Übersetzer - Pukallus, Sylvia

TitelAliens und andere Fremde
Gardner R. Dozois & Jack Dann - Aliens und andere Fremde: Vorn
Gardner R. Dozois & Jack Dann
Aliens und andere Fremde
Vorn:
Gardner R. Dozois & Jack Dann - Aliens und andere Fremde: Hinten
Gardner R. Dozois & Jack Dann
Aliens und andere Fremde
Hinten:
AutorenGardner R. Dozois & Jack Dann als Jack M. Dann
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelAliens! (englisch)
Auflage1
Jahr1983, englisch: 1980
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten397
Preis6.80 Deutsche Mark, 52.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24041-3, ISBN13: 978-3-404-24041-8
VerlagBastei (24041)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Foreword] (Gardner R. Dozois & Jack Dann als Jack M. Dann)
11: Abschnitt: Vier Vignetten (Larry Niven)
14: Fleischhandel [englisch: Assimilating Our Culture] (Larry Niven) [Hans Georg Schult]
20: Grammatikunterrricht [englisch: Grammar Lesson] (Larry Niven) [Hans Georg Schult]
26: Ein abgeschlossenes Thema [englisch: The Subject Is Closed] (Larry Niven) [Hans Georg Schult]
32: Grausam und ungewöhnlich [englisch: Cruel and Unusual] (Larry Niven) [Hans Georg Schult]
37: Wir, die Gekauften [englisch: We Purchased People] (Frederik Pohl) [Gisela Kirst-Tinnefeld als Gisela Tinnefeld]
59: Wir kommen wieder [englisch: Guesting Time] (R. A. Lafferty) [Hans Deter]
74: Und ich erwachte und fand mich hier am kalten Berghang [englisch: And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill's Side] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]
89: Engel-Ei [englisch: Angel's Egg] (Edgar Pangborn) [Rosemarie Hundertmarck]
141: Oh, wenn man ein Blobel ist [englisch: Oh, To Be A Blobel!] (Philip K. Dick) [Thomas Ziegler]
169: Freut euch des Lebens [englisch: Be Merry] (Algis Budrys) [Dolf Strasser]
226: Muster [englisch: Pattern] (Fredric Brown) [Leni Sobez]
229: Ein ehrenhafter Tod [englisch: An Honorable Death] (Gordon R. Dickson) [Walter Brumm]
257: Trip in die Wirklichkeit [englisch: The Reality Trip] (Robert Silverberg) [Gisela Stege]
287: Die Goldene Regel [englisch: Rule Golden] (Damon Knight) [Sylvia Pukallus]
379: Abschnitt: Aliens Freunde und wir - ein Führer zur weiteren Lektüre [englisch: Alien-Human Relations - A Guide to Further Reading]
TitelDie aufregendsten Science-Fiction Geschichten
Hans Joachim Alpers & Ernst Fuchs - Die aufregendsten Science-Fiction Geschichten: Vorn
Hans Joachim Alpers & Ernst Fuchs
Die aufregendsten Science-Fiction Geschichten
Vorn:
Hans Joachim Alpers & Ernst Fuchs - Die aufregendsten Science-Fiction Geschichten: Hinten
Hans Joachim Alpers & Ernst Fuchs
Die aufregendsten Science-Fiction Geschichten
Hinten:
AutorenHans Joachim Alpers & Ernst Fuchs
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1981
BuchformatHardcover
GenreScience Fiction
Seiten323
VerlagTosa
Inhalt
5: Selbstgespräche [englisch: Sam, This Is You] (Murray Leinster) [Wulf H. Bergner]
19: Siw waren dunkelhäutig und goldäugig [englisch: Dark They Were, and Golden-Eyed] (Ray Bradbury) [Margarete Bormann als Margarete Borman]
32: Was ein Junge braucht, um groß und stark zu werden [englisch: A Bowl of Biskies Makes a Growing Boy] (Raymond F. Jones) [Ingrid Weixelbaumer]
55: Der elektronische Teddy [polnisch: Elektronowy miś] (Konrad Fiałkowski) [Christa Jankowiak & Johannes Jankowiak]
69: Der Delegierte (Wolfgang Altendorf)
80: Nacht und Schimmel [polnisch: Ciemność i pleśń] (Stanisław Lem) [I. Zimmermann-Göllheim]
101: Total-Terminal (Günther Luxbacher)
114: Hilfe für eine Dritte Welt (David Chippers)
117: Die Treibjagd [französisch: La traque] (Guy Scovel) [Martin Fischer]
128: Anke (Bernhard Ganter)
133: Kopfgeld (Heidelore Kluge)
136: Der Astronaut und die Blume (Sven Ove Kassau)
150: Arena [englisch: Arena] (Fredric Brown als Frederic Brown) [Ulrich Kiesow]
178: Eine Frage der Gewohnheit [englisch: A Thing of Custom] (Lyon Sprague de Camp) [Sylvia Pukallus]
198: Der große Vogel [englisch: And Lo! the Bird] (Nelson Bond) [Hans Erik Hausner]
213: Der Tag nach dem Tode (Gisela Bulla)
223: Biohasard [polnisch: Biohazard] (Konrad Fiałkowski) [Christa Jankowiak & Johannes Jankowiak]
251: Der Untermieter [englisch: Boarder Incident] (Ted Reynolds) [Birgit Reß-Bohusch]
256: Dankbarkeit [englisch: Gratitude] (Lyon Sprague de Camp) [Sylvia Pukallus]
276: August 2022: Nächtliche Begegnung [englisch: Night Meeting] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]
285: Bennie ist ein schöner Name (Charlotte Winheller)
289: Die Seltsamen [englisch: The Odd Ones] (Gordon R. Dickson) [Hans Maeter]
307: Die letzte Morgenröte [englisch: The Last Dawn] (Frank Lillie Pollock) [Joachim A. Frank]
319: Abschnitt: Quellennachweis
TitelDie Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten
Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke - Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten: Vorn
Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke
Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten
Vorn:
Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke - Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten: Hinten
Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke
Die Gehäuse der Zeit - Die besten Zeitreisegeschichten aller Zeiten
Hinten:
AutorenKarl Michael Armer & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1994
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten784
Preis25.00 Deutsche Mark, 195.00 Österreichische Schilling, 25.00 Schweizer Franken
ISBN3-453-07268-5, ISBN13: 978-3-453-07268-8
VerlagHeyne (06/5075)
Inhalt
11: Kommentar: Vorwort der Herausgeber (Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke)
13: Die Muse [englisch: The Muse] (Anthony Burgess) [Gertrud Baruch als Gertrude Baruch]
37: Reis durch zween Zeiten [englisch: A Two-Timer] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
79: Trübe Aussichten [englisch: Sneak Previews] (Robert Sheckley) [Michael Görden]
90: Die Zeit der Überraschungen [französisch: Le temps des surprises] (Richard D. Nolane) [Hilde Linnert]
96: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]
111: So frustrieren wir Karl den Großen [englisch: Thus We Frustrate Charlemagne] (R. A. Lafferty) [Gisela Stege]
126: Die tüchtige Hausfrau [englisch: The Good Provider] (Marion Gross) [Walter Brumm]
132: Die Achterbahn [englisch: The Roller Coaster] (Alfred Bester) [Walter Brumm]
142: Entführung in die Zukunft [englisch: All You Zombies...] (Robert A. Heinlein) [Wulf H. Bergner]
154: Die Sehr Langsame Zeitmaschine [englisch: The Very Slow Time Machine] (Ian Watson) [Rainer Schmidt]
181: Der Stoff [englisch: The Stuff] (Henry Slesar) [Walter Ernsting]
188: Ein Leben für eine Decke der Hudson Bay Company [englisch: Forever to a Hudson Bay Blanket] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]
210: Der seltsame Fall des Benjamin Button [englisch: The Curios Case of Benjamin Button] (F. Scott Fitzgerald) [Walter E. Richartz]
241: Chronopolis [englisch: Chronopolis] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
273: Als die Zeit ausbrach... [englisch: The Night That All Time Broke Out] (Brian W. Aldiss) [Wulf H. Bergner]
287: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
311: Zähl ich den Glockenschlag, der Stunden mißt [englisch: Count the Clock that Tells the Time] (Harlan Ellison) [Walter Brumm]
333: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
344: Der Agent [englisch: The Agent] (Christopher Priest & David Redd) [Ulrike von Puttkamer]
385: Eine Kleinigkeit für uns Temponauten [englisch: A Little Something for Us Temponauts] (Philip K. Dick) [Sylvia Pukallus]
414: Verein der Freunde des Fusels [englisch: The Friends of Plonk] (Kingsley Amis) [Biggy Winter]
428: Der galaktische Verbraucher-Service. 1. Bericht: preiswerte Zeitmaschinen [englisch: Galactic Consumer Report No. 1: Inexpensive Time Machines] (John Brunner) [Tony Westermayr]
438: Auf nach Golgatha! [englisch: Let's Go to Golgatha!] (Garry Kilworth) [Biggy Winter]
453: Zins und Zinseszins [englisch: Compounded Interest] (Mack Reynolds) [Biggy Winter]
471: Wie aus gewöhnlich gutunterrichteten Kreisen verlautet [englisch: A Bulletin from the Trustees] (Wilma Shore) [Wulf H. Bergner als Wulf Bergner]
482: Was heute in der Morgenzeitung stand [englisch: What We learned from This Morning's Newspaper] (Robert Silverberg) [Biggy Winter]
502: Knoten [italienisch: Nodi] (Renato Pestriniero) [Hilde Linnert]
525: Im Überlandbus [englisch: The Interstate] (John T. Sladek als John Sladek) [Horst Pukallus]
544: Ein endloser Sommer [englisch: An Infinite Summer] (Christopher Priest) [René Mahlow]
570: Der Mann in seiner Zeit [englisch: Man in His Time] (Brian W. Aldiss) [Rudolf Hermstein]
602: Die alten Rittersleut... [englisch: A Good Knight's Work] (Robert Bloch) [Günter Treffer]
633: April in Paris [englisch: April in Paris] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]
650: Das Mädchen mit dem Löwenzahnhaar [englisch: The Dandelion Girl] (Robert F. Young) [Biggy Winter]
667: Viele Häuser [englisch: Many Mansions] (Robert Silverberg) [Wolfgang Crass]
699: Die Welt, die Dienstag war [englisch: The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World] (Philip José Farmer) [Heinz Nagel]
719: Der Irrtum (Klaus Möckel)
756: Auszug: Briefe in die chinesische Vergangenheit (Herbert Rosendorfer)
778: Kommentar: Zeit - eine variable Konstante? - Nachwort der Herausgeber (Karl Michael Armer & Wolfgang Jeschke)
TitelDie schönsten Science Fiction Stories des Jahres #1
Terry Carr - Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres #1: Vorn
Terry Carr
Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres #1
Vorn:
Terry Carr - Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres #1: Hinten
Terry Carr
Die schönsten Science Fiction Stories des Jahres #1
Hinten:
AutorTerry Carr
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Best Science Fiction of the Year # 10 (englisch)
Jahr1983, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten525
Preis9.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30928-6, ISBN13: 978-3-453-30928-9
VerlagHeyne (06/4021)
Inhalt
7: Kommentar: Einleitung [englisch: Introduction] (Terry Carr)
9: Grotte des tanzenden Wildes [englisch: Grotto Of The Dancing Deer] (Clifford D. Simak) [Sylvia Pukallus]
33: Dicke Luft auf Neu-Nigeria [englisch: Scorched Supper On New Niger] (Suzy McKee Charnas) [Walter Brumm]
82: Ginungagap [englisch: Ginungagap] (Michael Swanwick) [Walter Brumm]
126: Tiefgekühlt [englisch: Frozen Journey] (Philip K. Dick) [Walter Brumm]
149: Die häßlichen Hühnchen [englisch: The Ugly Chickens] (Howard Waldrop) [Walter Brumm]
180: Nachtfliger [englisch: Nightflyers] (George R. R. Martin) [Walter Brumm]
262: Im Sumpf [englisch: Beatnick Bayou] (John Varley) [Klaus Boer]
308: Fenster [englisch: Window] (Bob Leman) [Jürgen Langowski]
330: Erzähl uns eine Geschichte! [englisch: Tell Us A Story] (Zenna Henderson) [Walter Brumm]
383: Le Croix [englisch: Le Croix] (Barry N. Malzberg) [Walter Brumm]
438: Die Mannesprobe [englisch: Martian Walkabout] (F. Gwynplaine MacIntyre) [Birgit Reß-Bohusch]
456: Sphärenklänge [englisch: Slow Music] (James Tiptree Jr.) [Walter Brumm]
517: Kommentar: Das Science Fiction-Jahr (Charles N. Brown) [Walter Brumm]
TitelEin Yankee bei Aristoteles
Lyon Sprague de Camp - Ein Yankee bei Aristoteles: Vorn
Lyon Sprague de Camp
Ein Yankee bei Aristoteles
Vorn:
Lyon Sprague de Camp - Ein Yankee bei Aristoteles: Hinten
Lyon Sprague de Camp
Ein Yankee bei Aristoteles
Hinten:
AutorLyon Sprague de Camp
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelA Gun For Dinosaur, 1. Teil (englisch)
Auflage1
Jahr1980, englisch: 1963
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten208
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30622-8, ISBN13: 978-3-453-30622-6
VerlagHeyne (3719)
Inhalt
7: Ein Yankee bei Aristoteles [englisch: Aristotle And The Gun] [Werner Fuchs]
48: Saurierjagd im Mesozoikum [englisch: A Gun For Dinosaur] [Werner Fuchs]
82: ... Kontrolle ist besser [englisch: The Guided Man] [Irmhild Hübner]
118: Energiekrise [englisch: Internal Combustion] [Werner Fuchs]
138: Cornzan der Mächtige [englisch: Cornzan The Mighty] [Werner Fuchs]
160: Rückfall [englisch: Throwback] [Werner Fuchs]
185: Der Tag des Gerichts [englisch: Judgment Day] [Sylvia Pukallus]
TitelFaszination der Science Fiction
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh - Faszination der Science Fiction: Vorn
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Faszination der Science Fiction
Vorn:
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh - Faszination der Science Fiction: Hinten
Isaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Faszination der Science Fiction
Hinten:
AutorenIsaac Asimov & Martin H. Greenberg & Charles G. Waugh
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelThe Seven Virtues of Science Fiction & Catastrophes (englisch)
Jahr1985, englisch: 1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten953
Preis10.00 Deutsche Mark, 78.00 Österreichische Schilling
ISBN3-404-24068-5, ISBN13: 978-3-404-24068-5
VerlagBastei (24068)
Inhalt
9: Kommentar: Zur Einführung: Meine Betrachtung der Science Fiction (Isaac Asimov)
15: Die Posaune des Jüngsten Gerichts [englisch: The Last Trumpet] (Isaac Asimov) [Walter Brumm]
33: Das Ende des Universums [englisch: Star, Won't You Hide Me] (Ben Bova) [Karin Koch]
51: Der Bewahrer [englisch: The Custodian] (William Tenn) [Heinz Nagel]
75: Flucht vor dem Feuer [englisch: Run From the Fire] (Harry Harrison) [Jürgen Bürger]
121: Tag des Gerichts [englisch: Judgement Day] (Lloyd Biggle Jr. als Lloyd Biggle) [Tony Westermayr]
135: Phönix [englisch: Phoenix] (Clark Ashton Smith) [Wulf H. Bergner]
147: Requiem [englisch: Requiem] (Edmond Hamilton) [Hans Deter]
169: Im Kern [englisch: At the Core] (Larry Niven) [Tony Westermayr]
193: Ein Kübel Luft [englisch: A Pail of Air] (Fritz Leiber) [Hans Deter]
211: Flammenritt [englisch: Riding the Torch] (Norman Spinrad) [Birgit Reß-Bohusch]
291: Das neue Atlantis [englisch: The New Atlantis] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus als Sylvia Brecht-Pukallus]
323: Saat der Dämmerung [englisch: Seeds of the Dusk] (Raymond Z. Gallun) [Barbara Heidkamp]
359: Dunkles Erbe [englisch: Dark Benediction] (Walter M. Miller Jr.) [Barbara Heidkamp]
429: Geschichtsunterricht [englisch: History Lesson] (Arthur C. Clarke) [Tony Westermayr]
441: Die Söhne des Prometheus [englisch: The Sons of Prometheus] (Alexei Panshin) [Dieter Winkler]
491: Überlegenheit [englisch: Superiority] (Arthur C. Clarke) [Dieter Winkler]
505: Die letzte Sommernacht [englisch: The Last Night of Summer] (Alfred Coppel) [Heinz Nagel]
517: Wunschwelt [englisch: Store of the Worlds] (Robert Sheckley) [Tony Westermayr]
527: Leben aus dem Meer [englisch: Shark Ship] (Cyril M. Kornbluth) [Tony Westermayr]
563: Als die Vergangenheit verlorenging [englisch: How It Was When the Past Went Away] (Robert Silverberg) [Bernd Müller]
643: Jean Duprès [englisch: Jean Duprès] (Gordon R. Dickson) [Benno F. Schnitzler]
679: Der Hufnagel und das Orakel [englisch: The Nail and the Oracle] (Theodore Sturgeon) [Dieter Winkler]
703: Der häßliche kleine Junge [englisch: The Ugly Little Boy] (Isaac Asimov) [N. N.]
747: Störfaktor [englisch: Nuisance Value] (Eric Frank Russell) [Hans Deter]
835: Kein Gott neben mir [englisch: No Other God] (Edward Wellen) [Frank Stein]
843: Der Wein stand zulange offen, und die Erinnerung wurde schal [englisch: The Wine Has Been Left Open Too Long and the Memory Has Gone Flat] (Harlan Ellison) [Frank Stein]
857: Wer gegen wen? [englisch: Whosawhatsa?] (Jack Wodhams) [Dieter Winkler]
901: König des Hügels [englisch: King of the Hill] (Chad Oliver) [Frank Stein]
925: Abschnitt: Das Bastei-Lübbe-Science Fiction-Programm
950: Abschnitt: Quellennachweis
TitelIkarus 2001
Wolfgang Jeschke - Ikarus 2001: Vorn
Wolfgang Jeschke
Ikarus 2001
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Ikarus 2001: Hinten
Wolfgang Jeschke
Ikarus 2001
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr2001-03
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten782
Preis16.00 Deutsche Mark, 117.00 Österreichische Schilling, 8.00 Euro
ISBN3-453-17984-6, ISBN13: 978-3-453-17984-4
VerlagHeyne (06/6370)
Inhalt
8: Kommentar: Vorbemerkung des Herausgebers (Wolfgang Jeschke)
11: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Walter Brumm]
88: Ablösung [englisch: Traveller's Rest] (David I. Masson als David J. Masson) [Walter Brumm]
115: Der Former [englisch: He Who Shapes] (Roger Zelazny) [Hans Maeter]
226: Die Mörder Mohammeds [englisch: The Men Who Murdered Mohammed] (Alfred Bester) [Alfred Joseph]
243: Der Garten der Zeit [englisch: The Garden of Time] (J. G. Ballard) [Wolfgang Eisermann]
255: Abschied von Lya [englisch: A Song For Lya] (George R. R. Martin) [Yoma Cap]
341: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]
373: Die Trägkeit des Auges [englisch: The Persistence of Vision] (John Varley) [Rose Aichele]
449: Geteiltes Leid [englisch: Time-Sharing Angel] (James Tiptree Jr.) [Ronald M. Hahn]
469: Tefé Lauswurz [englisch: Damn Shame] (Dean R. Lambe) [Marcel Bieger]
483: Der blinde Minotaurus [englisch: The Blind Minotaurus] (Michael Swanwick) [Norbert Stöbe]
505: Thor trifft Captain Amerika [englisch: Thor Meets Captain America] (David Brin) [Birgit Reß-Bohusch]
543: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]
609: Mozart mit Spiegelbrille [englisch: Mozart in Mirrorshades] (Bruce Sterling & Lewis Shiner) [Roland Fleissner]
634: Der Preis des Gesichts [englisch: Face Value] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]
652: R & R [englisch: R & R] (Lucius Shepard) [Irmtraut Kremp als Irmtraud Kremp]
745: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]
TitelNeu-Arkadien
Lyon Sprague de Camp - Neu-Arkadien: Vorn
Lyon Sprague de Camp
Neu-Arkadien
Vorn:
Lyon Sprague de Camp - Neu-Arkadien: Hinten
Lyon Sprague de Camp
Neu-Arkadien
Hinten:
AutorLyon Sprague de Camp
ÜbersetzerSylvia Pukallus
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelA Gun For Dinosaur, 2. Teil (englisch)
Auflage1
Jahr1980, englisch: 1963
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten188
Preis4.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30632-5, ISBN13: 978-3-453-30632-5
VerlagHeyne (3728)
Inhalt
7: Dankbarkeit [englisch: Gratitude]
32: Eine Frage der Gewohnheit [englisch: A Thing Of Custom]
57: Das Ei [englisch: The Egg]
73: Machen wir doch ein Faß auf! [englisch: Let's Have Fun]
91: Ein unmöglicher Streich [englisch: Impractical Joke]
118: In-Group [englisch: In-Group] Kommentar: Steht als 'Ju-Group' im Inhaltsverzeichnis
134: Neu-Arkadien [englisch: New Arcadia]
TitelNie wieder Krieg
Joe Haldeman - Nie wieder Krieg: Vorn
Joe Haldeman
Nie wieder Krieg
Vorn:
Joe Haldeman - Nie wieder Krieg: Hinten
Joe Haldeman
Nie wieder Krieg
Hinten:
AutorJoe Haldeman
ÜbersetzerSylvia Pukallus
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
OriginaltitelStudy War No More: A Selection Of Alternatives (englisch)
Auflage1
Jahr1982, englisch: 1977
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten368
Preis6.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30749-6, ISBN13: 978-3-453-30749-0
VerlagHeyne (3863)
Inhalt
7: Kommentar: Vorwort [englisch: Introduction] (Joe Haldeman)
14: Basilisk [englisch: Basilisk] (Harlan Ellison)
35: Die Duelliermaschine [englisch: The Dueling Machine] (Ben Bova)
108: Einen Mann für meine Wunde [englisch: A Man To My Wounding] (Poul Anderson)
132: Unternehmen Stoßtrupp [englisch: Commando Raid] (Harry Harrison)
144: Vorhänge [englisch: Curtains] (George Alec Effinger)
165: Söldner [englisch: Mercenary] (Mack Reynolds)
233: Die goldene Regel [englisch: Rule Golden] (Damon Knight)
320: Das Stadium des endgültigen Friedens [englisch: The State Of Ultimate Peace] (William Nabors)
331: Essay: Nummernweise [englisch: By The Numbers] (Isaac Asimov)
345: An Howard Hughes: Ein bescheidener Vorschlag [englisch: To Howard Hughes: A Modest Proposal] (Joe Haldeman)
TitelScience Fiction Jahresband 1984
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1984: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1984
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1984: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1984
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1984
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten444
Preis6.80 Deutsche Mark
Gewicht250g
ISBN3-453-31007-1, ISBN13: 978-3-453-31007-0
VerlagHeyne (06/4060)
Inhalt
7: Kommentar: Vorbemerkungen (Wolfgang Jeschke)
11: Aus der Londoner Times von 1904 [englisch: From The 'London Times' of 1904] (Mark Twain) [Walter Brumm]
27: Das Elfenei [englisch: Angel's Egg] (Edgar Pangborn) [Walter Brumm]
77: Begegnung mit Medusa [englisch: A Meeting with Medusa] (Arthur C. Clarke) [Eva Malsch]
135: Feuerpause [englisch: Cease Fire] (Frank Herbert) [Edda Petri]
163: Die Eingeborenen des Betondschungels (Karl Michael Armer)
189: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]
221: Ardabiola [russisch: Ардабиола] (Jewgeni Jewtuschenko) [Annemarie Kienpointer]
321: Süßschwesterlein, Grünbrüderlein [englisch: Sweet Sister, Green Brother] (Sydney J. van Scyoc) [Horst Pukallus]
367: Der fünfte Kopf des Zerberus [englisch: The Fifth Head Of Cerberus] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]
TitelScience Fiction Jahresband 1987
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1987: Vorn
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1987
Vorn:
Wolfgang Jeschke - Science Fiction Jahresband 1987: Hinten
Wolfgang Jeschke
Science Fiction Jahresband 1987
Hinten:
AutorWolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Auflage1
Jahr1987
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten587
Preis7.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-31380-1, ISBN13: 978-3-453-31380-4
VerlagHeyne (06/4385)
Inhalt
7: Weder Krieg noch Kampfeslärm ... [englisch: No War, or Battle's Sound] (Harry Harrison) [Rosemarie Ott]
35: Die Mary-Celeste-Umzüge [englisch: The Mary Celeste Move] (Frank Herbert) [Birgit Reß-Bohusch]
47: Fiese Aussichten [englisch: Sneak Preview] (Robert Bloch) [Walter Brumm]
219: Tod durch Ekstase [englisch: Death by Ecstasy] (Larry Niven) [Hans Maeter], Serie: Known Space
321: Trip in die Wirklichkeit [englisch: The Reality Trip] (Robert Silverberg) [Gisela Stege]
353: Tür schlägt zu in der Vierten Welt [englisch: Door Slams in Fourth World] (Brian W. Aldiss) [Michael Windgassen]
379: Somerset träumt [englisch: Somerset Dreams] (Kate Wilhelm) [Sylvia Pukallus]
441: Isis [englisch: Isis] (Andrew Darlington) [Horst Pukallus]
485: Transit [englisch: Transit] (Vonda M. McIntyre) [Joachim Körber]
TitelTitan-17
Ronald M. Hahn & Wolfgang Jeschke - Titan-17: Vorn
Ronald M. Hahn & Wolfgang Jeschke
Titan-17
Vorn:
Ronald M. Hahn & Wolfgang Jeschke - Titan-17: Hinten
Ronald M. Hahn & Wolfgang Jeschke
Titan-17
Hinten:
AutorenRonald M. Hahn & Wolfgang Jeschke
Sprachedeutsch
BuchtypKurzgeschichten
Jahr1981
BuchformatTaschenbuch
GenreScience Fiction
Seiten237
Preis5.80 Deutsche Mark
ISBN3-453-30776-3, ISBN13: 978-3-453-30776-6
VerlagHeyne (06/3847)
Inhalt
7: Der verrückte Planet [englisch: The Mad Planet] (Murray Leinster) [Ronald M. Hahn]
77: Vorstoß in den Mikrokosmos [englisch: Out Of The Sub-Universe] (R. F. Starzl) [Ronald M. Hahn]
88: Vierdimensionaler Bankraub [englisch: Four-Dimensional Robberies] (Bob Olsen) [Michael Görden]
109: Die Gaspflanze [englisch: The Gas Weed] (Stanton A. Coblentz) [Uwe Anton]
130: Das Buch der Welten [englisch: The Book Of Worlds] (Dr. Miles J. Breuer) [Wolfgang E. Hohlbein & Dieter Winkler]
143: Der fliegende Narr [englisch: The Flying Fool] (M. D. David H. Keller) [Hannelore Hoffmann]
158: Die Herrenameisen [englisch: The Master Ants] (Francis Flagg) [Marcel Bieger]
202: Unzulänglichkeit [englisch: Futility] (Captain S. P. Meek) [Sylvia Pukallus]
231: Kommentar: Biographische Anmerkungen (Ronald M. Hahn)
237: Abschnitt: Einzelrechte