9: Abschnitt: Quellenangabe
13: Essay: Schwarze Löcher und kosmische Zensur [englisch: Black Holes and Cosmic Censors] (Jerry Pournelle)
94: Essay: Haarige Schwarze Löcher sind eigentlich unbehaart [englisch: Fuzzy Black Holes Have No Hair] (Jerry Pournelle)
311: Gedicht: Der Händler, der es mit dem Universum verdarb [englisch: The Salesman Who Fell From Grace With the Universe] (Peter Dillingham)
321: Gedicht: An die Geliebte eines Physikers [englisch: For the Lady of a Physicist] (Michael Bishop)
7: Roman: Der Überlebende [englisch: The Survivor] (Donald Kingsbury) [Dietmar Schmidt]:
299: Der Mann, der Kzin sein wollte [englisch: The Man Who Would Be Kzin] (Greg Bear & S. M. Stirling) [Rainer Schumacher]
9: Kommentar: Vorwort: Samuel Delany lebt hier nicht mehr [englisch: Samuel Delany Doesn't Live Here Anymore] (Jonathan Gates) [Andreas Helweg]
43: »Bereue, Harlekin!« sagte der Ticktackmann [englisch: ›Repent, Harlequin!‹ said the Ticktockman] (Harlan Ellison) [Hans Maeter]
60: Die totale Erinnerung [englisch: We Can Remember it for You Wholesale] (Philip K. Dick) [Andreas Brandhorst]
127: Der Tag vor der Revolution [englisch: The Day Before the Revolution] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
194: Gute Nachrichten aus dem Vatikan [englisch: Good News from the Vatican] (Robert Silverberg) [Leni Sobez]
339: Versäum nicht den Zeppelin! [englisch: Catch That Zeppelin!] (Fritz Leiber) [Birgit Reß-Bohusch]
363: Weitersegeln! Weitersegeln! [englisch: Sail On! Sail On!] (Philip José Farmer) [Ronald M. Hahn]
379: Die Türen seines Gesichts [englisch: The Doors of his Face, the Lamps of his Mouth] (Roger Zelazny) [Heinz Nagel]
425: Liebe ist der Plan, der Plan ist Tod [englisch: Love is the Plan, the Plan is Death] (James Tiptree Jr.) [René Mahlow]
475: Abschnitt: Bibliographie
31: Nicht im Auge schaut man des Herzens Glanz [englisch: Hearts do not in Eyes Shine] (John Kessel) [Joachim Körber]
168: Hoffnung (Karl-Heinz Priess)
191: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 21
192: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
vii: Kommentar: Introduction (Greg Bear)
xi: Kommentar: Foreword (Michael Cassutt)
xxiii: Kommentar: Editor's Note (Andrew Wheeler)
3: Successful Operation
7: "Let there Be Light"
23: — And He Build a Crooked House —
41: Beyound Doubt
53: They
67: Solution Unsatisfactory
103: Universe
145: Elsewhen
175: Common Sense
231: By His Bootstraps
277: Lost Legacy
353: "My Object All Sublime"
365: Goldfish Bowl
395: Pied Piper
409: Free Men
431: On the Slopes of Vesuvius
437: Columbus Was a Dope
441: Jerry Was a Man
465: Water Is for Washing
477: Nothing Ever Happens on the Moon
501: Gulf
565: Destination Moon
615: The Year of the Jackpot
645: Project Nightmare
665: Sky Lift
679: A Tenderfoot in Space
725: — All You Zombies —
1: Kommentar: Preface (Virginia Heinlein)
6: Kommentar: Editor's Foreword (Yoji Kondo)
7: Abschnitt: Part I - Works of Robert A. Heinlein
9: Requiem (Robert A. Heinlein)
26: Tenderfoot in Space (Robert A. Heinlein)
64: Destination Moon (Robert A. Heinlein)
117: Essay: Shooting 'Destination Moon' (Robert A. Heinlein)
132: Gedicht: The Witch's Daughters (Robert A. Heinlein)
133: The Bulletin Board (Robert A. Heinlein)
145: Poor Daddy (Robert A. Heinlein)
153: Essay: Guest of Honor Speech at the Third World Science Fiction Convention - Denver, 1941 (Robert A. Heinlein)
168: Essay: Guest of Honor Speech at the XIXth World Science Fiction Convention - Seattle, 1961 (Robert A. Heinlein)
198: Essay: Guest of Honor Speech - Rio de Janeiro Movie Festival, 1969 (Robert A. Heinlein)
205: Essay: Guest of Honor Speech at the XXXIVth World Science Fiction Convention - Kansas City, 1976 (Robert A. Heinlein)
215: Abschnitt: Part II - National Air and Space Museum Heinlein Retrospective - 6 October 1988
217: Essay: NASA Medal for Distinguished Public Service for Robert A. Heinlein
220: Essay: Speeches by the Panelists (Tom Clancy)
224: Essay: Speeches by the Panelists (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp)
227: Essay: Speeches by the Panelists (Jerry Pournelle)
229: Essay: Speeches by the Panelists (Charles Sheffield)
233: Essay: Speeches by the Panelists (Jon McBride)
235: Essay: Speeches by the Special Guests (Catherine Crook de Camp)
238: Essay: Speeches by the Special Guests (Tetsu Yano)
341: Abschnitt: Part III - Tributes to Robert A. Heinlein
343: Essay: RAH: A Memoir (Poul Anderson)
252: Essay: Jim Baen's RAH History (Jim Baen)
255: Essay: Remembering Robert Heinlein (Greg Bear)
259: Essay: Recalling Robert Anson Heinlein (J. Hartley Bowen Jr.)
261: Essay: Robert Heinlein (Arthur C. Clarke)
265: Essay: Robert Heinlein (Gordon R. Dickson)
272: Essay: Robert A. Heinlein and Us (Joe Haldeman)
275: The Return of William Proxmire (Larry Niven)
286: Essay: Rah Rah R.A.H.! (Spider Robinson)
310: Essay: Robert (Spider Robinson)
322: Essay: Heinlein (Robert Silverberg)
328: Essay: Thank You (Harry Turtledove)
333: Essay: Who Was Robert Heinlein? (Jack Williamson)
7: Kommentar: Foreword (Kim Newman)
11: Kommentar: Introduction (S. T. Joshi)
17: 20,000 Years Under the Sea (Kevin J. Anderson)
33: Tsathoggua's Breath (Brian M. Stableford als Brian Stableford)
49: The Door Beneath (Alan Dean Foster)
65: Dead Man Walking (William F. Nolan)
83: A Crazy Mistake (Nancy Kilpatrick)
99: The Anatomy Lesson (Cody Goodfellow)
121: The Hollow Sky (Jason C. Eckhardt)
151: The Last Ones (Mark Howard Jones)
171: A Footnote in the Black Budget (Jonathan Maberry)
197: Deep Fracture (Steve Rasnic Tem)
209: The Dream Stones (Donald Tyson)
233: The Blood in My Mouth (Laird Barron)
255: On the Shores of Destruction (Karen Haber)
293: Abschnitt: Notes on Contributors
1: Kommentar: Introduction (Mike Resnick)
3: The Robot Who Came to Dinner (Ron Goulart)
27: Aliens Ate My Pickup (Mercedes Lackey)
35: Correspondence with a Breeder (Janis Ian)
49: Fairy Tale (Jack Dann)
77: How to Write a Scientific Paper (Gregory Benford)
83: Frog Kiss (Kevin J. Anderson)
93: The Acid Test (Kay Kenyon)
103: Airborne All the Way! (David Drake)
117: We Three Kings (Alan Dean Foster)
131: Nord's Gambit (Tobias S. Buckell)
145: A Sword Called Rhonda (D. S. Moen)
167: A Soldier's Complaint (Eric Flint)
175: He Loved Lucy (Terry Bisson)
193: The Frog Prince (Linda J. Dunn)
201: In Search of the Perfect Orgasm (Dean Wesley Smith)
207: Elvis Died for Your Sins (Sarah A. Hoyt)
219: The Angst, I Kid You Not, of God (Michael Bishop)
233: Monster Radio (Chris Roberson)
241: Apecon (Barbara Delaplace)
257: On the High Frontier (Michael F. Flynn)
283: The Day the Martels Got the Cable (Pat Cadigan)
295: Request for Proposal (Anthony R. Lewis)
309: Small in the Saddle (Louise Marley)
325: Ram Shift Phase 2 (Greg Bear)
331: Invasion of the Jack Benny Snatchers (John Gregory Betancourt)
341: The Santa Claus Planet (Frank M. Robinson)
367: Breeding Maze (Larry Niven)
397: Catastrophe Baker and the Cold Equations (Mike Resnick)
8: Kommentar: Einführung: Von Zauberern und Hexen [englisch: Introduction: Wizards and Witches] (Isaac Asimov) [Helmut W. Pesch]
326: Die Mauer um die Welt [englisch: The Wall Around the World] (Theodore R. Cogswell als Theodore Cogswell)
352: Operation Salamander [englisch: Operation Salamander] (Poul Anderson), Serie: Operation Chaos 1.2
522: Abschnitt: Quellennachweis