11: Der Landarzt [englisch: Country Doctor] (William Morrison)

35: Domino [englisch: Dominos] (Cyril M. Kornbluth)

45: Ideale [englisch: Idealist] (Lester del Rey)

62: Liebeskummer [englisch: The Night He Cried] (Fritz Leiber)

71: Das Chronoklasma [englisch: The Chronoclasm] (John Wyndham)

95: Therapie [englisch: A Pound Of Cure] (Lester del Rey)

108: ZII [englisch: FYI] (James Blish)

118: Das glücklichste Geschöpf [englisch: The Happiest Creature] (Jack Williamson)

135: Die Reuigen [englisch: The Remorseful] (Cyril M. Kornbluth)

143: Ein Freund der Familie [englisch: Friend Of The Family] (Richard Wilson)

17: Fremdling [englisch: Alien] (Lester del Rey)

36: Gibt es noch mehr von Ihrer Sorte? [englisch: Any More At Home Like You?] (Chad Oliver)

52: Advent auf Kanal Zwölf [englisch: The Advent On Channel Twelve] (Cyril M. Kornbluth)

55: Der Teufel auf der Segensklippe [englisch: The Devil On Salvation Bluff] (Jack Vance)

80: Raum-Zeit-Sprünge [englisch: Space-Time For Springers] (Fritz Leiber)

93: Foster, du bist tot [englisch: Foster, You're Dead] (Philip K. Dick)

116: Entwicklungshilfe [englisch: Helping Hand] (Lester del Rey)

141: Konsumartikel [englisch: Guinevere For Everybody] (Jack Williamson)

18: Die Auswanderer [englisch: So Proudly We Hail] (Judith Merril) [Walter Brumm]

35: Junior [englisch: Nobody Here But ---] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]

49: Die neun Milliarden Namen Gottes [englisch: The Nine Billion Names Of God] (Arthur C. Clarke) [Yoma Cap]

57: Die Unsterblichen [englisch: The Immortals] (James E. Gunn) [Yoma Cap]

111: Der neue Job [englisch: Helping Hand] (Richard Wilson) [Yoma Cap]

121: Die Nummer mit dem Verschwinden [englisch: Disappearing Act] (Alfred Bester) [Walter Brumm]

21: Der kritische Faktor [englisch: Critical Factor] (Hal Clement) [Walter Brumm]

39: Schöner leben [englisch: It's A Good Life] (Jerome Bixby) [Horst Pukallus]

62: Ein so herrlicher Tag [englisch: It's Such A Beautiful Day] (Isaac Asimov) [Horst Pukallus]

91: Tyrell der Erlöser [englisch: A Cross Of Centuries] (Henry Kuttner) [Horst Pukallus]

106: Einer muß der Dumme sein [englisch: Idiot Stick] (Damon Knight) [Horst Pukallus]

125: Kolonist Wingert in der Klemme [englisch: Company Store] (Robert Silverberg) [Horst Pukallus]

28: Abstieg [englisch: Star Descending] (Algis Budrys) [Horst Pukallus]

41: ... denn ich bin ein eifersüchtig Volk! [englisch: For I Am A Jealous People!] (Lester del Rey) [Walter Brumm]

90: Der Schutzengel [englisch: Dreamsman] (Gordon R. Dickson) [Joachim Pente]

100: Der heilige Gral [englisch: The Holy Grail] (Tom Purdom) [Joachim Pente]

112: Ein haarsträubendes Abenteuer [englisch: A Hair Raising Adventure] (Rosel George Brown) [Horst Pukallus]

135: Angerhelm [englisch: Angerhelm] (Cordwainer Smith) [Joachim Pente]

38: Abenddämmerung [englisch: Twilight] (John W. Campbell Jr. als Don A. Stuart)

65: Helena [englisch: Helen O'Loy] (Lester del Rey)

80: Die Straßen müssen rollen [englisch: The Roads Must Roll] (Robert A. Heinlein)

47: Einbruch der Nacht [englisch: Nightfall] (Isaac Asimov) [Joachim Pente]

97: Der Waffenladen [englisch: The Weapon Shop] (Alfred E. van Vogt) [Bernd W. Holzrichter]

74: Nenn mich Joe [englisch: Call Me Joe] (Poul Anderson)

116: Die Ballade der verlorenen K'mell [englisch: The Ballad Of Lost C'mell] (Cordwainer Smith)

47: Zuflucht [englisch: Huddling Place] (Clifford D. Simak) [Bernd W. Holzrichter]

69: Arena [englisch: Arena] (Fredric Brown als Frederic Brown) [Ulrich Kiesow]

100: Erstkontakt [englisch: First Contact] (Murray Leinster) [Ronald M. Hahn]

89: Das Universum [englisch: Universe] (Robert A. Heinlein) Kommentar: aus Die lange Reise

142: Der Marsch der Idioten [englisch: The Marching Morons] (Cyril M. Kornbluth)

63: ... dann war'n sie alle futsch [englisch: And Then There Were None] (Eric Frank Russell)

153: Baby ist drei [englisch: Baby is Three] (Theodore Sturgeon)

72: Auf marsianische Art [englisch: The Martian Way] (Isaac Asimov) [Heinz Nagel]

136: Ein großer Vorgarten [englisch: The Big Front Yard] (Clifford D. Simak) [Uwe Anton]

62: Die Bewährung [englisch: Rogue Moon] (Algis Budrys) [Heinz Nagel]

55: Die Midas-Seuche [englisch: The Midas Plague] (Frederik Pohl)

116: Der Generalinspekteur kommt [englisch: The Spectre General] (Theodore R. Cogswell)

19: Checker sind passé [englisch: Scanners Live In Vain] (Cordwainer Smith) [Franziska Zinn]

65: Maskenball [englisch: Coming Attraction] (Fritz Leiber) [Franziska Zinn]

82: Die unerbittlichen Gesetze [englisch: The Cold Equations] (Tom Godwin) [Franziska Zinn] Kommentar: "Die unsterblichen Gesetze" auf der Titelseite

113: Dem Prediger die Rose [englisch: A Rose For Ecclesiastes] (Roger Zelazny) [Heinz Nagel]

74: Verborgen [englisch: In Hiding] (Wilmar H. Shiras)

118: Die Mondmotte [englisch: The Moon Moth] (Jack Vance)

77: Vorstoß in den Mikrokosmos [englisch: Out Of The Sub-Universe] (R. F. Starzl) [Ronald M. Hahn]

88: Vierdimensionaler Bankraub [englisch: Four-Dimensional Robberies] (Bob Olsen) [Michael Görden]

109: Die Gaspflanze [englisch: The Gas Weed] (Stanton A. Coblentz) [Uwe Anton]

130: Das Buch der Welten [englisch: The Book Of Worlds] (Dr. Miles J. Breuer) [Wolfgang E. Hohlbein & Dieter Winkler]

143: Der fliegende Narr [englisch: The Flying Fool] (M. D. David H. Keller) [Hannelore Hoffmann]

158: Die Herrenameisen [englisch: The Master Ants] (Francis Flagg) [Marcel Bieger]

202: Unzulänglichkeit [englisch: Futility] (Captain S. P. Meek) [Sylvia Pukallus]

20: Eine Sekunde der Ewigkeit [englisch: Been A Long, Long Time] (R. A. Lafferty)

29: Die Besessenen [englisch: The Possessed] (Arthur C. Clarke)

37: Tierschutz [englisch: Protected Species] (Horace B. Fyfe)

53: Da Capo [englisch: All The Way Back] (Michael Shaara)

81: Der Sternenplünderer [englisch: The Star Plunderer] (Poul Anderson)

117: Die Stiftung [englisch: Foundation] (Isaac Asimov)

160: Wir sind zivilisiert! [englisch: We're civilized!] (Mark Clifton & Alex Apostolides)

13: Das Verbrechen und der Ruhm des Kommandanten Suzdal [englisch: The Crime And Glory Of Commander Suzdal] (Cordwainer Smith)

36: Der Rebell von Walkür [englisch: The Rebel Of Valkyr] (Alfred Coppel)

95: Sternenstaub fällt vom Himmel [englisch: Brightness Falls From The Air] (Idris Seabright)

104: Der Einwanderer [englisch: The Immigrant] (Clifford D. Simak)

179: Leibarzt [englisch: Resident Physician] (James White) Kommentar: Erstes Kapitel von "Kampf der Weltraum-Mediziner"

214: Pensionsalter [englisch: Age Of Retirement] (Hal Lynch)

223: Pflanzzeit [englisch: Planting Time] (Pete Adams & Charles Nightingale)

22: Flucht ins Chaos [englisch: Escape To Chaos] (John D. MacDonald)

81: Versteck [englisch: Concealment] (Alfred E. van Vogt)

102: Die Lehrer [englisch: To Civilize] (Algis Budrys)

114: Pieps [englisch: Beep] (James Blish)

168: Verkauft [englisch: Down The River] (Mack Reynolds)

180: Der Prämienjäger [englisch: The Bounty Hunters] (Avram Davidson)

188: Aufgeschoben [englisch: Not Yet The End] (Fredric Brown)

14: Heut nacht erheben sich die Sterne! [englisch: Tonight The Stars Revolt!] (Gardner F. Fox)

68: Begegnung am Ende [englisch: Final Encounter] (Harry Harrison)

100: Herr über tausend Sonnen [englisch: Lord Of Thousand Suns] (Poul Anderson)

144: Der große Vorfahr [englisch: Big Ancestor] (F. L. Wallace)

181: Die Störenfriede [englisch: The Interlopers] (Roger Dee)

17: Das letzte Wort [englisch: The Last Word] (Chad Oliver & Charles Beaumont)

32: Film des Todes [englisch: Film Of Death] (John Scott Campbell)

52: Die Wunde [englisch: The Wound] (Howard Fast)

76: Der goldene Mann [englisch: The Golden Man] (Philip K. Dick)

120: Gastexperte [englisch: Guest Expert] (Allen Kim Lang als Allen K. Lang)

123: Das Tal [englisch: The Valley] (Richard Stockham)

150: Drunten bei den Toten [englisch: Down Among The Dead Men] (William Tenn)

182: Bei den haarigen Erdenmenschen [englisch: Among The Hairy Earthmen] (R. A. Lafferty)

198: Später als Sie glauben [englisch: Later Than You Think] (Fritz Leiber)

13: Die Zeitfalle [englisch: The Time Trap] (Henry Kuttner)

163: Die Menschen kehren zurück [englisch: The Men Return] (Jack Vance)

177: Die Häresien des Riesigen Gottes [englisch: Heresis Of The Huge God] (Brian W. Aldiss)

195: »Wenn ich dich je vergesse, Erde ...« [englisch: »If I Forget Thee, Oh Earth ...«] (Arthur C. Clarke)

203: Nacht [englisch: Night] (John W. Campbell Jr.)