschichte [englisch: Clothes Make The Man] ( Richard Matheson) [ Tony Westermayr]
190: Der reichste Mann in Levittown [englisch: The Richest Man In Levittown] ( Frederik Pohl) [ Tony Westermayr]
202: Wir sind doch keine Wilden! [englisch: We're Civilized] ( Mark Clifton) [ Tony Westermayr]
236: Die Überlegenen [englisch: Superiority] ( Arthur C. Clarke) [ Tony Westermayr]
269: Hin und zurück nach Seidarap [englisch: Round Trip to Esidarap] ( Lloyd Biggle Jr. als Lloyd Biggle) [ Jürgen Saupe]
286: Der korrupte Planet [englisch: Make Mine Mars] ( Cyril M. Kornbluth) [ Tony Westermayr]
313: Des Guten zuviel [englisch: An Abundance of Good Things] ( Richard Wilson) [ Wulf H. Bergner als Wolf Bergner]
322: Die längste Geschichte, die je erzählt wurde [englisch: The Longest Story Ever Told] ( Hugh Downs) [ Tony Westermayr]
324: Gleich und gleich [englisch: Birds of Feather] ( Robert Silverberg) [ Tony Westermayr]
347: In einem anderen Zeitstrom [englisch: What Time Do You Call This] ( Bob Shaw) [ Tony Westermayr]
353: Ein Blick in die Zukunft ( Donald A. Wollheim) [ Tony Westermayr]
358: Recht für Roboter [englisch: Triplication] ( Robert Sheckley) [ Tony Westermayr]
363: Die demographische Implosion [polnisch: Educakja Cyfrania] ( Stanisław Lem) [ Johannes Jankowiak]
393: Des Hern Professor B. wundersame Reise durch die Zeit ( Thomas Ziegler)
398: Die letzte Antwort [englisch: The Last Answer] ( Isaac Asimov) [ Tony Westermayr]
407: Abschnitt: Quellennachweis
|
|---|
| Inhalt |
7: Am Ende der Reise [englisch: At Journey's End] ( J. T. McIntosh)
32: Das Feuer, das Schwert und das Paradies [englisch: The Fire and the Sword] ( Frank M. Robinson)
64: Der Blick in die Zukunft [englisch: In the Cards] ( Alan Cogan)
86: Invasion auf Samtpfoten [englisch: Dead Ringer] ( Lester del Rey)
100: Der schönste Tod [englisch: The Victim From Space] ( Robert Sheckley)
122: Die Augen des Vaters [englisch: Vigil] ( E. C. Tubb)
132: Die Moklins [englisch: If You Was A Moklin] ( Murray Leinster) |
|---|
| Inhalt |
7: Temperatursturz [englisch: Critical Difference] ( Murray Leinster) [ Bodo Baumann]
49: Freunde und Feinde [englisch: Friends And Enemies] ( Fritz Leiber) [ Ute Seeßlen]
68: Eskalation der Freude [englisch: Trojan Horse Laugh] ( John D. MacDonald) [ Udo H. Schwager]
116: Unsichtbare Augen [englisch: The Eyes Of Silence] ( E. C. Tubb) [ Ute Seeßlen]
129: Modeproblem der Zukunft [englisch: A-W-F Unlimited] ( Frank Herbert) [ Leopold Voelker] |
|---|
