Übersetzer - Tegtmeier, Ralph

TitelAfrikas Dunkles Herz
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelInto The Out Of (englisch)
Jahr1989, englisch: 1986
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten446
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-03159-8, ISBN13: 978-3-453-03159-3
VerlagHeyne (06/4559)
TitelCarialle - Das Raumschiff, das siegte
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenAnne McCaffrey & Jody Lynn Nye
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Ship Who Won (englisch)
Auflage1 (Erste Auflage)
Jahr1995-02, englisch: 1994
BuchformatTaschenbuch
SerieGehirnschiffe 5, Carialle 1
GenreScience Fiction
Seiten380
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24196-7, ISBN13: 978-3-404-24196-5
VerlagBastei (24196)
TitelChamäleon-Zauber
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelA Spell For Cameleon (englisch)
Auflage4 (Vierte Auflage)
Jahr1999-02, Erstausgabe: 1983-10, englisch: 1977
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 1
GenreFantasy
Seiten382
Preis9.90 Deutsche Mark, 72.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20156-6, ISBN13: 978-3-404-20156-3
VerlagBastei (20156)
TitelChanna - Die Frau, die ein Computerwesen schützte
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenAnne McCaffrey & S. M. Stirling
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe City who Fought (englisch)
Auflage1 (Erste Auflage)
Jahr1994-04, englisch: 1993
BuchformatTaschenbuch
SerieGehirnschiffe 4, Channa 1
GenreScience Fiction
Seiten524
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24182-7, ISBN13: 978-3-404-24182-8
VerlagBastei (24182)
TitelDas Herz des Eisplaneten
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenAnne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelPower Lines (englisch)
Auflage1
Jahr1995-08, englisch: 1994
BuchformatTaschenbuch
SerieEisplanet 2
GenreScience Fiction
Seiten379
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24203-3, ISBN13: 978-3-404-24203-0
VerlagBastei (24203)
TitelDer Augenblick des Magiers
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Moment Of The Magician (englisch)
Auflage6
Jahr1995, Erstausgabe: 1986, englisch: 1984
BuchformatTaschenbuch
SerieBannsänger 4
GenreFantasy
Seiten346
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-31327-5, ISBN13: 978-3-453-31327-9
VerlagHeyne (06/4279)
TitelDer Magische Pflug
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorOrson Scott Card
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelPrentice Alvin (englisch)
Jahr1990, englisch: 1989
BuchformatTaschenbuch
SerieAlvin Maker 3
GenreFantasy
Seiten429
Preis9.80 Deutsche Mark, 76.50 Österreichische Schilling, 875.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-20141-8, ISBN13: 978-3-404-20141-9
VerlagBastei (20141)
Inhalt
9: Abschnitt: Der Aufseher [englisch: The Overseer]
23: Abschnitt: Flüchtling [englisch: Runaway]
71: Abschnitt: Lügen [englisch: Lies]
100: Abschnitt: Modesty [englisch: Modesty]
105: Abschnitt: Rutengänger [englisch: Dowser]
122: Abschnitt: Maskerade [englisch: Masquerade]
132: Abschnitt: Brunnen [englisch: Wells]
147: Abschnitt: Entmacher [englisch: Unmaker]
152: Abschnitt: Kardinalvogel [englisch: Redbird]
171: Abschnitt: Gutefrau [englisch: Goodwife]
178: Abschnitt: Rute [englisch: Wand]
182: Abschnitt: Schuldirektorium [englisch: School Board]
195: Abschnitt: Bachhaus [englisch: Springhouse]
224: Abschnitt: Flußratte [englisch: River Rat]
250: Abschnitt: Lehrerin [englisch: Teacher]
282: Abschnitt: Eigentum [englisch: Property]
300: Abschnitt: Rechtschreibewettbewerb [englisch: Spelling Bee]
323: Abschnitt: Handschellen [englisch: Menacles]
373: Abschnitt: Der Pflug [englisch: The Plow]
400: Abschnitt: Cavils Tat [englisch: Cali's Deed]
409: Abschnitt: Geselle Alvin [englisch: Alvin Journeyman]
TitelDer Rote Prophet
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorOrson Scott Card
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelRed Prophet (englisch)
Jahr1989, englisch: 1988
BuchformatTaschenbuch
SerieAlvin Maker 2
GenreFantasy
Seiten350
Preis12.90 Deutsche Mark, 94.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20123-X, ISBN13: 978-3-404-20123-5
VerlagBastei (20123)
Inhalt
8: Abschnitt: Hooch [englisch: Hooch]
45: Abschnitt: Ta-Kumsaw [englisch: Ta-Kumsaw]
56: Abschnitt: De Maurepas [englisch: De Maurepas]
76: Abschnitt: Lolla-Wossiky [englisch: Lolla-Wossiky]
124: Abschnitt: Ein Zeichen [englisch: A Sign]
125: Abschnitt: Pulverfaß [englisch: Powder Keg]
148: Abschnitt: Gefangenschaft [englisch: Captives]
177: Abschnitt: Freund der Roten [englisch: Red Lover]
188: Abschnitt: Lake Mizogan [englisch: Lake Mizogan]
203: Abschnitt: Gatlopp [englisch: Gatlopp]
227: Abschnitt: Der Rotenjunge [englisch: Red Boy]
244: Abschnitt: Kanonen [englisch: Canons]
248: Abschnitt: Der Achtgesichtige Hügel [englisch: Eight-Face Mound]
267: Abschnitt: Tippy-Canoe [englisch: Tippy-Canoe]
286: Abschnitt: Zwei-Seelen-Mann [englisch: Two-Soul Man]
303: Abschnitt: La Fayette [englisch: La Fayette]
310: Abschnitt: Beccas Webstuhl [englisch: Becca's Loom]
334: Abschnitt: Detroit [englisch: Detroit]
346: Abschnitt: Heimkehr [englisch: Homecoming]
TitelDer Siebente Sohn
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorOrson Scott Card
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelSeventh Son (englisch)
Jahr1988, englisch: 1987
BuchformatTaschenbuch
SerieAlvin Maker 1
GenreFantasy
Seiten270
Preis9.80 Deutsche Mark, 76.50 Österreichische Schilling, 1000.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-20115-9, ISBN13: 978-3-404-20115-0
VerlagBastei (20115)
Inhalt
5: Abschnitt: Bloody Mary [englisch: Bloody Mary]
11: Abschnitt: Siedler [englisch: Wagon People]
13: Abschnitt: Das Bachhaus [englisch: Spring House]
19: Abschnitt: Hatrack River [englisch: Hatrack River]
27: Abschnitt: Nachgeburt [englisch: Caul]
40: Abschnitt: Der Dachbalken [englisch: Ridgebeam]
56: Abschnitt: Altar [englisch: Altar]
86: Abschnitt: Der Besucher [englisch: Visitor]
101: Abschnitt: Geschichtentauscher [englisch: Taleswapper]
132: Abschnitt: Visionen [englisch: Visions]
164: Abschnitt: Mühlstein [englisch: Millstone]
201: Abschnitt: Das Buch [englisch: Book]
221: Abschnitt: Operation [englisch: Surgery]
248: Abschnitt: Züchtigung [englisch: Chastisement]
260: Abschnitt: Versprechungen [englisch: Promises]
TitelDie Gesänge des Eisplaneten
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenAnne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelPowers that be (englisch)
Auflage1
Jahr1994-10, englisch: 1993
BuchformatTaschenbuch
SerieEisplanet 1
GenreScience Fiction
Seiten349
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24190-8, ISBN13: 978-3-404-24190-3
VerlagBastei (24190)
TitelDie Katze läßt das Zaubern nicht
AutorEsther M. Friesner
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelMajyk by Accident (englisch)
Auflage1
Jahr1995, englisch: 1993
BuchformatTaschenbuch
SerieScandal 1
GenreFantasy
Seiten412
Preis10.90 Deutsche Mark, 85.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20265-1, ISBN13: 978-3-404-20265-2
VerlagBastei (20265)
TitelDie Macht des Eisplaneten
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenAnne McCaffrey & Elizabeth Ann Scarborough
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelPower Play (englisch)
Auflage1
Jahr1996-08, englisch: 1995
BuchformatTaschenbuch
SerieEisplanet 3
GenreScience Fiction
Seiten345
Preis9.90 Deutsche Mark, 73.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24215-7, ISBN13: 978-3-404-24215-3
VerlagBastei (24215)
Inhalt
345: Abschnitt: Über die Autorinnen
TitelDie Pfade des Wanderers
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Paths Of The Perambulator (englisch)
Auflage5
Jahr1994, Erstausgabe: 1988, englisch: 1985
BuchformatTaschenbuch
SerieBannsänger 5
GenreFantasy
Seiten346
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-02762-0, ISBN13: 978-3-453-02762-6
VerlagHeyne (06/4508)
TitelDie Zeit der Heimkehr
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Time Of The Transference (englisch)
Auflage5
Jahr1994, Erstausgabe: 1988, englisch: 1987
BuchformatTaschenbuch
SerieBannsänger 6
GenreFantasy
Seiten365
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-02763-9, ISBN13: 978-3-453-02763-3
VerlagHeyne (06/4509)
TitelDrachen-Mädchen
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelDragon on Pedestal (englisch)
Auflage1
Jahr1991-11, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 7
GenreFantasy
Seiten348
Preis9.80 Deutsche Mark, 76.50 Österreichische Schilling, 875.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-20168-X, ISBN13: 978-3-404-20168-6
VerlagBastei (20168)
Inhalt
347: Kommentar: Anmerkung des Autors [englisch: Author's Note] (Piers Anthony)
TitelDämonen-Spiele
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelDemons Don't Dream (englisch)
Auflage1
Jahr1995-04, englisch: 1993
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 16
GenreFantasy
Seiten412
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20253-8, ISBN13: 978-3-404-20253-9
VerlagBastei (20253)
TitelEissegler
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
Sprachedeutsch
BuchtypRoman-Sammlung
Jahr1996
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten1083
Preis24.90 Deutsche Mark, 184.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-09468-9, ISBN13: 978-3-453-09468-0
VerlagHeyne (06/5420)
Inhalt
7: Die Eissegler von Tran-ky-ky [englisch: Ice Rigger] [Heinz Nagel], Serie: Eissegler 1, Humanx
393: Die Moulokin-Mission [englisch: Mission To Moulokin] [Heinz Nagel], Serie: Eissegler 2, Humanx
763: Die Fahrt der Slanderscree [englisch: The Deluge Drivers] [Ralph Tegtmeier], Serie: Eissegler 3, Humanx
TitelElfen-Jagd
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelOgre, Ogre (englisch)
Auflage1
Jahr1991-09, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 5
GenreFantasy
Seiten380
Preis9.80 Deutsche Mark, 76.50 Österreichische Schilling, 875.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-20164-7, ISBN13: 978-3-404-20164-8
VerlagBastei (20164)
TitelHarpyien-Träume
Vorn
Vorn:
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelHarpy Thyme (englisch)
Auflage2
Jahr1997-05, Erstausgabe: 1995-10, englisch: 1993
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 17
GenreFantasy
Seiten412
Preis10.90 Deutsche Mark, 80.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20266-X, ISBN13: 978-3-404-20266-9
VerlagBastei (20266)
Inhalt
408: Kommentar: Anmerkung des Autors [englisch: Author's Note]
TitelHelden-Maus
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelVale of the Vole (englisch)
Auflage1
Jahr1994-07, Erstausgabe: 1989, englisch: 1987
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 10
GenreFantasy
Seiten365
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20236-8, ISBN13: 978-3-404-20236-2
VerlagBastei (20236)
TitelHimmels-Taler
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelHeaven Cent (englisch)
Auflage3
Jahr1996-03, Erstausgabe: 1990-04, englisch: 1988
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 11
GenreFantasy
Seiten395
Preis10.90 Deutsche Mark, 81.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20139-6, ISBN13: 978-3-404-20139-6
VerlagBastei (20139)
TitelHöllen-Mädchen
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelQuestion Quest (englisch)
Auflage1
Jahr1993-04, englisch: 1991
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 14
GenreFantasy
Seiten444
Preis9.80 Deutsche Mark, 76.50 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20204-X, ISBN13: 978-3-404-20204-1
VerlagBastei (20204)
Inhalt
426: Abschnitt: Geschichte Xanths - (Vereinfachte) Darstellung [englisch: History of Xanth] (E. Timber Bram)
TitelMeeres-Braut
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Colour of Her Panties (englisch)
Auflage2
Jahr1999-06, Erstausgabe: 1994-04, englisch: 1992
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 15
GenreFantasy
Seiten396
Preis12.90 Deutsche Mark, 94.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20227-9, ISBN13: 978-3-404-20227-0
VerlagBastei (20227)
TitelMond-Elfe
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelIlse of View (englisch)
Auflage2
Jahr1992-09, Erstausgabe: 1992-04, englisch: 1990
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 13
GenreFantasy
Seiten415
Preis9.80 Deutsche Mark, 76.50 Österreichische Schilling, 875.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-20177-9, ISBN13: 978-3-404-20177-8
VerlagBastei (20177)
TitelMärchenwelt der Fantasy
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelCosmic Knights, Spells (Isaac Asimov's Magical Worlds of Fantasy 3, 4) (englisch)
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy, Science Fiction
Seiten570
Preis19.80 Deutsche Mark, 154.50 Österreichische Schilling
ISBN3-404-28152-7, ISBN13: 978-3-404-28152-7
VerlagBastei (28152)
Inhalt
10: Kommentar: Einführung: Von Rittern und Zauberflüchen [englisch: Introduction: In Days of Old & Curses] (Isaac Asimov) [Michael Nagula]
18: Die Kreuzrittermaid [englisch: Crusader Damosel] (Vera Chapman) [Ursula Schulz-Thoneick]
34: Das Unsterbliche Spiel [englisch: The Immortal Game] (Poul Anderson) [Leo P. Kreysfeld]
50: Ritter ohne Furcht und Tadel [englisch: The Stainless-Steel Knight] (John T. Phillifent) [Frank Rehfeld], Serie: Life With Lancelot 1
82: Die Traumbraut [englisch: Dream Damsel] (Evan Hunter) [Ursula Schulz-Thoneick]
94: Der letzte Verteidiger von Camelot [englisch: The Last Defender of Camelot] (Roger Zelazny) [Regine Miosga]
118: Der unsichtbare Junge [englisch: Invisible Boy] (Ray Bradbury) [Frank Rehfeld]
130: Die Schneefrauen [englisch: The Snow Women] (Fritz Leiber) [Thomas Schlück]
198: Allerhand Hände [englisch: Divers Hands] (Darrell Schweitzer) [Peter Paul Ulbrich]
226: Der schwarze Kreis [englisch: The People of the Black Circle] (Robert E. Howard) [Lore Straßl]
300: Das Auge der Göttin [englisch: The Eye of Tandyla] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp) [Angelika Weidmann]
324: Die Ipswich-Phiole [englisch: The Ipswich Phial] (Randall Garrett) [Ralph Tegtmeier]
374: »Lot No. 249« [englisch: Lot No. 249] (Sir Arthur Conan Doyle) [Bernd Seligmann]
406: Der Kandidat [englisch: The Candidate] (Henry Slesar) [Frank Rehfeld]
416: Satan und Sam Shay [englisch: Satan and Sam Shay] (Robert Arthur) [Jürgen Langowski]
432: Der Weihnachts-Schadrach [englisch: The Christmas Shadrach] (Frank R. Stockton) [Jürgen Langowski]
452: Der Drache, der nicht kämpfen wollte [englisch: The Reluctant Dragon] (Kenneth Grahame) [Helmut W. Pesch]
474: Es war einst ein Ritter [englisch: A Knyght Ther Was] (Robert F. Young) [Ursula Schulz-Thoneick]
520: Die Hexe ist tot [englisch: The Witch is Dead] (Edward D. Hoch) [Regine Miosga]
540: Ich weiß, was du brauchst [englisch: I Know What You Need] (Stephen King) [Ingrid Herrmann]
568: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweise
TitelNacht-Mähre
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelNight Mare (englisch)
Auflage1
Jahr1991-10, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 6
GenreFantasy
Seiten380
Preis9.80 Deutsche Mark, 76.50 Österreichische Schilling, 875.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-20166-3, ISBN13: 978-3-404-20166-2
VerlagBastei (20166)
TitelNancia - Das Raumschiff, das ein Mensch war
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAnne McCaffrey
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelPartnership (englisch)
Auflage1 (Erste Auflage)
Jahr1993-08, englisch: 1992
BuchformatTaschenbuch
SerieGehirnschiffe 2
GenreScience Fiction
Seiten376
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24173-8, ISBN13: 978-3-404-24173-6
VerlagBastei (24173)
Inhalt
376: Abschnitt: Nachbemerkung
TitelNeue Science-Fiction Geschichten
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Ernst Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1982
BuchformatHardcover
GenreScience Fiction
Seiten324
ISBN3-85001-097-X, ISBN13: 978-3-85001-097-9
VerlagTosa
Inhalt
5: Der gefiederte Freund [englisch: Feathered Friend] (Arthur C. Clarke) [Heinz Bingenheimer & Tony Westermayr]
9: Pfadfinderspiele [englisch: Hunting Problem] (Robert Sheckley) [Tony Westermayr]
22: Was ist eigentlich aus Schraublocker geworden? [englisch: What's Become of Screwloose?] (Ron Goulart) [Ulrich Kiesow]
39: Tom Sawyers suborbitale Streiche [englisch: Tom Sawyer's Sub Orbital Escapade] (Lisa Tuttle & Steven Utley) [Joachim Körber]
47: Spiele [englisch: Games] (Katherine MacLean) [Ralph Tegtmeier]
56: Die Olympiade der Techniker [englisch: Profession] (Isaac Asimov) [Martin Beranek]
112: Umweltprobleme [englisch: Environment Problem] (Michael Moorcock) [Ulrike Killer]
123: Die Welt des Ursprungs (Ronald M. Hahn)
142: Mutprobe in der Hensonröhre [englisch: Coming of Age in Henson's Tube] (William Jon Watkins) [Hans Joachim Alpers]
148: Das Versteckspiel [englisch: The Black Pits of Luna] (Robert A. Heinlein) [Tony Westermayr]
161: Schimären [englisch: Chimera] (Bob Buckley) [Klaus Diedrich]
178: Bestien für Norn [englisch: A Beast for Norn] (George R. R. Martin) [Rainer Zubeil]
209: Der Junge, der die Welt bewegte [englisch: The Boy Who Could Make Things Move] (Thomas F. Monteleone) [Ulrich Kiesow]
223: Dickschädel [englisch: Stubborn] (Stephen Goldin) [Ronald M. Hahn]
226: Das Lied der Meerjungfrauen [englisch: I have Heard the Mermaids] (Lisa Tuttle) [Ulrich Kiesow]
237: Halbleben [englisch: Half Live] (Rachel Cosgrove Payes) [Martin Eisele]
246: Vox Olympica [englisch: Vox Olympica] (Michael Bishop) [Joachim Körber]
270: Hier seyen Drachen [englisch: Here Be Dragons] (P. J. Plauger) [Ralph Tegtmeier]
289: Die Unentschlossenen [englisch: The Undecided] (Eric Frank Russell) [Tony Westermayr]
TitelPfade des Ruhms
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAlan Dean Foster
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelGlory Lane (englisch)
Jahr1988, englisch: 1987
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten330
Preis8.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-03123-7, ISBN13: 978-3-453-03123-4
VerlagHeyne (06/4533)
TitelRitter-Geist
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelCrewel Lye (englisch)
Auflage1
Jahr1994-05, Erstausgabe: 1987, englisch: 1984
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 8
GenreFantasy
Seiten382
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20230-9, ISBN13: 978-3-404-20230-0
VerlagBastei (20230)
TitelScience Fiction Anthologie Band 5: Die Sechziger Jahre I
Umschlag vorn
Umschlag vorn:
Umschlag hinten
Umschlag hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Werner Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1983
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten406
Preis32.00 Deutsche Mark
ISBN3-8147-0034-1, ISBN13: 978-3-8147-0034-2
VerlagHohenheim Verlag
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
9: Kommentar: Einleitung (Hans Joachim Alpers & Werner Fuchs)
19: Abschnitt: 1960
22: Der Operateur [englisch: The Handler] (Damon Knight) [Ulrich Kiesow]
29: Leerer Weltraum [englisch: The Emptiness of Space] (John Wyndham) [Ulrich Kiesow]
51: Abschnitt: 1961
53: Das singende Schiff [englisch: The Ship Who Sang] (Anne McCaffrey) [Joachim Körber]
79: Die Mondmotte [englisch: The Moon Moth] (Jack Vance) [Heinz Nagel]
125: Abschnitt: 1962
128: Gedankenfeld [englisch: Mindfield] (Frank Herbert) [Joachim Körber]
180: Die Straßen von Askalon [englisch: The Streets of Ashkalon] (Harry Harrison) [Ulrich Kiesow]
203: Abschnitt: 1963
206: Die absolut Reichen [englisch: The Totally Rich] (John Brunner) [Joachim Körber]
239: Schalt den Himmel ab [englisch: Turn off the Sky] (R. Faraday Nelson) [Ralph Tegtmeier]
299: Abschnitt: 1964
302: Das Friedhofsherz [englisch: The Graveyard Heart] (Roger Zelazny) [Rosemarie Hundertmarck]
377: Endstation Strand [englisch: The Terminal Beach] (J. G. Ballard) [Michael Walter]
405: Abschnitt: Copyrightangaben
TitelScience Fiction Jahresband 1992
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1992
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten619
Preis12.00 Deutsche Mark
ISBN3-453-05385-0, ISBN13: 978-3-453-05385-4
VerlagHeyne (06/4865)
Inhalt
7: Der Schwindel um Hemingway [englisch: The Hemingway Hoax] (Joe Haldeman) [Winfried Petri]
153: Die Neunte Symphonie von Ludwig van Beethoven und andere verlorene Stücke [englisch: The Ninth Symphony of Ludwig van Beethoven and Other Lost Songs] (Carter Scholz) [Irene Bonhorst]
201: In Erwartung der Olympier [englisch: Waiting for the Olympians] (Frederik Pohl) [Ralph Tegtmeier]
267: Im Wald der Zeit [englisch: The Forest of Time] (Michael F. Flynn) [Uwe Luserke]
345: Die Galerie seiner Träume [englisch: The Gallery of His Dreams] (Kristine Kathryn Rusch) [Uwe Luserke]
437: Endstation Herrlichkeit [englisch: Bound for Glory] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]
491: Besteller [englisch: Bestseller] (Michael Blumlein) [Christian Mähr]
535: Nebeneffekte [englisch: Side Effects] (Walter Jon Williams) [Jens Withöft]
583: Siegen ist alles [englisch: Winning] (Ian McDonald) [Irene Bonhorst]
TitelScience Fiction Jahresband 1994
Vorn
Vorn:
Hinten, mit Aufkleberschaden
Hinten, mit Aufkleberschaden:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1994
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten576
Preis15.00 Deutsche Mark, 117.00 Österreichische Schilling, 15.00 Schweizer Franken
ISBN3-453-07264-2, ISBN13: 978-3-453-07264-0
VerlagHeyne (06/5100)
KommentarFalsche ISBN 3-453-07246-2 im Buch
Inhalt
7: Die Madonna der Zukunft [englisch: The Madonna of Futurity] (Brian W. Aldiss) [Walter Brumm als Walter Brum]
79: Ein anderes Wort für Rose [englisch: A Rose by Other Name] (Michael F. Flynn) [Karin König]
171: Das Hunderttorige Theben [englisch: Thebes of the Hundred Gates] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]
285: Eine kurze, heftige Erschütterung [englisch: A Short, Sharp Shock] (Kim Stanley Robinson) [Irene Bonhorst]
400: Canso de fis de Jovent [englisch: Canso de fis de Jovent] (John Barnes) [Yoma Cap]
473: Die Pilgerseele in Dir [englisch: Her Pilgrim Soul] (Alan Brennert) [Ralph Tegtmeier]
536: Die beste Verteidigung [englisch: Best Defense] (Ian McDonald) [Norbert Stöbe]
TitelTia - Das Raumschiff das sich verliebte
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorAnne McCaffrey
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Ship Who Searched (englisch)
Auflage1 (Erste Auflage)
Jahr1993-10, englisch: 1992
BuchformatTaschenbuch
SerieGehirnschiffe 3
GenreScience Fiction
Seiten315
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24175-4, ISBN13: 978-3-404-24175-0
VerlagBastei (24175)
TitelTurm-Fräulein
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelGolem in the Gears (englisch)
Auflage1
Jahr1994-06, Erstausgabe: 1988, englisch: 1986
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 9
GenreFantasy
Seiten318
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20232-5, ISBN13: 978-3-404-20232-4
VerlagBastei (20232)
Inhalt
285: Abschnitt: Xanth-Lexikon [englisch: Lexicon of Xanth] (M. J. Langley)
TitelUtopia der Detektive
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg als Martin Harry Greenberg & Charles G. Waugh
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe 13 Crimes of Science Fiction (englisch)
Auflage1
Jahr1986, englisch: 1979
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction, Krimi
Seiten590
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-23057-4, ISBN13: 978-3-404-23057-0
VerlagBastei (23057)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung: Das Universum der Science Fiction (Isaac Asimov)
13: Kommentar: Der hartgesittene Detektiv [englisch: Hard-Boiled Detective] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
14: Der Detweiler-Junge [englisch: The Detweiler Boy] (Tom Reamy) [Keto von Waberer]
59: Kommentar: Der übersinnliche Detektiv [englisch: Psychic Detective] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
60: Die Ipswich-Phiole [englisch: The Ipswich Phial] (Randall Garrett) [Ralph Tegtmeier]
123: Kommentar: Spionage [englisch: Spy Story] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
124: Das zweite Spiel [englisch: Second Game] (Charles V. de Vet & Katherine MacLean) [Hans Deter]
179: Kommentar: Der analytische Detektiv [englisch: Analytical Detective] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
180: Drachengold [englisch: The Ceaseless Stone] (Avram Davidson) [Helmut W. Pesch als Dr. Helmut Pesch]
197: Kommentar: Wer war's? [englisch: Whodunit] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
198: Gnadenstoß [englisch: Coup de Grace] (Jack Vance) [Lore Straßl als Lore Strassl]
227: Kommentar: Das Motiv [englisch: Why-Done-It] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
228: Der grüne Wagen [englisch: The Green Car] (William F. Temple) [Uta Münch]
257: Kommentar: Die Ausführung [englisch: How-Done-It] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
258: Kriegsspiel [englisch: War Game] (Philip K. Dick) [Thomas Ziegler]
279: Kommentar: Umgekehrte Vorzeichen [englisch: Inverted] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
280: Die singende Glocke [englisch: The Singing Bell] (Isaac Asimov) [Charlotte Winheller]
299: Kommentar: Der abgeschlossene Raum [englisch: Locked Room] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
300: Arm [englisch: ARM] (Larry Niven) [Ingrid Herrmann]
379: Kommentar: Verschlüsselte Botschaft [englisch: Cipher] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
380: Sprachrohr [englisch: Mouthpiece] (Edward Wellen) [René Borngässer]
475: Kommentar: Polizeiarbeit [englisch: Police Procedural] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
476: Zeitaufnahemn [englisch: Time Exposures] (Wilson Tucker) [Barbara Heidkamp]
499: Kommentar: Gerichtsverfahren [englisch: Trial] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
500: Selbst ist der Roboter [englisch: How-2] (Clifford D. Simak) [Thomas Schlück als T. Schlück & Walter Ernsting als W. Ernsting]
559: Kommentar: Bestrafung [englisch: Punishment] (Isaac Asimov) [Leo P. Kreysfeld]
552: Freibrief für Mord [englisch: Time in Advance] (William Tenn) [Heiner H. Boeck]
589: Abschnitt: Quellennachweis
TitelVogel-Scheuche
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelRoc and a Hard Place (englisch)
Auflage1
Jahr1997-03, englisch: 1995
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 19
GenreFantasy
Seiten410
Preis12.90 Deutsche Mark, 94.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20302-X, ISBN13: 978-3-404-20302-4
VerlagBastei (20302)
TitelWasser-Speier
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelGeis of the Gargoyle (englisch)
Auflage1
Jahr1996-04, englisch: 1994
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 18
GenreFantasy
Seiten413
Preis10.90 Deutsche Mark, 81.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20279-1, ISBN13: 978-3-404-20279-9
VerlagBastei (20279)
TitelWelten-Reise
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelMan from Mundania (englisch)
Auflage2
Jahr1992-06, Erstausgabe: 1991-04, englisch: 1993
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 12
GenreFantasy
Seiten431
Preis9.80 Deutsche Mark, 76.50 Österreichische Schilling, 875.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-20154-X, ISBN13: 978-3-404-20154-9
VerlagBastei (20154)
TitelZauber-Schloß
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelCastle Roogna (englisch)
Auflage2
Jahr1993-12, Erstausgabe: 1991-07, englisch: 1979
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 3
GenreFantasy
Seiten381
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20160-4, ISBN13: 978-3-404-20160-0
VerlagBastei (20160)
TitelZauber-Suche
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Source of Magic (englisch)
Auflage2 (Zweite Auflage)
Jahr1993-05, Erstausgabe: 1991-06, englisch: 1979
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 2
GenreFantasy
Seiten382
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20158-2, ISBN13: 978-3-404-20158-7
VerlagBastei (20158)
TitelZentauren-Fahrt
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerRalph Tegtmeier
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelCentaur Aisle (englisch)
Auflage2
Jahr1994-04, Erstausgabe: 1991-08, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
SerieXanth 4
GenreFantasy
Seiten380
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20162-0, ISBN13: 978-3-404-20162-4
VerlagBastei (20162)