Autor - Watson, Ian

TitelCreations - The Quest for Origins in Story And Science
Umschlag vorn
Umschlag vorn:
Umschlag hinten
Umschlag hinten:
AutorenIsaac Asimov & George Zebrowski & Martin H. Greenberg
Spracheenglisch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1983
BuchformatHardcover, Schutzumschlag
GenreScience Fiction
Seiten351
Preis16.95 US-Dollar
ISBN0-517-54861-5, ISBN13: 978-0-517-54861-5
VerlagCrown
Inhalt
v: Abschnitt: Permissions
x: Kommentar: Introduction (Isaac Asimov)
3: Auszug: Imagine (James E. Gunn)
6: Genesis 1: 1-19 (New English Bible)
8: Essay: The First One-Hundredth Second (Steven Weinberg)
20: Project Genesis [polnisch: Podróż osiemnasta] (Stanisław Lem als Stanislaw Lem) [Maria Swiecicka-Ziemianek & Joel Stern], Serie: Ijon Tichy
30: The Creator (Clifford D. Simak)
54: Exposures (Gregory Benford)
67: Essay: The Crucial Asymmetry (Isaac Asimov)
81: The Living Galaxy (Laurence Manning)
93: Non-Isotropic (Brian W. Aldiss)
101: Gedicht: The Song of Creation (Hindu Rg-Veda)
105: Kindergarten (James E. Gunn)
108: The Seesaw (Alfred E. van Vogt)
126: Heathen God (George Zebrowski)
135: Essay: The Sun's Family (Carl Sagan)
147: Genesis 1:20-25 (New English Bible)
148: Auszug: Experiment (Arthur C. Clarke)
151: Seeds of the Dusk (Raymond Z. Gallun)
177: Essay: The Threat of Creationism (Isaac Asimov)
188: Essay: The Cosmic Connection (Carl Sagan)
195: Genesis 1:26-31 and Genesis 2:1-25 (New English Bible)
198: First Person Singular (Eric Frank Russell)
237: The Grisly Folk (H. G. Wells)
249: Transfusion (Chad Oliver)
286: The Doctor (Theodore L. Thomas)
293: The Ugly Little Boy (Isaac Asimov)
330: Mine Own Ways (Richard Milton McKenna als Richard McKenna)
345: A Letter from God (Ian Watson)
TitelDas Geheimnis der Matrix
Vorn
Vorn:
AutorKaren Haber
ÜbersetzerPeter Robert
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelExploring The Matrix (englisch)
Jahr2003, englisch: 2003
BuchformatTaschenbuch
GenreEssays
Seiten239
Preis8.95 Euro
ISBN3-453-87048-4, ISBN13: 978-3-453-87048-2
VerlagHeyne (06/6447)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung: Was ist (die) Matrix... und weshalb ist der Film so wichtig? [englisch: Introduction] (Pat Cadigan)
12: Essay: Jeder andere Film ist die blaue Kapsel [englisch: Every Other Movie is the Blue Pill] (Bruce Sterling)
23: Essay: Die echte Matrix [englisch: The Real Matrix] (Stephen Baxter)
38: Essay: Die Matrix: Erkenne dich selbst [englisch: The Matrix: Know Thyself] (John Shirley)
52: Essay: Die Kunst ahmt das Leben nach (jawohl, das ist eine Neuigkeit!) [englisch: Art Imitates Life (Yes, It’s News)] (Darrel Anderson)
60: Essay: Der Bau eines nesseren Simulakrums: Literarische Einflüsse auf Matrix [englisch: Literary Influences on the Matrix] (Paul di Filippo)
81: Essay: Mehr als man jemals erfahren wird: Im Kaninchenbau von Matrix [englisch: More Than You’ll Ever Know: Down the Rabbit Hole of the Matrix] (Kathleen Ann Goonan)
93: Essay: Die Matrix und der Sternenschöpfer [englisch: The Matrix and the Star Maker] (Mike Resnick)
100: Essay: Yuen Woo-Ping und die Kunst des Fliegens [englisch: Yuen Woo-Ping and the Art of Flying] (Walter Jon Williams)
112: Essay: Alice in Metropolis oder: Es wird alles mit Spiegeln gemacht [englisch: Alice in Metropolis or It’s All Done With Mirrors] (Dean Motter)
122: Essay: Matrix als Simulakrum [englisch: The Matrix as Simulacrum] (Ian Watson)
141: Essay: Matrix als Sci-Fi [englisch: The Matrix as Sci-fi] (John Haldeman)
151: Essay: Morgen ist vielleicht alles anders [englisch: Tomorrow May Be Different] (David Brin)
171: Essay: Die Rache der Unterdrückten, Teil 10 [englisch: Revenge of the Nerds, Part X] (Alan Dean Foster)
181: Essay: Spiegelbild im Cyber-Auge [englisch: Reflections in a Cyber Eye]
189: Essay: Betrachtungen über die singuläre Matrix [englisch: Meditations on the Singular Matrix] (James Patrick Kelly)
201: Essay: Matrix war schuld [englisch: The Matrix Made Me Do It] (Kevin J. Anderson)
214: Essay: Realtraum [englisch: Dreaming Real] (Rick Berry)
229: Abschnitt: Über die Autoren [englisch: About the Authors]
237: Abschnitt: Lesetipps
TitelDie Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten
Vorn
Vorn:
AutorenKarl Michael Armer & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1994
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten784
Preis25.00 Deutsche Mark, 195.00 Österreichische Schilling, 25.00 Schweizer Franken
ISBN3-453-07268-5, ISBN13: 978-3-453-07268-8
VerlagHeyne (06/5075)
Inhalt
11: Kommentar: Vorwort der Herausgeber (Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke)
13: Die Muse [englisch: The Muse] (Anthony Burgess) [Gertrud Baruch als Gertrude Baruch]
37: Reis durch zween Zeiten [englisch: A Two-Timer] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
79: Trübe Aussichten [englisch: Sneak Previews] (Robert Sheckley) [Michael Görden]
90: Die Zeit der Überraschungen [französisch: Le temps des surprises] (Richard D. Nolane) [Hilde Linnert]
96: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]
111: So frustrieren wir Karl den Großen [englisch: Thus We Frustrate Charlemagne] (R. A. Lafferty) [Gisela Stege]
126: Die tüchtige Hausfrau [englisch: The Good Provider] (Marion Gross) [Walter Brumm]
132: Die Achterbahn [englisch: The Roller Coaster] (Alfred Bester) [Walter Brumm]
142: Entführung in die Zukunft [englisch: All You Zombies...] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
154: Die Sehr Langsame Zeitmaschine [englisch: The Very Slow Time Machine] (Ian Watson) [Rainer Schmidt]
181: Der Stoff [englisch: The Stuff] (Henry Slesar) [Walter Ernsting]
188: Ein Leben für eine Decke der Hudson Bay Company [englisch: Forever to a Hudson Bay Blanket] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]
210: Der seltsame Fall des Benjamin Button [englisch: The Curios Case of Benjamin Button] (F. Scott Fitzgerald) [Walter E. Richartz]
241: Chronopolis [englisch: Chronopolis] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
273: Als die Zeit ausbrach... [englisch: The Night That All Time Broke Out] (Brian W. Aldiss) [Wulf H. Bergner]
287: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
311: Zähl ich den Glockenschlag, der Stunden mißt [englisch: Count the Clock that Tells the Time] (Harlan Ellison) [Walter Brumm]
333: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
344: Der Agent [englisch: The Agent] (Christopher Priest & David Redd) [Ulrike von Puttkamer]
385: Eine Kleinigkeit für uns Temponauten [englisch: A Little Something for Us Temponauts] (Philip K. Dick) [Sylvia Pukallus]
414: Verein der Freunde des Fusels [englisch: The Friends of Plonk] (Kingsley Amis) [Biggy Winter]
428: Der galaktische Verbraucher-Service. 1. Bericht: preiswerte Zeitmaschinen [englisch: Galactic Consumer Report No. 1: Inexpensive Time Machines] (John Brunner) [Tony Westermayr]
438: Auf nach Golgatha! [englisch: Let's Go to Golgatha!] (Garry Kilworth) [Biggy Winter]
453: Zins und Zinseszins [englisch: Compounded Interest] (Mack Reynolds) [Biggy Winter]
471: Wie aus gewöhnlich gutunterrichteten Kreisen verlautet [englisch: A Bulletin from the Trustees] (Wilma Shore) [Wulf H. Bergner als Wulf Bergner]
482: Was heute in der Morgenzeitung stand [englisch: What We learned from This Morning's Newspaper] (Robert Silverberg) [Biggy Winter]
502: Knoten [italienisch: Nodi] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]
525: Im Überlandbus [englisch: The Interstate] (John T. Sladek als John Sladek) [Horst Pukallus]
544: Ein endloser Sommer [englisch: An Infinite Summer] (Christopher Priest) [René Mahlow]
570: Der Mann in seiner Zeit [englisch: Man in His Time] (Brian W. Aldiss) [Rudolf Hermstein]
602: Die alten Rittersleut... [englisch: A Good Knight's Work] (Robert Bloch) [Günter Treffer]
633: April in Paris [englisch: April in Paris] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
650: Das Mädchen mit dem Löwenzahnhaar [englisch: The Dandelion Girl] (Robert F. Young) [Biggy Winter]
667: Viele Häuser [englisch: Many Mansions] (Robert Silverberg) [Wolfgang Crass]
699: Die Welt, die Dienstag war [englisch: The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World] (Philip José Farmer) [Heinz Nagel]
719: Der Irrtum (Klaus Möckel)
756: Auszug: Briefe in die chinesische Vergangenheit (Herbert Rosendorfer)
778: Kommentar: Zeit - eine variable Konstante? - Nachwort der Herausgeber (Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 24. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten240
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31143-4, ISBN13: 978-3-453-31143-5
VerlagHeyne (06/4178)
Inhalt
7: Martha [englisch: Belling Martha] (Leigh Kennedy) [Biggy Winter]
36: Blauer Mond-Tag [englisch: Blued Moon] (Connie Willis) [Jürgen Langowski]
82: Der unsichtbare Feind [englisch: The Invisible Foe] (Garry Kilworth als Gary Kilworth) [Rüdiger Hipp]
104: Medra [englisch: Medra] (Tanith Lee) [Jürgen Langowski]
125: Geisterlesungen [englisch: Ghost Lecturer] (Ian Watson) [Peter Pape]
148: Die letzte Stimme [englisch: The Final Voice] (Rick Johnson) [Biggy Winter]
165: Der große Traum [englisch: The Big Dream] (John Kessel) [Jürgen Langowski]
213: Zeit des Stratus (Matthias M. Merkelbach)
236: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 22
237: Abschnitt: Heyne SF-Börse
240: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 25. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1985
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten288
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31201-5, ISBN13: 978-3-453-31201-2
VerlagHeyne (06/4222)
Inhalt
7: Der Nordwind [englisch: The North Wind] (James E. Gunn als James Gunn) [Susi-Maria Roediger]
28: Geheim [englisch: Cryptic] (Jack McDevitt) [Peter Pape]
54: Die Nacht der Fünften Sonne [englisch: Night of the Fifth Sun] (Mildred Downey Broxon) [Peter Pape]
68: Am Pool herumsitzen und Strahlen tanken [englisch: Sitting Around the PoolSoaking up the Rays] (Frederik Pohl) [Peter Pape]
86: Eingang drücken [englisch: Press Enter] (John Varley) [Inge Holm]
173: Rufe Kanal 4 (Cathy) [englisch: $Call Link4 [Cathy]] (Cherie Wilkerson) [Peter Pape]
197: Die Macht der Presse [englisch: The Power of the Press] (Richard Kearns) [Jürgen Langowski]
222: Künstlerische Begegnung [englisch: The Artistic Touch] (Ian Watson) [Susi-Maria Roediger]
234: Schlechte Medizin [englisch: Bad Medicine] (Jack Dann) [Jürgen Langowski]
265: Denken Sie positiv! (Mijndert Bertram)
281: Abschnitt: Heyne SF-Börse
287: Abschnitt: Das Urteil des Lesers: Ergebnisse von Band 23
288: Abschnitt: Das Urteil des Lesers
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 37. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1991, englisch: 1990
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten271
Preis12.80 Deutsche Mark
Gewicht180g
ISBN3-453-04991-8, ISBN13: 978-3-453-04991-8
VerlagHeyne (06/4795)
Inhalt
7: Eine intensive Begegnung mit der Gottheit [englisch: Close Encounter With The Deity] (Michael Bishop) [Yoma Cap]
24: Der Hundeführer [englisch: Dogwalker] (Orson Scott Card) [Michael Windgassen]
62: Das Ei [englisch: The Egg] (Steven Popkes) [Ingrid Herrmann]
125: Der Tourist [englisch: Travelers] (Damian Kilby) [Vincenzo Benestante]
158: Computerfreundlich [englisch: Computer Friendly] (Eileen Gunn) [Vincenzo Benestante]
183: Divertimento [englisch: Divertimento] (Gregory Frost) [Michael Windgassen]
197: Nanowarezeit [englisch: Nanoware Time] (Ian Watson) [Vincenzo Benestante]
265: Der Kinobesuch (Angelika-Martina Lebéus)
TitelIsaac Asimov's Science Fiction Magazin 52. Folge
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorFriedel Wahren
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1998
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten347
Preis16.90 Deutsche Mark, 123.00 Österreichische Schilling
ISBN3-453-14982-3, ISBN13: 978-3-453-14982-3
VerlagHeyne (06/5989)
Inhalt
7: Die Tragödie der Solveig [englisch: The Tragedy Of Solveig] (Ian Watson) [Bernhard Kempen]
53: Transit [englisch: Transit] (Stephen Dedman) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
96: Ratte [englisch: Rat] (Mary Rosenblum) [Ursula Pesch]
129: Haus der Träume [englisch: House Of Dreams] (Michael F. Flynn) [Volkmar Gronau]
165: Wildling [englisch: Wild Child] (S. N. Dyer) [Joachim Pente]
172: Der Puls der Maschine [englisch: The Very Pulse Of The Machine] (Michael Swanwick) [Joachim Pente]
201: Das Filmgeschäft [englisch: The Picture Business] (Walter Jon Williams) [Joachim Pente]
250: Ellen O'Hara [englisch: Ellen O'Hara] (Ian R. MacLeod) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
292: Barnaby im Exil [englisch: Barnaby In Exile] (Mike Resnick) [Ingrid Herrmann als Ingrid Herrmann-Nytko]
311: Abschnitt: Science Fiction aus Deutschland
311: Markenzeichen: No-Name (Kalla Wefel)
TitelKopernikus 4
AutorHans Joachim Alpers
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten192
Preis5.80 Deutsche Mark, 45.00 Österreichische Schilling
ISBN3-8118-3539-4, ISBN13: 978-3-8118-3539-9
VerlagMoewig (3539)
Inhalt
7: Reise ins Niemandsland [englisch: Where No Man Goes] (Bob Buckley) [Rainer Schmidt]
24: Der Schneeball-Effekt [englisch: The Snowball Effect] (Katherine MacLean) [Rainer Schmidt]
39: Die Röntgen-Flüchtlinge [englisch: The Roentgen Refugees] (Ian Watson) [Rainer Schmidt]
54: Alles in Ordnung [englisch: Everything Is Going To Be All Right] (Linda Isaacs) [Irmhild Hübner]
61: Im Grauen Land (Joachim Körber)
71: Ein Mann verschwindet [englisch: What Happened To William Coombes] (Angela Rogers) [Rainer Schmidt]
88: Unsere Liebe Frau von den Sauriern [englisch: Our Lady Of The Sauropods] (Robert Silverberg) [Rainer Schmidt]
106: Und am Wochenende Krieg [englisch: Weekend In A War Zone] (George R. R. Martin) [Rainer Schmidt]
126: Houston, Houston, hört ihr mit? [englisch: Houston, Houston, Do You Read?] (James Tiptree Jr.) [Joachim Körber]
190: Kommentar: Nachwort (Hans Joachim Alpers)
TitelKryogenese - Eine Auswahl der besten Erzählungen aus THE MAGAZINE OF FANTASY AND SCIENCE FICTION 71. Folge
AutorRonald M. Hahn
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1985, englisch: 1983
BuchformatTaschenbuch
SerieThe Magazine of Fantasy and Science Fiction 71
GenreScience Fiction
Seiten285
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31131-0, ISBN13: 978-3-453-31131-2
VerlagHeyne (06/4169)
Inhalt
7: Es grünt in Bedford-Stuyvesant [englisch: The Greening of Bed-Stuy] (Frederik Pohl) [Jürgen Bürger]
97: la Ronde [englisch: La Ronde] (Damon Knight) [Heinz-Wilhelm Fabry]
115: Sam Gunn [englisch: Sam Gunn] (Ben Bova) [Heinz-Wilhelm Fabry]
134: Kryogenese [englisch: Cryogenesis] (Reginald Bretnor) [Michael Windgassen]
141: Der Fall des Robin Arms [englisch: The Fall of Robin Arms] (Charles L. Harness) [Baldur Buscher]
153: Abfall [englisch: Rubbish] (Gregory Frost) [Michael K. Iwoleit]
176: Ein Haus an der Küste [englisch: A Cabin on the Coast] (Gene Wolfe) [Michael K. Iwoleit]
191: Hydra [englisch: Hydra] (Donald E. Westlake) [Udo Hösterey]
198: Justins Lied [englisch: A Song For Justin] (Richard Mueller) [Jürgen Langowski]
225: Dr. Edricks Plan [englisch: A Walk To Manhome, And Away] (Ian Watson) [Jürgen Langowski]
TitelScience Fiction Highlights 6 - Herausragende Stories der weltbesten Autoren
AutorHans Joachim Alpers als Hans J. Alpers
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten-Sammlung
BuchformatTaschenbuch
SerieHighlights 6
GenreScience Fiction
ISBN3-8118-3712-5, ISBN13: 978-3-8118-3712-6
VerlagMoewig (3712)
Inhalt
Sammlung: Kopernikus 1:
Umarme den Sämann [englisch: Seedplanter] (Robert Thurston)
Ein Geschenk für Newton [englisch: Newton's Gift] (Paul J. Nahin)
Die Umgewandelten [englisch: Transfigurement] (Bob Buckley)
Die verlorene Zukunft [englisch: The Future Lost] (Robert Sheckley)
Fiores Traum [englisch: A Creature Of Accident] (Thomas F. Monteleone)
Der Fall Rautavaara [englisch: Rautavaara's Case] (Philip K. Dick)
Das Sternenloch [englisch: The Star Hole] (Bob Buckley)
Klassentreffen [englisch: Reunion] (Paul J. Nahin)
Ohne Netz und doppelten Boden [englisch: There Are No Banisters] (Jack Dann)
Schoß mit Aussicht [englisch: Womb, With A View] (Joe Stevens)
Sammlung: Kopernikus 2:
Ein ruhiger, verregneter Nachmittag [englisch: A Quiet, Rainy Afternoon] (Paul J. Nahin)
Gute alte Westfront (Peter W. Bach)
Gehen Sie in den Wahnsinn [englisch: Go Starless In The Night] (Roger Zelazny)
Der Tod im Käfig [englisch: A Cage For Death] (Ian Watson)
Die Pilotin [englisch: The Pilot] (Joe Haldeman)
Das Bild des Präsidenten [englisch: The President's Image] (Stephen Robinett)
Die Erde ging mit ihm [englisch: Earth And Stone] (Robert Holdstock)
Die Demonstration oder Lektionen für einen außerirdischen Gast über demokratische Grundrechte (Jörg Weigand)
Das verschwundene Raumschiff [englisch: A Periphal Affair] (George R. R. Martin)
Guzmans Gärtner [englisch: Guzman's Gardener] (Stephen Robinett)
Einbahnstraße [englisch: No Future In It] (Joe Haldeman)
Ein Ereignis im kalen Krieg [englisch: Cold War Orphans] (Michael Bishop)
Jenseits des Rheins (Gero Reimann)
Die neuen Menschen (Gerd Maximovič)
Sammlung: Kopernikus 3:
Nur einer soll sterben [englisch: Only One Shall Die] (A. D. Overstreet)
Dashas erster Kampf (Kim Barkmann)
Vierzig Tage mit Helen (Harald, Kurt Forst)
Das Jonas Projekt (Michael A. Berger & Peter W. Bach)
Pressekonferenz (Jörg Weigand)
Die Flitzer [englisch: Fast-Friend] (George R. R. Martin)
Einst baute ich eine Eisenbahn [englisch: Once I Build A Railroad] (Drew Mendelson)
Die Verbannten, die Gejagten [englisch: The Exiled, The Hunted] (George Guthridge)
Zwölf-Stunden-Reise in das verlorene Leben der Monika A. (Kai Riedemann)
Der neue Budd (Malte Heim)
Fire and Forget oder Die Übung (Helmut Krohne)
Die Fesseln der See [englisch: Chains Of The Sea] (Gardner R. Dozois)
TitelZwölfmal schneller als das Licht
Vorn
Vorn:
Hinten
Hinten:
AutorenJack Dann & George Zebrowski
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelFaster Than Light (englisch)
Jahr1987, englisch: 1976
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten331
Preis7.80 Deutsche Mark, 7.80 Schweizer Franken, 61.00 Österreichische Schilling, 10.25 Niederländische Gulden, 700.00 Spanische Peseten, 8000.00 Italienische Lire
ISBN3-404-24101-0, ISBN13: 978-3-404-24101-9
VerlagBastei (24101)
Inhalt
7: Kommentar: Einführung: Neue Träume [englisch: Introduction: Dreaming Again] [Jürgen Langowski]
17: Essay: Die absolute Höchstgeschwindigkeit [englisch: The Ultimate Speed Limit] (Isaac Asimov) [Edda Petri]
27: Essay: Möglich - das ist alles [englisch: Possible, That's All!] (Arthur C. Clarke) [Edda Petri]
35: Essay: Die orthodoxe Geschwindigkeitsgrenze [englisch: The Limiting Velocity Of Orthodoxy] (Keith Laumer) [Edda Petri]
43: Essay: Ein letzter Versuch [englisch: But What If We Tried It?] (Ben Bova) [Edda Petri]
45: Sternentod [englisch: Sun Up] (A. A. Jackson IV & Howard Waldrop) [Werner Kittel]
63: Dialog [englisch: Dialogue] (Poul Anderson) [Werner Kittel]
95: Longline [englisch: Longline] (Hal Clement) [Werner Kittel]
137: Der Ereignishorizont [englisch: The Event Horizon] (Ian Watson) [Werner Kittel]
171: Auch nicht des Sternenrings vielfarbiges Feuer [englisch: Nor The Many-Colored Fires Of A Star Ring] (George R. R. Martin) [Bernd Müller]
201: Geisterschiff [englisch: Dead In Irons] (Chelsea Quinn Yarbro) [Thomas Gröden]
233: Seewelt [englisch: Seascape] (Gregory Benford) [Heiko Langhans als Heike Langhans]
271: Sphären-Tänzer [englisch: Fast-Friend] (George R. R. Martin) [Bernd Müller]
301: Kommentar: Nachwort: Unsere vielen Wege zu den Sternen [englisch: Our Many Roads To The Stars (Afterword)] (Poul Anderson) [Edda Petri]
323: Abschnitt: Die Autoren [englisch: EN=The Contributors: The Authors] [Reinhard Rohn]
327: Abschnitt: Die Herausgeber [englisch: The Contributors: The Editors] [Reinhard Rohn]
329: Abschnitt: Quellennachweis