11: Jägermond [englisch: Hunter's Moon] (Poul Anderson) [Birgit Reß-Bohusch]

61: Die Maschine, die den Krieg gewann [englisch: The Machine That Won The War] (Isaac Asimov) [Charlotte Winheller]

69: Heimkehr [englisch: Homecoming] (Ray Bradbury) [Birgit Reß-Bohusch]

87: Der Mann, der den Mond verkaufte [englisch: The Man Who Sold the Moon] (Robert A. Heinlein) [Fritz Steinberg]

163: Reise ans Ende der Welt [englisch: When We Went To See The End Of The World] (Robert Silverberg) [René Mahlow]

175: Weggefährten [englisch: Companions on the Road] (Tanith Lee) [Birgit Reß-Bohusch]

261: Das Phantom von Kansas [englisch: The Phantom of Kansas] (John Varley) [Rose Aichele]

311: Der Krieg gegen die Rull [englisch: The War Against the Rull] (Alfred E. van Vogt) [Walter Ernsting]

11: Letzte Bestellung [englisch: Last orders] (Brian W. Aldiss) [Carl Amery]

25: Die Muse [englisch: The Muse] (Anthony Burgess) [Gertrud Baruch]

49: Abwärts [englisch: Descending] (Thomas M. Disch) [Walter Brumm]

65: Der Turm [französisch: Seul enhaut de la tour bientôt prête à crouler] (Alain Dorémieux) [Helga Abret]

77: Die schönste Geschichte der Welt [englisch: The Finest Story in the World] (Rudyard Kipling) [Hans Reisinger]

109: Der Knirps [russisch: Малыш] (Arkadi Strugazki & Boris Strugazki) [Aljonna Möckel]

291: Geburt eines Handlungsreisenden [englisch: Birth of a Salesman] (James Tiptree Jr.) [Gertrud Baruch]

313: Der Former [englisch: He Who Shapes] (Roger Zelazny) [Hans Maeter]

407: Die letzte Festung [englisch: The Last Castle] (Jack Vance) [Hans Maeter]

11: April 2000: Die Dritte Expedition [englisch: April 2000: The Third Expedition] (Ray Bradbury) [Thomas Schlück & Wolfgang Jeschke]

37: Shambleau [englisch: Shambleau] (Catherine Lucile Moore) [Irene Holicki]

83: Hestia [englisch: Hestia] (C. J. Cherryh) [Thomas Schichtel]

289: Das andere Ufer (Lino Aldani) [Hilde Linnert]

301: Die Berendt-Umwandlung [englisch: The Berendt Conversion] (John Brunner) [Peter Pape]

327: Wechselhafter Mond [englisch: Inconstant Moon] (Larry Niven) [Peter Pape]

369: Der Darfsteller [englisch: The Darfsteller] (Walter M. Miller Jr.) [Birgit Reß-Bohusch & Walter Brumm]

451: Die neun Milliarden Namen Gottes [englisch: The Nine Billion Names of God] (Arthur C. Clarke) [Yoma Cap]

11: Moxons Meister [englisch: Moxon's Master] (Ambrose Bierce) [Walter Brumm]

29: Katastrophen kommen vor [englisch: Blowups Happen] (Robert A. Heinlein) [Walter Brumm]

89: Einbruch der Nacht [englisch: Nightfall] (Isaac Asimov) [Joachim Pente]

151: Die Glockenbäume [englisch: Ye Who Would Sing] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]

185: Der Sondergesandte [englisch: Envoy Extraordinary] (William Golding) [Peter Indermauer]

263: V. R. T. [englisch: V. R. T.] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]

397: Winterlicher Strand [englisch: Winterbeach] (Kate Wilhelm) [Biggy Winter]

11: Aus der Londoner Times von 1904 [englisch: From The 'London Times' of 1904] (Mark Twain) [Walter Brumm]

27: Das Elfenei [englisch: Angel's Egg] (Edgar Pangborn) [Walter Brumm]

77: Begegnung mit Medusa [englisch: A Meeting with Medusa] (Arthur C. Clarke) [Eva Malsch]

135: Feuerpause [englisch: Cease Fire] (Frank Herbert) [Edda Petri]

163: Die Eingeborenen des Betondschungels (Karl Michael Armer)

189: Das Tagebuch der Rose [englisch: The Diary of the Rose] (Ursula K. Le Guin) [Sylvia Pukallus]

221: Ardabiola [russisch: Ардабиола] (Jewgeni Jewtuschenko) [Annemarie Kienpointer]

321: Süßschwesterlein, Grünbrüderlein [englisch: Sweet Sister, Green Brother] (Sydney J. van Scyoc) [Horst Pukallus]

367: Der fünfte Kopf des Zerberus [englisch: The Fifth Head Of Cerberus] (Gene Wolfe) [Yoma Cap]

11: Gefangene der Ewigkeit [englisch: Hawksbill Station] (Robert Silverberg) [Walter Ernsting & Thomas Schlück]

79: Die armen Reichen [englisch: The Midas Plague] (Frederik Pohl) [Birgit Reß-Bohusch & Christiane Nogly]

155: Mutter Erde [englisch: Mother Earth] (Isaac Asimov) [Helmuth W. Mommers & Hubert Straßl als Hubert Strassl]

207: Geh hin zur Ameise! [englisch: Consider Her Ways] (John Wyndham) [Birgit Reß-Bohusch & Walter Brumm]

279: Was war es? [englisch: What Was It?] (Fitz-James O'Brien) [Walter Brumm]

299: Flucht [englisch: Desertion] (Clifford D. Simak) [Elisabeth Klein]

319: Ich muß singen, ich muß tanzen [englisch: Gotta Sing, Gotta Dance] (John Varley) [Rose Aichele]

363: Der Tag nach dem Jüngsten Gericht [englisch: The Day After Judgement] (James Blish) [Birgit Reß-Bohusch]

463: Die Rose [englisch: The Rose] (Charles L. Harness) [Birgit Reß-Bohusch]

24: Bedingt menschlich [englisch: Conditionally Human] (Walter M. Miller Jr.) [Ingrid Herrmann]

107: Ein Sohn des Prometheus [französisch: Un Fils de Prométhée] (René Sussan) [Georges Hausemer]

222: Harte Zeiten in Lankhmar [englisch: Lean Times in Lankhmar] (Fritz Leiber) [Thomas Schlück]

275: Die kreuzweise herausgeschnippelte Ausschließlich-am-Dienstag-Welt [englisch: The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World] (Philip José Farmer) [Heinz Nagel]

296: Der Simultanmensch [englisch: The Simultaneous Man] (Ralph Blum) [Gertrud Baruch]

457: Die Landstraße [englisch: The Highway] (Ray Bradbury) [Peter Naujack]

462: Hallo, komm raus! [japanisch: Oi, dete kôi] (Shinichi Hoshi) [Michael Morgental & Keiko Miriam Inaba als Keiko Miriam]

467: Tapferer kleiner Toaster [englisch: Brave Little Toaster] (Thomas M. Disch) [Biggy Winter]

516: Die Puppe Maggie Moneyeyes [englisch: Pretty Maggie Moneyeyes] (Harlan Ellison) [Alfred Scholz]

35: Die Mary-Celeste-Umzüge [englisch: The Mary Celeste Move] (Frank Herbert) [Birgit Reß-Bohusch]

47: Fiese Aussichten [englisch: Sneak Preview] (Robert Bloch) [Walter Brumm]

219: Tod durch Ekstase [englisch: Death by Ecstasy] (Larry Niven) [Hans Maeter], Serie: Known Space

321: Trip in die Wirklichkeit [englisch: The Reality Trip] (Robert Silverberg) [Gisela Stege]

353: Tür schlägt zu in der Vierten Welt [englisch: Door Slams in Fourth World] (Brian W. Aldiss) [Michael Windgassen]

379: Somerset träumt [englisch: Somerset Dreams] (Kate Wilhelm) [Sylvia Pukallus]

441: Isis [englisch: Isis] (Andrew Darlington) [Horst Pukallus]

485: Transit [englisch: Transit] (Vonda M. McIntyre) [Joachim Körber]

80: Todestheraphie [englisch: Death Therapy] (James Patrick Kelly) [Edda Petri]

112: Der Mann, der in Elefanten reiste [englisch: The Man Who Travelled in Elephants] (Robert A. Heinlein) [Rosemarie Hundertmarck]

131: Christian [englisch: Christian] (Ian McDonald) [Malte Heim]

164: Gilgamesch im Outback [englisch: Gilgamesch in the Outback] (Robert Silverberg) [Jürgen Langowski]

233: Das Mädchen, das in den Himmel fiel [englisch: The Girl Who Fell Into the Sky] (Kate Wilhelm) [Birgit Reß-Bohusch]

288: Der blinde Geometer [englisch: The Blind Geometer] (Kim Stanley Robinson) [Peter Pape]

351: Polizeirevier Mars [englisch: Arm of the Law] (Harry Harrison) [Tony Westermayr]

372: Saatgut [englisch: Seed Stock] (Frank Herbert) [Ronald M. Hahn]

390: Der Sündenbock [englisch: The Scapegoat] (C. J. Cherryh) [Irene Holicki]

456: Die Sonnenspinne [englisch: The Sun Spider] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]

501: Das Sardinen-Wunder [englisch: A Miracle of Small Fishes] (Alan Dean Foster) [Heinz Nagel]

531: Abgespeichert [englisch: Overdrwan at the Memory Bank] (John Varley) [Marcel Bieger]

583: Chrom brennt [englisch: Burning Chrome] (William Gibson) [Reinhard Heinz]

100: Ein Mensch mit Seltenheitswert [englisch: The Faithful Companion at Forty] (Karen Joy Fowler) [Peter Robert]

114: Dinosaurier [englisch: Dinosaurs] (Walter Jon Williams) [Andreas Brandhorst]

154: Lux in Tenebris [englisch: Lux in Tenebris] (Phillip Mann) [Walter Brumm]

185: Der Seuchenstern [englisch: Tuf Voyaging: The Plague Star] (George R. R. Martin) [Malte Heim]

319: Delta Sly Honey [englisch: Delta Sly Honey] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]

350: Yanqui Doodle [englisch: Yanqui Doodle] (James Tiptree Jr.) [Irene Bonhorst]

409: Vivaldi [englisch: Vivaldi] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]

451: Vox [englisch: The Secret Sharer] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]

83: Panzerspiele [englisch: Shell Games] (George R. R. Martin) [Malte Heim]

163: He, Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heut nacht? [englisch: Buffalo Gals Won't You Come Out Tonight] (Ursula K. Le Guin) [Hilde Linnert]

206: Aus der Tiefe [englisch: Surfacing] (Walter Jon Williams) [Peter Robert]

294: Philemons Idee (Bernd Ulbrich)

385: Fürs Dunkel bestimmt [englisch: We Are For The Dark] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]

496: Paroxysmus No. minus eins [polnisch: Paroksyzm numer minus jeden] (Ryszard Głowacki) [Hanna Rottensteiner]

95: Der letzte Winnebago [englisch: The Last of the Winnebago] (Connie Willis) [Irene Bonhorst]

179: Blaufalke [englisch: Little Blue Hawk] (Sydney J. van Scyoc) [Yoma Cap]

255: Doppelgänger [englisch: The Lookalike] (Kate Wilhelm) [Irene Bonhorst]

299: Der Blumenfreund [englisch: Faith] (James Patrick Kelly) [Michael Windgassen]

334: Ihre unsterblichen Herzen [englisch: Their Immortal Hearts] (Bruce McAllister) [Malte Heim]

474: Schlangengleich erneuert die Erde sich [englisch: The Earth Doth Like a Snake Renew] (James Tiptree Jr.) [Irene Bonhorst]

544: Erster Auftritt: Soldat. Darauf: ein anderer [englisch: Enter a Soldier. Later: Enter Another] (Robert Silverberg) [Ingrid O. Fischer]

153: Die Neunte Symphonie von Ludwig van Beethoven und andere verlorene Stücke [englisch: The Ninth Symphony of Ludwig van Beethoven and Other Lost Songs] (Carter Scholz) [Irene Bonhorst]

201: In Erwartung der Olympier [englisch: Waiting for the Olympians] (Frederik Pohl) [Ralph Tegtmeier]

267: Im Wald der Zeit [englisch: The Forest of Time] (Michael F. Flynn) [Uwe Luserke]

345: Die Galerie seiner Träume [englisch: The Gallery of His Dreams] (Kristine Kathryn Rusch) [Uwe Luserke]

437: Endstation Herrlichkeit [englisch: Bound for Glory] (Lucius Shepard) [Irene Bonhorst]

491: Besteller [englisch: Bestseller] (Michael Blumlein) [Christian Mähr]

535: Nebeneffekte [englisch: Side Effects] (Walter Jon Williams) [Jens Withöft]

583: Siegen ist alles [englisch: Winning] (Ian McDonald) [Irene Bonhorst]

103: Die Schande der Familie Jasper [ungarisch: A Jasper család Szégy ene] (Mária Szepes) [Gottfried Feidel]

147: Eine Geschichte, von der ich manchmal träume (Reinmar Cunis)

185: Der Vorabend der letzten Apollo-Mission [englisch: The Eve of the Last Apollo] (Carter Scholz) [Irene Bonhorst]

247: Der Defekt [englisch: Bug] (Richard Stone) [Karl A. Klewer]

315: Der Tensor des Begehrens [englisch: The Tensor of Desire] (Wayne Wightman) [Kalla Wefel]

387: Eine Zeit zu jedem Zweck [englisch: A Time for Every Purpose] (Kristine Kathryn Rusch) [Ingo Dierkschnieder & Abel Miser]

437: Zu den Toren des Ostens [englisch: To the Eastern Gates] (Thomas Wylde) [Martin Gilbert]

567: Zum Kilimandscharo [englisch: Towards Kilimandjaro] (Ian McDonald) [Michael Morgental]

79: Ein anderes Wort für Rose [englisch: A Rose by Other Name] (Michael F. Flynn) [Karin König]

171: Das Hunderttorige Theben [englisch: Thebes of the Hundred Gates] (Robert Silverberg) [Roland Fleissner]

285: Eine kurze, heftige Erschütterung [englisch: A Short, Sharp Shock] (Kim Stanley Robinson) [Irene Bonhorst]

400: Canso de fis de Jovent [englisch: Canso de fis de Jovent] (John Barnes) [Yoma Cap]

473: Die Pilgerseele in Dir [englisch: Her Pilgrim Soul] (Alan Brennert) [Ralph Tegtmeier]

536: Die beste Verteidigung [englisch: Best Defense] (Ian McDonald) [Norbert Stöbe]

195: Äon [französisch: Eon] (Elisabeth Vonarburg) [Gabrielle Hausemer & Georges Hausemer]

278: Die Endzeitkinder (Michael K. Iwoleit)

351: Das Tor der Gesichter [englisch: Gate of Faces] (Ray Aldridge) [Ingrid Herrmann]

408: Casanova zwischen Himmel und Hölle [tschechisch: Casanova mezi Nebem a Peklem] (Bedřich Mácha) [Karl v. Wetzky]

466: Treibende Hunde [englisch: Floating Dogs] (Ian McDonald) [Norbert Stöbe]

504: Abe Lincoln in McDonald's [englisch: Abe Lincoln in McDonnald's] (James Morrow) [Ingrid Herrmann]

522: Der Käse (Rainer Erler)

82: Der Kamm der Meerjungfer [englisch: The Mermaid's Comb] (Mary Rosenblum) [Birgit Reß-Bohusch]

164: Die Algen [polnisch: Algi] (Krzysztof Beruń) [Hanna Rottensteiner]

231: Mama Morgan [englisch: Mammy Morgan Played the Organ, Her Daddy Beat the Drum] (Michael F. Flynn) [Birgit Reß-Bohusch]

301: Ein Tanz in der Luft [englisch: Dancing on Air] (Nancy Kress) [Heiko Langhans]

381: Band ohne Ende [französisch: Bande ohne Ende] (Elisabeth Vonarburg) [Gabrielle Hausemer & Georges Hausemer]

431: Apartheid, Superstrings und Mordecai Thubana [englisch: Apartheid, Superstrings and Mordecai Thubana] (Michael Bishop) [Rosemarie Hundertmarck]

60: Mane, Tekel, Phares [französisch: Mane, Tekel, Phares] (Elisabeth Vonarburg) [Gabrielle Hausemer & Georges Hausemer]

180: Dein Reich Komme [englisch: Thy Kingdom Come] (Ben Bova) [Kamala Kiel]

243: Goldwimper [englisch: Cilia-Of-Gold] (Stephen Baxter) [Martib Gilbert]

283: Muschelkratzer-Bill [englisch: Barnacle Bill the Spacer] (Lucius Shepard) [Walter Brumm]

394: Wind (Marcus Hammerschmitt)

509: Die Rechenmaschine von South Georgia [englisch: Georgia on my Mind] (Charles Sheffield) [Walter Brumm]

62: Eine Kleinigkeit für uns Reinkarnauten (Thomas Ziegler)

151: Stalker [russisch: Сталкер] (Arkadi Strugazki & Boris Strugazki) [Roberto Kohlstedt]

207: Der Kopf der Kassandra [polnisch: Głowa Kasandry] (Mark Baraniecki) [Hanna Rottensteiner]

339: Der Spiegel von Lop Nor - 1. Spiegelung / 2. Brechung [englisch: The Mirror of Lop Nor - 1. Reflection / 2. Refraction] (George Guthridge) [Michael K. Iwoleit]

397: Der grüne Mars [englisch: Green Mars] (Kim Stanley Robinson) [Ulrich Fröschle]

21: Sam Magruders Dechronisation [englisch: The Dechronization of Sam Magruder] (George Gaylord Simpson) [Jürgen Langowski]

147: Das Refugium [englisch: The Refuge] (Alan Brennert) [Olaf Schröter]

219: Cri de Cœur [englisch: Cri de Cœur] (Michael Bishop) [Christian Mähr]

314: Mozart Revividus [englisch: Mozart Revividus] (Ayerdhal) [Gabrielle Hausemer & Georges Hausemer]

383: Im Labyrinth des Minotaurus [englisch: Minotaur Maze] (Robert Sheckley) [Birgit Reß-Bohusch]

101: Thomas der Verkünder [englisch: Thomas the Proclaimer] (Robert Silverberg) [Walter Brumm]

185: Tod und Bestimmung unter den Asadi [englisch: Death and Designation Among the Asadi] (Michael Bishop) [Horst Pukallus]

313: Unermesslich wie ein Weltreich - langsamer gewachsen [englisch: Vaster Than Empire and More Slow] (Ursula K. Le Guin) [Gisela Stege]

363: Sandkönige [englisch: Sandkings] (George R. R. Martin) [Hannelore Hoffmann]

425: Brandwache [englisch: Fire Watch] (Connie Willis) [Ingrid Herrmann]

489: Zikadenkönigin [englisch: Cicada Queen] (Bruce Sterling) [Jürgen Langowski]

547: Flucht aus Katmandu [englisch: Escape From Kathmandu] (Kim Stanley Robinson) [Edda Petri]

633: Van Goghs unvollendetes Porträt des Königs der Schmerzen [englisch: Unfinished Portrait of the King of Pain by van Gogh] (Ian McDonald) [Ronald M. Hahn]

677: Der Pfad des Jaguars [englisch: The Jaguar Hunter] (Lucius Shepard) [Birgit Reß-Bohusch]