Übersetzer - Bieger, Marcel

TitelDas Fräulein und der Dämon
Lin Carter - Das Fräulein und der Dämon: Vorn
Lin Carter
Das Fräulein und der Dämon
Vorn:
Lin Carter - Das Fräulein und der Dämon: Hinten
Lin Carter
Das Fräulein und der Dämon
Hinten:
AutorLin Carter
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Years Best Fantasy Stories: 5 (englisch)
Auflage1
Jahr1990, englisch: 1979
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten254
Preis14.80 Deutsche Mark, 120.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3880-6, ISBN13: 978-3-8118-3880-2
VerlagMoewig (3880)
Inhalt
7: Der Troll [englisch: The Troll] (T. H. White)
24: Die Wahl der Götter [englisch: In the Balance] (Tanith Lee)
31: Der magische Jrsitall [englisch: The Gem in the Tower] (Lyon Sprague de Camp als L. Sprague de Camp & Lin Carter)
62: Die Beichte [englisch: Above Ker-Is] (Evangeline Walton)
79: Daphne und der Kobold [englisch: Ms. Lipshutz and the Goblin] (Marvin Kaye)
88: Thian und Garanhir [englisch: Thian and Garanhir] (Grail Undwin)
96: Der Herr der Toten [englisch: Lord of the Dead] (Robert E. Howard)
142: Kind der Luft [englisch: Child of Air] (Pat McIntosh)
166: Die Leiden der Magie [englisch: A Malady of Magicks] (Craig Shaw Gardner)
191: St. Georg [englisch: St. George] (David Mallory)
198: Streuner im Astral-Reich [englisch: Astral Stray] (Adrian Cole)
227: Das Fräulein und der Dämon [englisch: Demon and Demoiselle] (Janet Fox)
TitelDas geschenkte Leben
Robert A. Heinlein - Das geschenkte Leben: Vorn
Robert A. Heinlein
Das geschenkte Leben
Vorn:
Robert A. Heinlein - Das geschenkte Leben: Hinten
Robert A. Heinlein
Das geschenkte Leben
Hinten:
AutorRobert A. Heinlein
ÜbersetzerGünter M. Schelwokat & Marcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelI Will Fear No Evil (englisch)
Jahr1995-04, englisch: 1970
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten414
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-23163-5, ISBN13: 978-3-404-23163-8
VerlagBastei (23163)
TitelDas große Lesebuch der Fantasy
Melissa Andersson - Das große Lesebuch der Fantasy: Vorn
Melissa Andersson
Das große Lesebuch der Fantasy
Vorn:
Melissa Andersson - Das große Lesebuch der Fantasy: Hinten
Melissa Andersson
Das große Lesebuch der Fantasy
Hinten:
AutorMelissa Andersson
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1995-11
BuchformatTaschenbuch
GenreFantasy
Seiten512
Preis15.00 Deutsche Mark, 111.00 Österreichische Schilling, 15.00 Schweizer Franken
ISBN3-442-24665-2, ISBN13: 978-3-442-24665-6
VerlagGoldmann (24665)
Inhalt
7: Troll Dich [englisch: Troll Bridge] (Terry Pratchett) [Andreas Brandhorst]
22: Der unwillige Drache [englisch: The Reluctant Dragon] (Kenneth Grahame) [Janka Panskus]
54: Hundeleben [englisch: Animal Life] (Clive Barker) [Susanne Walter]
64: Kind einer uralten Stadt [englisch: Child of an Ancient City] (Tad Williams) [Marcel Bieger]
130: Wer hat schon Mitleid mit einem Schwan? [englisch: And Who Would Pity a Swan?] (Connie Willis) [Gabriele Fröba]
150: Die Stimme von El-Lil [englisch: The Voice of El-Lil] (Robert E. Howard) [Manes H. Grünwald]
188: Rotkäppchen [englisch: Little Red Riding Hood] (James Finn Garner) [Gisbert Haefs]
192: Aschputte [englisch: Ashputtle] (Peter Straub) [Susanne Gerold]
217: Eine Frage der Ehre [englisch: A Matter of Honor] (Chris Bunch) [Jörg Ingwersen]
268: Ein Junge aus Hameln [englisch: Emissary from Hameln] (Harlan Ellison) [Michael Nagula]
279: Die Kobolde [englisch: The Goblins] (Cliff Burns) [Sky Nonhoff]
284: Devil's Glen [englisch: Devil's Glen] (Anne McCaffrey & Georgeanne Kennedy) [Joannis Stefanidis]
301: Das Lied des weißen Wolfes [englisch: The White Wolf's Song] (Michael Moorcock) [Susanne Walter]
340: Die Königin von Quok [englisch: The Queen of Quok] (L. Frank Baum) [Gerald Jung]
354: Die Geschichte vom Knochenschnitzer [englisch: The Bone Carver's Tale] (Jeff VanderMeer) [Andreas Helweg]
376: Die Gefahr aus dem Jenseits [englisch: The Challenge From Beyond] (Catherine Lucile Moore als Catherine L. Moore & Abraham Merritt & H. P. Lovecraft & Robert E. Howard & Frank Belknap Long als Frank Belknap Long Jr.) [Joachim Körber]
401: Ihre Geschichte [englisch: Your Story] (Rick DeMarinis) [Klaus Fröba]
421: Die Naga [englisch: The Naga] (Peter S. Beagle) [Rainer Gladys]
438: Die hundertjährige Weihnacht [englisch: The Hundred-Year Christmas] (David Morrell) [Brigitte Martin]
468: Ein Bild von Jesus [englisch: A Picture of Jesus] (Piers Anthony) [Angela Stein]
487: Geschöpfe der Nacht [englisch: To Kill The Undead] (Marion Zimmer Bradley) [Regina Winter]
497: Nachdem die Mythen nach Hause gegangen waren [englisch: After The Myths Went Home] (Robert Silverberg) [Ute Thiemann]
510: Abschnitt: Bibliographie
TitelDas Uplift-Universum 1 - Sternenriff
David Brin - Das Uplift-Universum 1 - Sternenriff: Vorn
David Brin
Das Uplift-Universum 1 - Sternenriff
Vorn:
David Brin - Das Uplift-Universum 1 - Sternenriff: Hinten
David Brin
Das Uplift-Universum 1 - Sternenriff
Hinten:
AutorDavid Brin
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelBrightness Reef (Part 1-16) (englisch)
Jahr1997-09, englisch: 1995
BuchformatTaschenbuch
SerieUplift 3
GenreScience Fiction
Seiten503
Preis17.90 Deutsche Mark, 131.00 Österreichische Schilling
ISBN3-442-24759-4, ISBN13: 978-3-442-24759-2
VerlagGoldmann (24759)
TitelDas Uplift-Universum 2 - Fremder der fünf Galaxien
David Brin - Das Uplift-Universum 2 - Fremder der fünf Galaxien: Vorn
David Brin
Das Uplift-Universum 2 - Fremder der fünf Galaxien
Vorn:
David Brin - Das Uplift-Universum 2 - Fremder der fünf Galaxien: Hinten
David Brin
Das Uplift-Universum 2 - Fremder der fünf Galaxien
Hinten:
AutorDavid Brin
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelBrightness Reef (Parts 17-28) (englisch)
Jahr1997-11, englisch: 1995
BuchformatTaschenbuch
SerieUplift 4
GenreScience Fiction
Seiten411
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling
ISBN3-442-24760-8, ISBN13: 978-3-442-24760-8
VerlagGoldmann (24760)
Inhalt
399: Kommentar: Schlußbemerkung
401: Kommentar: Danksagung
405: Abschnitt: Glossar
TitelDas Uplift-Universum 3 - Das Ufer der Unendlichkeit
David Brin - Das Uplift-Universum 3 - Das Ufer der Unendlichkeit: Vorn
David Brin
Das Uplift-Universum 3 - Das Ufer der Unendlichkeit
Vorn:
David Brin - Das Uplift-Universum 3 - Das Ufer der Unendlichkeit: Hinten
David Brin
Das Uplift-Universum 3 - Das Ufer der Unendlichkeit
Hinten:
AutorDavid Brin
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelInfinity's Shore (Parts 1-6) (englisch)
Jahr1998-01, englisch: 1996
BuchformatTaschenbuch
SerieUplift 5
GenreScience Fiction
Seiten537
Preis17.90 Deutsche Mark, 131.00 Österreichische Schilling
ISBN3-442-24761-6, ISBN13: 978-3-442-24761-5
VerlagGoldmann (24761)
Inhalt
513: Abschnitt: Personenverzeichnis
520: Abschnitt: Verzeichnis der Sapienten, Rassen und Spezies
524: Abschnitt: Glossar
TitelDas Uplift-Universum 4 - Die Botschaft der Delphine
David Brin - Das Uplift-Universum 4 - Die Botschaft der Delphine: Vorn
David Brin
Das Uplift-Universum 4 - Die Botschaft der Delphine
Vorn:
David Brin - Das Uplift-Universum 4 - Die Botschaft der Delphine: Hinten
David Brin
Das Uplift-Universum 4 - Die Botschaft der Delphine
Hinten:
AutorDavid Brin
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelInfinity's Shore (Parts 7-10) (englisch)
Jahr1998-04, englisch: 1996
BuchformatTaschenbuch
SerieUplift 6
GenreScience Fiction
Seiten319
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling
ISBN3-442-24803-5, ISBN13: 978-3-442-24803-2
VerlagGoldmann (24803)
Inhalt
293: Kommentar: Danksagung
295: Abschnitt: Personenverzeichnis
302: Abschnitt: Verzeichnis der Sapienten, Rassen und Spezies
306: Abschnitt: Glossar
TitelDas Uplift-Universum 5 - Ring der Sonnen
David Brin - Das Uplift-Universum 5 - Ring der Sonnen: Vorn
David Brin
Das Uplift-Universum 5 - Ring der Sonnen
Vorn:
David Brin - Das Uplift-Universum 5 - Ring der Sonnen: Hinten
David Brin
Das Uplift-Universum 5 - Ring der Sonnen
Hinten:
AutorDavid Brin
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelHeaven's Reach (Parts 1-2) (englisch)
Jahr1999-05, englisch: 1998
BuchformatTaschenbuch
SerieUplift 7
GenreScience Fiction
Seiten286
Preis14.90 Deutsche Mark, 109.00 Österreichische Schilling
ISBN3-442-24804-3, ISBN13: 978-3-442-24804-9
VerlagGoldmann (24804)
Inhalt
271: Abschnitt: Personenverzeichnis
275: Abschnitt: Verzeichnis der Sapienten, Rassen und Spezies
279: Abschnitt: Glossar
TitelDas Uplift-Universum 6 - Am Grenzpunkt der Ewigkeit
David Brin - Das Uplift-Universum 6 - Am Grenzpunkt der Ewigkeit: Vorn
David Brin
Das Uplift-Universum 6 - Am Grenzpunkt der Ewigkeit
Vorn:
David Brin - Das Uplift-Universum 6 - Am Grenzpunkt der Ewigkeit: Hinten
David Brin
Das Uplift-Universum 6 - Am Grenzpunkt der Ewigkeit
Hinten:
AutorDavid Brin
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelHeaven's Reach (Parts 3-5) (englisch)
Jahr1999-08, englisch: 1998
BuchformatTaschenbuch
SerieUplift 8
GenreScience Fiction
Seiten352
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling
ISBN3-442-24805-1, ISBN13: 978-3-442-24805-6
VerlagGoldmann (24805)
Inhalt
338: Abschnitt: Personenregister
342: Abschnitt: Verzeichnis der sapienten Rassen
345: Abschnitt: Sachregister
TitelDer letzte Söldner
Jerry Pournelle - Der letzte Söldner: Vorn
Jerry Pournelle
Der letzte Söldner
Vorn:
Jerry Pournelle - Der letzte Söldner: Hinten
Jerry Pournelle
Der letzte Söldner
Hinten:
AutorJerry Pournelle
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Mercenary (englisch)
Jahr1980, englisch: 1977
BuchformatTaschenbuch
SerieFalkenberg 1
GenreScience Fiction
Seiten202
Preis4.80 Deutsche Mark, 13.50 Französische Franc, 6.80 Niederländische Gulden, 2900.00 Italienische Lire, 36.50 Österreichische Schilling
ISBN3-404-21128-6, ISBN13: 978-3-404-21128-9
VerlagBastei (21128)
TitelDer Mond ist eine herbe Geliebte
Robert A. Heinlein - Der Mond ist eine herbe Geliebte: Vorn
Robert A. Heinlein
Der Mond ist eine herbe Geliebte
Vorn:
Robert A. Heinlein - Der Mond ist eine herbe Geliebte: Hinten
Robert A. Heinlein
Der Mond ist eine herbe Geliebte
Hinten:
AutorRobert A. Heinlein
ÜbersetzerWulf H. Bergner & Marcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Moon is a harsh Mistress (englisch)
Auflage2
Jahr1996-10, englisch: 1966
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten361
Preis9.90 Deutsche Mark, 72.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24191-6, ISBN13: 978-3-404-24191-0
VerlagBastei (24191)
TitelDie Käseburg-Connection
AutorEsther M. Friesner
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelMajyk by Design (englisch)
Auflage1
Jahr1996, englisch: 1994
BuchformatTaschenbuch
SerieScandal 3
GenreFantasy
Seiten334
Preis10.90 Deutsche Mark, 81.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-20286-4, ISBN13: 978-3-404-20286-7
VerlagBastei (20286)
TitelDie Marionettenspieler - Weltraummollusken erobern die Erde
Robert A. Heinlein - Die Marionettenspieler - Weltraummollusken erobern die Erde: Vorn
Robert A. Heinlein
Die Marionettenspieler - Weltraummollusken erobern die Erde
Vorn:
Robert A. Heinlein - Die Marionettenspieler - Weltraummollusken erobern die Erde: Hinten
Robert A. Heinlein
Die Marionettenspieler - Weltraummollusken erobern die Erde
Hinten:
AutorRobert A. Heinlein
ÜbersetzerMargaret Auer & Marcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelThe Puppet Masters (englisch)
Jahr1994-02, englisch: 1951
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten301
Preis8.00 Deutsche Mark, 8.00 Schweizer Franken, 63.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-21211-8, ISBN13: 978-3-404-21211-8
VerlagBastei (21211)
TitelDie schönsten Science Fiction Stories des Jahres #2
AutorTerry Carr
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Best Science Fiction of the Year # 11 (englisch)
Jahr1984, englisch: 1982
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten526
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30990-1, ISBN13: 978-3-453-30990-6
VerlagHeyne (06/4047)
Inhalt
9: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] (Terry Carr)
13: Das Saturnspiel [englisch: The Saturn Game] (Poul Anderson) [Edda Petri]
85: Geh übers Eis [englisch: Walk The Ice] (Mildred Downey Broxon) [Ronald M. Hahn als Roland M. Hahn]
102: Muster ohne Wert [englisch: Trial Sample] (Ted Rexnolds) [Edda Petri]
121: Der Pusher [englisch: The Pusher] (John Varley) [Marcel Bieger]
144: Venedig unter Wasser [englisch: Venice Drowned] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]
170: Walden Drei [englisch: Walden Three] (Michael Swanwick) [Edda Petri]
198: Einmal zurück - gar nicht so teuer [englisch: Second Comings - Reasonanble Rates] (Pat Cadigan) [Edda Petri]
216: Auf immer und ewig [englisch: Forever] (Damon Knight) [Edda Petri]
224: Ende und Anfang [englisch: Emergence] (David R. Palmer) [Edda Petri]
285: Es gibt kein Zurück [englisch: You Can't Go Back] (R. A. Lafferty) [Uta McKechneay]
305: Walpurgisnacht [englisch: Walpurgisnacht] (Roger Zelazny) [Edda Petri]
312: Die Frau, die das Einhorn liebte [englisch: The Woman The Unicorn loved] (Gene Wolfe) [Uta McKechneay]
336: Schlangenzähne [englisch: Serpents' Teeth] (Spider Robinson) [Edda Petri]
352: Himmelskämpfer [englisch: The Thermals of August] (Edward Bryant) [Rainer Schmidt]
383: Untergang [englisch: Going Under] (Jack Dann) [Edda Petri]
408: Die Ruhe [englisch: The Quiet] (George Florance-Guthridge) [Edda Petri]
425: Schwärmer - Schneller [englisch: Swarmer, Skimmer] (Gregory Benford) [Edda Petri]
520: Kommentar: Das Science Fiction-Jahr (Charles N. Brown) [Edda Petri]
TitelFarnhams Oase
Robert A. Heinlein - Farnhams Oase: Vorn
Robert A. Heinlein
Farnhams Oase
Vorn:
Robert A. Heinlein - Farnhams Oase: Hinten
Robert A. Heinlein
Farnhams Oase
Hinten:
AutorRobert A. Heinlein
ÜbersetzerBirgit Reß-Bohusch als Birgit Bohusch & Marcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelFarnhams Freehold (englisch)
Jahr1994-04, englisch: 1964
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten285
Preis9.90 Deutsche Mark, 77.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24183-5, ISBN13: 978-3-404-24183-5
VerlagBastei (24183)
TitelIkarus 2001
Wolfgang Jeschke - Ikarus 2001: Vorn
Wolfgang Jeschke
Ikarus 2001
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Ikarus 2001: Hinten
Wolfgang Jeschke
Ikarus 2001
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2001-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten782
Preis16.00 Deutsche Mark, 117.00 Österreichische Schilling, 8.00 Euro
ISBN3-453-17984-6, ISBN13: 978-3-453-17984-4
VerlagHeyne (06/6370)
Inhalt
8: Kommentar: Vorbemerkung des Herausgebers (Wolfgang Jeschke)
11: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Walter Brumm]
88: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
115: Der Former [englisch: He Who Shapes] (Roger Zelazny) [Hans Maeter]
226: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]
243: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
255: Abschied von Lya [englisch: A Song For Lya] (George R. R. Martin) [Yoma Cap]
341: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]
373: Die Trägkeit des Auges [englisch: The Persistence of Vision] (John Varley) [Rose Aichele]
449: Geteiltes Leid [englisch: Time-Sharing Angel] (James Tiptree Jr.) [Ronald M. Hahn]
469: Tefé Lauswurz [englisch: Damn Shame] (Dean R. Lambe) [Marcel Bieger]
483: Der blinde Minotaurus [englisch: The Blind Minotaurus] (Michael Swanwick) [Norbert Stöbe]
505: Thor trifft Captain Amerika [englisch: Thor Meets Captain America] (David Brin) [Birgit Reß-Bohusch]
543: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]
609: Mozart mit Spiegelbrille [englisch: Mozart in Mirrorshades] (Bruce Sterling & Lewis Shiner) [Roland Fleissner]
634: Der Preis des Gesichts [englisch: Face Value] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]
652: R & R [englisch: R & R] (Lucius Shepard) [Irmtraut Kremp als Irmtraud Kremp]
745: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]
TitelMars, ich hasse dich!
Jerry Pournelle - Mars, ich hasse dich!: Vorn
Jerry Pournelle
Mars, ich hasse dich!
Vorn:
Jerry Pournelle - Mars, ich hasse dich!: Hinten
Jerry Pournelle
Mars, ich hasse dich!
Hinten:
AutorJerry Pournelle
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelBirth of Fire (englisch)
Jahr1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten203
Preis4.80 Deutsche Mark, 12.00 Französische Franc, 6.80 Niederländische Gulden, 2700.00 Italienische Lire, 36.50 Österreichische Schilling
ISBN3-404-01460-X, ISBN13: 978-3-404-01460-6
VerlagBastei (21124)
TitelNoch einmal leben
AutorRobert Silverberg
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelTo Live Again (englisch)
Jahr1981, englisch: 1969
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten285
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-8118-3521-1, ISBN13: 978-3-8118-3521-4
VerlagMoewig (3521)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort (Hans Joachim Alpers)
283: Kommentar: Nachwort (Hans Joachim Alpers)
TitelRoboter-Visionen
Isaac Asimov - Roboter-Visionen: Vorn
Isaac Asimov
Roboter-Visionen
Vorn:
Isaac Asimov - Roboter-Visionen: Hinten
Isaac Asimov
Roboter-Visionen
Hinten:
AutorIsaac Asimov
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelRobot Visions (englisch)
Auflage1
Jahr1994-02, englisch: 1990
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten500
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling, 10.00 Schweizer Franken
ISBN3-404-21201-0, ISBN13: 978-3-404-21201-9
VerlagBastei (21201)
Inhalt
9: Abschnitt: Einführung
11: Kommentar: Die Roboter-Chroniken
29: Abschnitt: Stories
31: Robotervisionen [englisch: Robot Visions]
50: Zu schade! [englisch: Too Bad!]
62: Robbie [englisch: Robbie]
83: Vernunft [englisch: Reason]
106: Lügner! [englisch: Liar!]
126: Herumtreiber [englisch: Runaround]
145: Schlagender Beweis [englisch: Evidence]
167: Kleiner verlorener Roboter [englisch: Little Lost Robot]
198: Vermeidbarer Konflikt [englisch: The Evitable Conflict]
223: Weibliche Intuition [englisch: Feminine Intuition]
253: Der Zweihundertjährige [englisch: The Bicentennial Man]
300: Eines Tages ... [englisch: Someday]
309: Denke! [englisch: Think!]
320: Ein Herz aus Metall [englisch: Segregationist]
327: Spiegelbild [englisch: Mirror Image]
346: Lenny [englisch: Lenny]
367: Galeerensklave [englisch: Galley Slave]
408: Weihnachten ohne Rodney [englisch: Christmas Without Rodney]
419: Abschnitt: Essays
421: Essay: Roboter, die ich meine [englisch: Robots I Have Known] [Marcel Bieger]
427: Essay: Die neuen Lehrer [englisch: The New Teachers] [Marcel Bieger]
430: Essay: Was Ihr wollt [englisch: Whatever You Wish] [Marcel Bieger]
433: Essay: Die Freunde, die wir gewinnen [englisch: The Friends We Make] [Marcel Bieger]
436: Essay: Unsere intelligenten Werkzeuge [englisch: Our Intelligent Tools] [Marcel Bieger]
439: Essay: Die Gesetze der Robotik [englisch: The Laws of Robotics] [Marcel Bieger]
443: Essay: Zukunftsmusik [englisch: Future Fantastic] [Marcel Bieger]
449: Essay: Die Maschine und der Roboter [englisch: The Machine and the Robot] [Marcel Bieger]
462: Essay: Der neue Beruf [englisch: The New Profession] [Marcel Bieger]
465: Essay: Der Roboter als Feind? [englisch: The Robot as Enemy] [Marcel Bieger]
468: Essay: Das Zusammenleben der Intelligenzen [englisch: Intelligences Together] [Marcel Bieger]
471: Essay: Meine Roboter [englisch: My Robots] [Marcel Bieger]
475: Essay: Die Gesetze der Humanistik [englisch: The Laws of Humanics] [Marcel Bieger]
480: Essay: Kybernetischer Organismus [englisch: Cybernetic Organism] [Marcel Bieger]
487: Essay: Der Sinn für Humor [englisch: The Sense of Humor] [Marcel Bieger]
493: Essay: Roboter kombiniert [englisch: Robots in Combination] [Marcel Bieger]
499: Abschnitt: Quellennachweis
TitelScience Fiction Jahresband 1988
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1988: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1988
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1988: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1988
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1988
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten607
Preis12.00 Deutsche Mark
ISBN3-453-01007-8, ISBN13: 978-3-453-01007-9
VerlagHeyne (06/4477)
Inhalt
7: Auge um Auge [englisch: Eye for Eye] (Orson Scott Card) [Hilde Linnert]
80: Todestheraphie [englisch: Death Therapy] (James Patrick Kelly) [Edda Petri]
112: Der Mann, der in Elefanten reiste [englisch: The Man Who Travelled in Elephants] (Robert A. Heinlein) [Rosemarie Hundertmarck]
131: Christian [englisch: Christian] (Ian McDonald) [Malte Heim]
164: Gilgamesch im Outback [englisch: Gilgamesch in the Outback] (Robert Silverberg) [Jürgen Langowski]
233: Das Mädchen, das in den Himmel fiel [englisch: The Girl Who Fell Into the Sky] (Kate Wilhelm) [Birgit Reß-Bohusch]
288: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]
351: Polizeirevier Mars [englisch: Arm of the Law] (Harry Harrison) [Tony Westermayr]
372: Saatgut [englisch: Seed Stock] (Frank Herbert) [Ronald M. Hahn]
390: Der Sündenbock [englisch: The Scapegoat] (C. J. Cherryh) [Irene Holicki]
456: Die Sonnenspinne [englisch: The Sun Spider] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]
501: Das Sardinen-Wunder [englisch: A Miracle of Small Fishes] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]
531: Abgespeichert [englisch: Overdrwan at the Memory Bank] (John Varley) [Marcel Bieger]
583: Chrom brennt [englisch: Burning Chrome] (William Gibson) [Reinhard Heinz]
TitelSternenriff
AutorDavid Brin
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelBrightness Reef (englisch)
Auflage1 (Neuausgabe)
Jahr2015-03, englisch: 1995
BuchformatTaschenbuch
SerieUplift 3+4
GenreScience Fiction
Seiten907
Preis9.99 Euro, 10.30 Euro (Österreich)
ISBNISBN13: 978-3-453-31450-4
VerlagHeyne (31450)
Inhalt
903: Abschnitt: Glossar
TitelTitan-17
Ronald M. Hahn & Wolfgang Jeschke - Titan-17: Vorn
Ronald M. Hahn & Wolfgang Jeschke
Titan-17
Vorn:
Ronald M. Hahn & Wolfgang Jeschke - Titan-17: Hinten
Ronald M. Hahn & Wolfgang Jeschke
Titan-17
Hinten:
AutorenRonald M. Hahn & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten237
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30776-3, ISBN13: 978-3-453-30776-6
VerlagHeyne (06/3847)
Inhalt
7: Der verrückte Planet [englisch: The Mad Planet] (Murray Leinster) [Ronald M. Hahn]
77: Vorstoß in den Mikrokosmos [englisch: Out Of The Sub-Universe] (R. F. Starzl) [Ronald M. Hahn]
88: Vierdimensionaler Bankraub [englisch: Four-Dimensional Robberies] (Bob Olsen) [Michael Görden]
109: Die Gaspflanze [englisch: The Gas Weed] (Stanton A. Coblentz) [Uwe Anton]
130: Das Buch der Welten [englisch: The Book Of Worlds] (Dr. Miles J. Breuer) [Wolfgang E. Hohlbein & Dieter Winkler]
143: Der fliegende Narr [englisch: The Flying Fool] (M. D. David H. Keller) [Hannelore Hoffmann]
158: Die Herrenameisen [englisch: The Master Ants] (Francis Flagg) [Marcel Bieger]
202: Unzulänglichkeit [englisch: Futility] (Captain S. P. Meek) [Sylvia Pukallus]
231: Kommentar: Biographische Anmerkungen (Ronald M. Hahn)
237: Abschnitt: Einzelrechte
TitelVerbannt auf der Doppelwelt
Piers Anthony - Verbannt auf der Doppelwelt: Vorn
Piers Anthony
Verbannt auf der Doppelwelt
Vorn:
Piers Anthony - Verbannt auf der Doppelwelt: Hinten
Piers Anthony
Verbannt auf der Doppelwelt
Hinten:
AutorPiers Anthony
ÜbersetzerMarcel Bieger
Sprachedeutsch
BuchtypRoman
OriginaltitelOut Of Phaze (englisch)
Auflage1
Jahr1989, englisch: 1987
BuchformatTaschenbuch
SerieDoppelwelt 4
GenreScience Fiction
Seiten336
Preis14.80 Deutsche Mark, 120.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3876-8, ISBN13: 978-3-8118-3876-5
VerlagMoewig (3876)
TitelWorld's Best SF 8 - Die besten Stories der amerikanischen Science Fiction
Donald A. Wollheim & Arthur W. Saha - World's Best SF 8 - Die besten Stories der amerikanischen Science Fiction: Vorn
Donald A. Wollheim & Arthur W. Saha
World's Best SF 8 - Die besten Stories der amerikanischen Science Fiction
Vorn:
Donald A. Wollheim & Arthur W. Saha - World's Best SF 8 - Die besten Stories der amerikanischen Science Fiction: Hinten
Donald A. Wollheim & Arthur W. Saha
World's Best SF 8 - Die besten Stories der amerikanischen Science Fiction
Hinten:
AutorenDonald A. Wollheim & Arthur W. Saha
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe 1989 Annual World's Best SF (englisch)
Auflage1
Jahr1989-07
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten379
Preis9.80 Deutsche Mark, 9.80 Schweizer Franken, 76.50 Österreichische Schilling, 875.00 Spanische Peseten
ISBN3-404-24120-7, ISBN13: 978-3-404-24120-0
VerlagBastei (24120)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung [englisch: Introduction] (Isaac Asimov) [Reinhard Rohn]
11: Die Spender-Pest [englisch: The Giving Plague] (David Brin) [Michael Kubiak]
39: Pfirsiche für Mad Molly [englisch: Peaches for Mad Molly] (Steven Gould) [Caspar Holz]
69: Der Schamane [englisch: Shaman] (John Shirley) [Michael Nagula]
112: Schrödingers Katze [englisch: Schrödinger's Kitten] (George Alec Effinger) [Michael Nagula]
146: Sammler der Erinnerung [englisch: The Flies of Memory] (Ian Watson) [Ingrid Herrmann]
215: Häutungen [englisch: Skin Deep] (Kristine Kathryn Rusch als Kristine Katherine Rusch) [Ingrid Herrmann]
236: Eine Madonna aus der Maschine [englisch: A Madonna of the Machine] (Tanith Lee) [Barbara Heidkamp]
263: Warten auf die Olympier [englisch: Waiting for the Olympians] (Frederik Pohl) [Harro Christensen]
319: Kitsch für einen Alien [englisch: Ain't Nothing but a Hound Dog] (B. W. Clough) [Caspar Holz]
334: Geisterseher der Dritten Art [englisch: Adrift Among the Ghosts] (Jack L. Chalker) [Marcel Bieger]
358: Untiefen im Meer der Zeit [englisch: Ripples in the Dirac Sea] (Geoffrey A. Landis) [Eva Eppers]
378: Abschnitt: Quellen- und Übersetzernachweis